Galactia / Frijolillo

Género Galactia
Familia: Fabaceae / Leguminosae, subfamilia Papilionoideae.
"Galactia", nombre genérico del griego gala, gálaktos (leche), otorgado por el médico y botánico irlandés Patrick Browne (1720-1790), presumiblemente por la savia lechosa de algunas especies. (Florida Ethnobotany, de Daniel F. Austin)
Ejemplar de Galactia (sujeto a verificación) sobre colectora zona Norte en Ruta Nicolás Avellaneda Resistencia, Chaco, Argentina)

Para el Chaco se citan
Galactia benthamiana Micheli
Sinónimos: Galactia decumbens (Benth.) Hassl. var. benthamiana (Micheli) Hassl.; G. immarginata Dusén
Epíteto "benthamiana" otorgado en honor del botánico, pteridólogo y micólogo inglés George Bentham (1800 – 1884).
Hábito: Hierba o enredadera Perenne. 
Status: Nativa
Distribución Provincias: Chaco, Córdoba, Corrientes, Entre Ríos, Formosa, Misiones, Sgo. del Estero, Santa Fe.
Países Limítrofes: Brasil, Paraguay, Uruguay
Nombres comunes: Aguara po* (mano de zorro): Abutilon sp., Galactia benthamiana, Galactia boavista  
* 1. registrado por Martínez Crovetto, R. N.: "Estudios Etnobotánicos V. Nombres de plantas y su utilidad según los Mbya guaraní de Misiones, Argentina". BONPLANDIA 21(2): 109-133. 2012. ISSN: 0524-0476.
Galactia latisiliqua Desv.
Sinónimos:
Epíteto "latisiliqua", que tiene silicuas anchas
En botánica silicua es la denominación dada al fruto seco dehiscente (de apertura espontánea a la madurez para liberar su contenido) de ciertas plantas, a modo de "vaina".
Hábito: Hierba o subarbusto Perenne. Status: Nativa
Distribución Provincias: Catamarca, Chaco, Córdoba, Corrientes, Entre Ríos, Formosa, Jujuy, Salta, Sgo. del Estero, Santa Fe, Tucumán.
Países Limítrofes: Brasil, Paraguay, Uruguay.
Galactia longifolia (Jacq.) Benth.
Sinónimos: Galega longifolia Jacq.; Sweetia longifolia (Jacq.) DC.; Tephrosia longifolia (Jacq.) Pers.; Galactia tenuiflora (Willd.) Wight&Arn. var. eriocarpa Benth. f. angustifoliolata Benth.
Epíteto "longifolia", del latín longi: largo, extenso y folia:hoja, “de hojas largas”
Hábito: Hierba o subarbusto Perenne. Status: Nativa
Distribución Provincias: Chaco, Entre Ríos, Formosa, Sgo. del Estero, Santa Fe. Países Limítrofes: Paraguay
Nombres comunes: Frijolillo, Galactia (español). Longleaf milkpea, Milk pea (inglés).
Galactia marginalis Benth.
Sinónimos: Cologania heterophylla Gillies ex Hook.&Arn.; Galactia heterophylla (Gillies ex Hook.&Arn.) Vail
Epíteto "marginada(o)", que tienen reborde, en referencia a las hojas.
Hábito: Hierba o subarbusto Perenne. Status: Nativa.
Distribución Provincias: Buenos Aires, Catamarca, Chaco, Córdoba, Corrientes, Entre Ríos, Formosa, La Pampa, Mendoza, Misiones, Salta, Sgo. del Estero, Santa Fe, San Luis, Tucumán. Países Limítrofes: Brasil, Paraguay, Uruguay.
Nombres comunes: Galactia del campo (español). Edible milkpea (inglés)
Galactia striata (Jacq.) Urb. striata
Sinónimos: Cologania heterophylla Gillies ex Hook.&Arn.; Galactia heterophylla (Gillies ex Hook.&Arn.) Vail
Epíteto "striata: estriada/o", que tiene estrías o rayas.
Hábito: Hierba o enredadera Perenne. Status: Nativa
Distribución Provincias: Chaco, Corrientes, Entre Ríos, Jujuy, Misiones, Salta, Santa Fe, Tucumán.
Países Limítrofes: Brasil, Paraguay, Uruguay.
Nombres comunes: Frijolillo, Galactia, Galactia del monte (español). Galactia (Brasil), Frijolillo (Panamá). Florida hammock milkpea (inglés)
Galactia texana (Scheele) A. Gray degasperii Burkart
Sinónimos: Cologania heterophylla Gillies ex Hook.&Arn.; Galactia heterophylla (Gillies ex Hook.&Arn.) Vail
Hábito: Hierba o enredadera Perenne. Status: Endémica.
Distribución Provincias: Chaco, Formosa.
Nombres comunes: Texas milkpea
Vínculos
Descripción e imágenes de las especies Galactia marginalis y Galactia striata en el Sitio Argentino de Producción Animal: "Leguminosas Nativas del Este de la Provincia de Corrientes"; Serie Técnica N°26, INTA - Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria, Estación Experimental Agropecuaria, Mercedes, Corrientes, Argentina. 

