miércoles, 21 de septiembre de 2016

Apio cimarrón / Falsa biznaga

Ammi majus L. / Apio cimarrón / Falsa biznaga
El nombre genérico "Ammi" derivado del griego ammos:arena, en referencia al hábitat de la planta. 
Epíteto latino "majus: el más grande".
Familia: Apiaceae.

El nombre de la familia tiene origen en el género Apium L., y encontramos varias versiones en cuanto a su origen:
Para algunos del celta apon: agua, en referencia a su hábitat en cercanía del agua.
Otra versión supone que deriva de apis: abeja, porque las abejas viven en el Apio; o de apex: ápice, cabeza, porque el vencedor principal de las guerras santas era coronado con ella. (M. Muñoz Schick, A. Moreira Muñoz& S. Moreira Espinoza: "Origen del nombre de los géneros de plantas vasculares nativas de Chile y su representatividad en Chile y el mundo"; Gayana Bot. vol.69 no.2 Concepción  2012).
Origen: de Egipto, Irán y la India y de allí se ha difundido primeramente a toda la cuenca del Mar Mediterráneo y, posteriormente, cosmopolita en casi. todo el mundo.
De la base de datos de Flora Argentina: Hábito: Hierba Anual. Status: Adventicia.
Distribución Provincias: Buenos Aires, Chaco, Chubut, Corrientes, Entre Ríos, Formosa, La Pampa, Neuquen, Río Negro, Salta, Sgo. del Estero, Santa Fe, San Juan.
Países Limítrofes: Brasil, Chile, Uruguay.
Imagen: Ammi majus - Flora Batava of Afbeelding en Beschrijving van Nederlandsche Gevassen, XVI. Deel. (1881), Volume v16,  De Wikimedia Commons, Autor: Janus (Jan) Kops (1765–1849)
Nombres comunes: Ameo, Ameo bastardo, Ameo mayor, Apio cimarrón, Berro cimarrón, Cicuta negra, Espuma de mar, Falsa biznaga, Flor de encaje, Obispos, Viznaga (español). Âmio maior, Bisnaguinha do campo (portugués). Ammió, Siscla (catalán). Ammi maggiore, Capo bianco, Comino nostrale, Rizzomolo, Visnaga maggiore (italiano). Ammi des boutiques, Ammi élevé (francés). Bishop's flower, Bishop's weed, Bishop's weed, Bishopsweed, Bullwort, Common bishop's weed, False bishop's weed, False queen Anne's lace, Greater ammi, Lace flower, Lady's lace, Large bullwort, Meadow sweet, Meadowsweet, Queen Anne's lace (inglés). Bischofskraut (alemán). Slöjsilja (sueco).
Es de hábitos ruderales* y frecuentemente la vemos en las banquinas de las rutas; también como maleza de cultivos, huertas, jardines y otros sitios modificados.
*El calificativo "ruderal" (latín ruderis: escombro), se aplica a las plantas que prosperan en hábitat muy alterados por la acción humana.
Reportada como plaga de la agricultura.  
Flores blancas, fragantes, dispuestas en densas umbelas plurifloras. Tallos cilíndricos, estriados.
En los países de origen, sobre todo en la India, es empleada en la herbolaria como carminativo, antihelmíntico y diurético.
Hieronymus registra "Ammi majus (L.). N. v. en España ammi vulgar ó jistra.
Yerba originaria del Sud de Europa, espontánea en B.A. (Buenos Aires).
Las semillas (frutos) (semina Ammeos vulgaris s. Ammi Ph. Gall.) tienen propiedades carminativas, estimulantes y estomacales; en tiempos antiguos han sido preconizados como remedio contra la esterilidad de las mugeres (sic)." (Hieronymus, G. (Georg), 1846-1921: Plantae diaphoricae florae Argentinae).

martes, 20 de septiembre de 2016

Ocucha / Parietaria

Parietaria debilis G. Forst. A. St. Hil.
Sinónimos: Parietaria debilis G. Forst. var. gracilis (Lowe) Wedd.; P. debilis G. Forst. var. micrantha (Ledeb.) Wedd.; P. debilis G. Forst. var. diffusa Wedd.; P. fernandeziana (Steud.) L.E. Navas; P. gracilis Lowe; P. humifusa (Gay) Blume; P. micrantha Ledeb.; Urtica fernandeziana Steud.; U. parietariaefolia Bertero ex Steud.; Freirea humifusa Gay; Freirea erecta Phil.
Nombre genérico "Parietaria" del latín parietarius:  de la pared (paries: pared, muro) en referencia al hábito de crecimiento. El epíteto "debilis: frágil, endeble".

Hábito: Hierba Anual, Status: Cosmopolita.
Distribución Provincias: Buenos Aires, Catamarca, Chaco, Chubut, Córdoba, Corrientes, Distrito Federal, Entre Ríos, Formosa, Jujuy, La Pampa, La Rioja, Mendoza, Misiones, Río Negro, Salta, Sgo. del Estero, Santa Fe, San Juan, San Luis, Tucumán.
Países Limítrofes: Brasil, Chile, Paraguay, Uruguay.

Parietaria en zona de Parque Ávalos de Resistencia (Chaco, Argentina)
Familia: Urticaceae.
"Urticaceae: El nombre de la familia tiene su origen en en el género Urtica L., que a su vez se deriva de la palabra latina uro, urere, que significa "hacer quemar, arder", aludiendo al daño que puede causar a la piel el contacto con estas plantas." (González, J.: “Explicación Etimológica de las Plantas de la Selva”, Flora Digital de la Selva, Organización para Estudios Tropicales).
Las plantas de estas familia se caracterizan por la presencia de pelillos que liberan una sustancia urticante que produce escozor e inflamación en la piel.