Manduvirá / Almendro indígena

Género Geoffroea 
El nombre del género rinde homenaje al farmaceútico, botánico y químico francés Claude Joseph Geoffroy (1685-1752), quien fuera hermano del reconocido farmaceútico y botánico Étienne-François Geoffroy (1672-1731).
Familia: Fabaceae. Subfamilia: Papilionoideae.
Para el Chaco se citan dos especies:
Geoffroea decorticans (Gillies ex Hook.&Arn.) Burkart / Chañar  (ver entrada)
Hábito: Árbol (Perenne). Status: Nativa.
Distribución Provincias: Buenos Aires, Catamarca, Chaco, Córdoba, Corrientes, Entre Ríos, Formosa, Jujuy, La Pampa, La Rioja, Mendoza, Río Negro, Salta, Sgo. del Estero, Santa Fe, San Juan, San Luis, Tucumán. Países Limítrofes: Chile, Paraguay, Uruguay.

Ejemplares de "manduvira" (Geoffroea spinosa), el primero en Barrio Parque Ávalos y el segundo en cercanías del puente Chaco-Corrientes, lotes ubicados sobre los ríos Negro y Paraná respectivamente. 
Geoffroea spinosa Jacq. / Manduvirá
Sinónimos: Geoffroea bredemeyeri Kunth, Geoffroea striata (Willd.) Morong, Geoffroea striata (Willd.) J.F. Macbr., Robinia striata Willd., Geoffroya superba Humb.&Bonpl.
Epíteto "striata" del latín striatus (estriado), por las características estrías o costillas a lo largo del tronco.
Hábito: Árbol (Perenne). Status: Nativa
Distribución Provincias: Chaco, Corrientes, Formosa, Salta, Santa Fe.
Países Limítrofes: Brasil, Paraguay. 

Nombres comunes: Maní indígena, Maní de indio, Maní de los indios, Maní guaycurú. Mandubi' ra, Manduví ra, Manduvirá, Manduví guaycurú (Argentina, Paraguay). 
*Manduvirá, del guaraní mandubí (maní) y ra (similar, parecido), "similar al maní", en referencia a sus frutos.
Manduvi guajakurú (Guaraní, Paraguay). Kõ (Ayoreo, Paraguay). Nókijik (chorote, Paraguay). Chauchachi (Bolivia). Almendra, Almendrón, Seca (Perú). Pepa de vaca, Seca (Ecuador). Árvore que chora, Castanha de espinho, Mari, Mari mari, Mariraneira, Mariuri, Marizeiro, Nogueira da Caatinga, Umarizeiro (portugués, Brasil). 
*Mariruri, Mari mari y otros nombres similares dados en Brasil tienen su origen en el 'tupi guarani' y gignifican “árbol que gotea agua (árvore que chora)”.

En el “Informe de la Comisión Exploradora del Chaco”, Arturo Seelstrang refiere: "Manduvirá o almendro indígena. Este árbol crece a orillas de los arroyos; su madera es blanca, blanda y de poca solidez. Su fruta es parecida a la del almendro ensu forma y en su gusto. Los indígenas hacen uso de ella como alimento." (Seelstrang Arturo: Informe de la Comisión Exploradora del Chaco, Primera Edición: Tipografía y litografía del "Courier de la Plata", Buenos Aires 1878; 2a Edic. EUDEBA 1977).

Refiere Lillo: "Geoffroea superba Humb. Bonp. N. v.: Mandubí-rá. Hab.: Corrientes, Santa Fe, Chaco. Circunferencia media: m. 1,50.
Especie no muy abundante, grueso, de flor amarilla, que crece a orillas de ríos y lagunas; no viene muy alto, es pencudo en grado sumo, sin aplicación. Da una resina colorada. Fruta muy dura parecida al maní, no comestible... Guarany: Mandubí: maní." (Lillo, Miguel: Contribución al Conocimiento de los Árboles de la Argentina según colecciones y observaciones de Santiago Venturi, 1910 y 1924, Biblioteca Digital del "Real Jardín Botánico)
En el Catálogo de nombres vulgares de la Flora Argentina de Martín Rodolfo de la Peña encontramos los siguientes datos: maní de los indios: maní guaycurú, Geoffroea striata (Willd.) Mor./ /Leguminosas. Mandubí-guaycurú. Mandubí-rá. Maní de los indios. Forestal. Árbol de flores amarillas y fruto redondeado.
Aunque algunos autores hablan de frutos no comestibles, lo cierto es que los aborígenes los consumían; también el Boletín "Desideratum" del INTA - Instituto de Tecnología Agropecuaria - en una nómina de 'Frutos Comestibles' incluye la siguiente información: Geoffroea spinosa - mandubí-rá, maní de indio, nok-hé. Drupa y semilla: consumo fresco y tostados. 

Transcribimos parte del estudio publicado por el Instituto de Silvicultura y Manejo de Bosques de la Facultad de Ciencias Forestales de Santiago del Estero: “Geoffroea striata (manduvirá) es un árbol higrófilo de amplia distribución en América meridional, desde Ecuador y Perú a Bolivia, Paraguay y norte de Argentina. Morong Crece en bosques higrófilos al este de Formosa y Chaco y nordeste de Santa Fe y noroeste de Corrientes (distrito Chaqueño Oriental).Su presencia es escasa; los bosques puros se hallan en el centro y centro Oeste. La formación es definida como un "matorral de inundación" y sujeta a inundaciones temporales, siendo las especies frecuentes Geoffroea striata, Prosopis hassleri, Prosopis ruscifolia y Prosopis nigra.Su nombre vulgar es maní de los indios (en el Chaco) o almendrón (en Perú). Es un árbol higrófilo de la selva, de porte mediano, follaje caduco, inerme, de copa densa y desarrollada, mesótona, tiene el fuste corto muy característico por la presencia de un tronco anómalo con costillas a lo largo de todo su desarrollo. De cuarta magnitud (de 10 m a 14 m de altura y 0,60 m DAP), con sistema simpódico de ramificaciones y ramas de crecimiento epítono (Giménez y Moglia, 2003). En 1892, Morong (citado por Burkart, 1952) menciona que los indígenas se alimentan de semillas tostadas, de gusto muy agradable, que le dan el nombre común al árbol. Gancedo (1916) cita que las ramas tiernas se utilizan como filamentos para cuerdas resistentes. Freise (1936 citado por Burkart, 1952) indica que las hojas contienen el alcaloide eserina y que produce una resina rojiza (Biloni, 1990). Su madera es muy poco conocida y no ha sido descrita.Transcribimos parte del estudio publicado por el Instituto de Silvicultura y Manejo de Bosques de la Facultad de Ciencias Forestales de Santiago del Estero: “Geoffroea striata (manduvirá) es un árbol higrófilo de amplia distribución en América meridional, desde Ecuador y Perú a Bolivia, Paraguay y norte de Argentina.Morong Crece en bosques higrófilos al este de Formosa y Chaco y nordeste de Santa Fe y noroeste de Corrientes (distrito Chaqueño Oriental).Su presencia es escasa; los bosques puros se hallan en el centro y centro Oeste. La formación es definida como un "matorral de inundación" y sujeta a inundaciones temporales, siendo las especies frecuentes Geoffroea striata, Prosopis hassleri, Prosopis ruscifolia y Prosopis nigra.Su nombre vulgar es maní de los indios (en el Chaco) o almendrón (en Perú). Es un árbol higrófilo de la selva, de porte mediano, follaje caduco, inerme, de copa densa y desarrollada, mesótona, tiene el fuste corto muy característico por la presencia de un tronco anómalo con costillas a lo largo de todo su desarrollo. De cuarta magnitud (de 10 m a 14 m de altura y 0,60 m DAP), con sistema simpódico de ramificaciones y ramas de crecimiento epítono (Giménez y Moglia, 2003). En 1892, Morong (citado por Burkart, 1952) menciona que los indígenas se alimentan de semillas tostadas, de gusto muy agradable, que le dan el nombre común al árbol. Gancedo (1916) cita que las ramas tiernas se utilizan como filamentos para cuerdas resistentes. Freise (1936 citado por Burkart, 1952) indica que las hojas contienen el alcaloide eserina y que produce una resina rojiza (Biloni, 1990). Su madera es muy poco conocida y no ha sido descrita. La corteza es de tipo fisurada longitudinalmente; color castaño grisáceo y de consistencia fibrosa. La corteza total tiene entre 8 mm y 26 mm, alcanzando hasta 50 mm en plantas más maduras". (Giménez, Ana María, 2004: Anatomía comparada de leño y corteza de Geoffroea striata y G. decorticans, 10(1):55-68, Universidad de Santiago del Estero, Instituto de Silvicultura y Manejo de Bosques, Facultad de Ciencias Forestales). 

Vínculos

Catálogo Web de Especies Forestales: Ficha del Pithecellobium saman [Manduvi'ra] (Facultad de Ciencias Agrarias de la Universidad Nacional de Asunción)

Árboles Ornamentales: Pithecellobium saman

Añil cimarrón / Falso índigo / Índigo bastardo

Género Indigofera
"Indigofera: El nombre del género se compone de dos palabras indigo (nombre del colorante o tinte), y fera, fero, del griego phero "llevar, portar”; “que produce indigo”. Fam. Fabaceae". (González, J.: “Explicación Etimológica de las Plantas de la Selva”, Flora Digital de la Selva, Organización para Estudios Tropicales).
Forman parte del género Indigofera especies de las que se extrae una sustancia tintórea o colorante conocido como añil o índigo (del que se obtiene el color azul), cuyo cultivo fue muy valorado en varias civilizaciones de la Antigüedad, en particular en la india, en la egipcia y en la romana, pero tomó su nombre de la India. 
El nombre índigo - inicialmente indicus - se adoptó para designar asimismo el color que llamamos también añil.  
El añil tomó su nombre del árabe nil, que con artículo adquiere la forma an-nil. El vocablo anil pasó al francés y dio lugar en esa lengua a aniline, como denominación de una tinta azul, y llegó al castellano como anilina.  
Los colorantes naturales y el cultivo de las plantas que los producían, actualmente fueron desplazados por colorantes obtenidos químicamente. 
Familia: Fabaceae (Papilionoideae)
Origen: nativo de la América tropical.
Añil / Falso índigo en Colonia Benítez (Chaco, Argentina) 
Para el Chaco se citan dos especies nativas:
Indigofera asperifolia Bong. ex Benth. 
Sinónimos: Anila asperifolia (Bong. ex Benth.) Kuntze; Indigofera asperifolia Hochst. ex Baker; Indigofera retrusa N.E. Br.
Hierba Perenne. Nativa.
Distribución Provincias de Argentina: Chaco, Corrientes, Entre Ríos, Formosa, Misiones, Santa Fe.
Países Limítrofes: Brasil, Paraguay, Uruguay.
Indigofera suffruticosa Mill. 
Sinónimos: Anila tinctoria (L.) Kuntze var. brachycarpa (DC.) Kuntze; Indigofera anil L. var. polyphylla DC.; Indigofera drepanocarpa Bergman; Indigofera tinctoria Mill. var. brachycarpa DC.; Indigofera tinctoria Mill.; Indigofera anil L.; Anila tinctoria (L.) Kuntze var. vera Kuntze.
Subarbusto (Perenne). Nativa.
Distribución Provincias de Argentina: Buenos Aires, Catamarca, Chaco, Córdoba, Corrientes, Entre Ríos, Jujuy, Misiones, Salta, Sgo. del Estero, Santa Fe, Tucumán. 
Países Limítrofes: Brasil, Paraguay, Uruguay.
Nombres comunes: Anil, Añil, Añil cimarrón, Añil de pasto, Añilito, Azul de hojas, Azul azulejo, Falso índigo, Índigo bastardo, Jiquelite, Platanito de tinto, Sacatinta (español). Nombre moqoit para Indigofera sp.: rerón olé * (catinguita).
Anileira, Anil de pasto, Anil dos tintureiros (portugués, Brasil). Anil indigo, Small leaved indigo, West Indian indigo, Wild indigo (inglés). Indigo bâtard, Indigotier sauvage (francés). Westindischer indigo (alemán). *Registrado por Scarpa, G. y Rosso, C.: "La Etnobotánica Moqoit inédita de Raúl Martínez Crovetto"; Descripción, Actualización y Análisis de la Nomenclatura Indígena; Bol. Soc. Argent. Bot. 49 (4) 2014). 

Hieronymus registra dos especies de Indigofera (anil y angustifolia) conocidas con el nombre vulgar de añil y refiere: "Se cultiva también aunque raras veces, esta yerba silvestre. Se extrae de ella un color azulado (color indicus, indigo, añil) del mismo modo que de la Indigofera tinctoria. Esta sustancia es empleada en medicina contra epilepsia é histeria. De la raíz se ha hecho uso contra la sífilis y el cálculo de la vejiga, de las hojas y raíces contra fiebres intermitentes é indigestiones y exteriormente en cataplasmas emolientes para magulladuras, contusiones, inflamaciones y enfermedades del cutis.
Para fabricar el añil se echan los gajos triturados y deshechos en tarros ó barriles con agua y se los mueve continuamente por algún tiempo. El agua disuelve entonces la sustancia colorante; se separa el agua de los gajos, se le agrega un poco de cal y se la deja en contacto con el aire. La sustancia colorante se precipita entonces." (Hieronymus, J.: Plantae diaphoricae florae Argentinae, Buenos Aires, 1882).

El método de pesca consistente en “embarbascar” fue empleado por diversas naciones indígenas.Una publicación de la Facultad de Farmacia de Venezuela hace referencia al empleo de diversas plantas como 'barbasco'* y entre ellas menciona dos especies de Indigofera: Indigofera pascuorom Benth e Indigofera suffruticosa Mill. conocidas como Añilito, plantas que una vez maceradas se usan para embarbascar el agua y facilitar la pesca. 
* "Los Barbascos son plantas que pertenecen a diversas familias botánicas, hábitos y formas de vida. El zumo de la raíz, corteza, hojas y tallos, tienen la propiedad de entumecer a los peces y hacerlos subir a la superficie donde son recolectados... (Rondón Rangel, J: "Guía descriptiva de los barbascos de Venezuela". Revista de la Facultad de Farmacia; Vol. 43, 2002. Facultad de Ciencias Forestales y Ambientales. Departamento de Botánica – Herbario MER. Universidad de Los Andes. Mérida – Venezuela).

Ceibo bucaré / Poró gigante

Género Erythrina / Erythrina poeppigiana (Walp.) O.F. Cook
El nombre del género Erythrina derivado del griego 'erythros: rojo, escarlata', en referencia al color de las flores. El epíteto 'poeppigiana' otorgado en honor del botánico, zoólogo y explorador alemán  Eduard Friedrich Poeppig (1798-1868), quien fuera particularmente reconocido por su exploración científica a Sudamérica.
Refiere Wikipedia: "Entre 1826 y 1832 Poeppig realizó estudios geográficos, botánicos y zoológicos en Chile, Perú y Brasil. Durante ese período, en esos países, describió más de 4.000 tipos de plantas. Influido por Humboldt decide explorar América del Sur..."
Ceibo bucare en Avda. Edison de Resistencia (Chaco, Argentina) 
Familia: Fabaceae (Papilionoideae).
Origen: nativo de la zona intertropical de Centroamérica, norte de Sudamérica y Antillas Mayores.
Nombres comunes: Amapola, Amapola de sombra, Amasisa, Anaco rojo, Barbatusco, Brucayo, Bucaré, Bucaré ceibo, Bucaré rojo, Bucayo, Bucayo gigante, Cachimbo, Cámbulo, Ceibo, Gallito, Madre del cacao, Oropel, Palo de boya, Peñón, Pericoco, Pico de gallo, Písamo, Pito, Poró, Poró de sombra, Poró gigante. Kofimama (Surinam). Coral tree, Mountain immortelle (inglés). Bois immortelle (francés). Albero di corallo (italiano).
Es un árbol caducifolio de considerable porte, tronco recto, cilíndrico, corteza pardo verdosa lisa o ligeramente marcada con verrugas y agujones en las ramas.Las ramas jóvenes son verdosas y pubescentes, con el paso del tiempo adquieren una tonalidad pardo verdosa y muestran las cicatrices de las hojas desprendidas. Las hojas verde-claro son alternas, trifoliadas, foliolos ovado romboidales. Abundante follaje antes de la apertura floral y muy escaso al momento de la floración y fructificación. Los botones florales de las inflorescencias se van abriendo progresivamente, las flores anaranjado rojizas brillantes y erectas se disponen agrupadas en densos racimos paniculados, en los extremos de las ramas.
El néctar e intenso colorido atraen gran variedad de aves e insectos. A la espléndida floración le siguen frutos en legumbres lineales, dehiscentes, semillas marrones en forma de riñón.
Las especies del género Erythrina son muy utilizadas como árboles ornamentales en calles, plazas y parques.
Usos y propiedades. 
El follaje de esta especie sirve como forraje para el ganado. Especie melífera. Como bien lo reflejan algunos de sus nombres comunes, ha sido tradicionalmente empleado para sombra de cultivos perennes como café y cacao. Es árbol de sombra y tiene gran valor ornamental.
Se mencionan propiedades medicinales e insecticidas de la corteza.
Fijador de Nitrógeno, apto para recuperación de suelos. 
Madera blanda y liviana, de poca durabilidad al exterior y al contacto con el suelo, empleada generalmente en cajonería, pisos, aglomerados y objetos artesanales.
Vínculos
Joaquín Sánchez González; Alfredo Cascante Marín: Árboles ornamentales del Valle Central de Costa Rica: especies con floración llamativa; INBIO - Instituto Nacional de Biodiversidad de Costa Rica
Erythrina poeppigiana, portal worldagroforestry.org/