Nombres comunes: Agarraparedes, Albahaca de culebra, Albahaquilla de muro, Anisillo, Cañarroya, Caracolera, Hierba caracolera, Hierba del muro, Ocucha, Paletaria, Parietaria, Vidriola, Yuyito de la pared (español). Ka'a piky (guaraní, Paraguay). Erva de ganso, Erva pepino (portugués, Brasil). Forest pellitory, Smooth nettle, Native pellitory, Shade pellitory,  Soft nettle (inglés).
Hieronymus registra Parietaria debilis (G. Forst.). N. v. parietaria, ocucha; y refiere "...yerba casi cosmopolita, pero que no existe en Europa.
En el país se usa esta yerba como diurético, febrífugo y anodina. Cocida, es aplicada en cataplasmas sobre los tumores dolorosos, y el decoctado de ella se administra en lavativas. Se dice que esta planta esparcida sobre montones de maíz, trigo ó arroz, ahuyenta los gorgojos."
(Hieronymus, G. (Georg), 1846-1921: Plantae diaphoricae florae Argentinae).
 

De la Peña menciona los siguientes datos: "Parietaria debilis Forster // Urticáceas. Comida de oveja. Anisillo. Paletaria. Caá piquí. Yerba fresca. Yuyito de la pared. Planta anual. Crece en lugares sombríos y húmedos." (De la Peña, Martín Rodolfo: Catálogo de nombres vulgares de la flora Argentina).

El Atlas de Malezas del INTA (Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria, Red de Información Agropecuaria Nacional) la define como "Especie cosmopolita, de amplia difusión en América. Frecuente como especie ruderal* en sitios sombreados; maleza de huertas y jardines. Menos frecuente como maleza de cultivos y de pasturas."
*El calificativo "ruderal" (latín ruderis: escombro), se aplica a las plantas que prosperan en hábitat muy alterados por la acción humana.
Propagación: mediante sus aquenios con dispersión barocora (cuando la dispersión de las semillas se produce por simple gravedad).

domingo, 11 de septiembre de 2016

Coronillo

Scutia buxifolia Reissek A. St. Hil. / Coronillo
Sinónimos: Adolia buxifolia (Reissek) Kuntze; Rhamnus coronula Larrañaga; Scutia fiebrigii Perkins; Scutia buxifolia Reissek var. obtusifolia Reissek; Scutia buxifolia Reissek var. acutifolia Reissek.
Nombre genérico 'Scutia' derivado del latín 'scutum, escudo', por la forma del disco de la flor.
Epíteto 'buxifolia' del latín 'buxus: boj' y 'folium: hoja' (folia en plural), en referencia a la similitud existente entre las hojas de esta especie y las de Buxus sempervirens (boj), de la familia de las Buxáceas.
 
Familia: Rhamnaceae.
"Rhamnaceae: El nombre de la familia tiene su origen en en el género Rhamnus L., cuyo significado en lengua celta es "rama" (González, J.: “Explicación Etimológica de las Plantas de la Selva”, Flora Digital de la Selva, Organización para Estudios Tropicales).
Distribución Provincias: Provincias: Buenos Aires, Chaco, Corrientes, Entre Ríos, Formosa, Jujuy, Misiones, Salta, Santa Fe, Tucumán.
Países Limítrofes: Brasil, Uruguay.
Hábito: Arbusto o árbol (Perenne)
Status: Nativa 

Nombres comunes:  Coronilla/o, Coronilla negra, Quebracho, Coronillo colorado, Negrillo, Mocán (español). Canela de espinho, Coronilha, Espinho de touro, Laranjeira do mato (portugués, Brasil). Boxleaf scutia (inglés). Scutia a feuilles de bois (francés).
Un interesante artículo del portal de la ONG Asociación Ribera Norte,  hace referencia a la importancia de esta especie nativa cuyo follaje es alimento de la oruga de la mariposa Bandera Argentina (Morpho epistrophus argentinus). (La importancia de un árbol nativo en la vida de una mariposa, Por Andrea Antonuci, en Asociación Ribera Norte)
Una característica es la disposición axilar de las espinas, a su vez generalmente decusadas (esto es cuando se disponen opuestas y en sentido perpendicular al par anterior, formando cruces al mirarlas desde arriba).

De la Peña registra: Coronillo. Scutia buxifolia Reis // Ramnáceas. Coronillo colorado. Coronilla negra. Ornamental. Arbusto con espinas rectas. Flores amarillo verdosas. Fruto globoso, verdoso. (De la Peña, Martín Rodolfo: Catálogo de nombres vulgares de la flora Argentina).

Según Hierónymus (1846-1921): "Scutia buxifolia (Reiss.). N. v. coronillo, coronillo colorado. 
Árbol de 10 metros de altura y cuyo tronco tiene 0,5 de diámetro ...; su madera no es de buena clase, sin embargo sirve para combustible y para carbón. En la tintorería se hace uso de su corteza y de sus frutas, que dan un color punzó." (Hieronymus, J.: Plantae diaphoricae florae Argentinae, Buenos Aires, 1882).

Miguel Lillo registra los siguientes datos: "Scutia buxifolia Reisseck. N. v. Coronilla (Corrt.); Coronillo (B. Aires). Hab.: Misiones, Corrientes, Chaco, Santa Fe, Formosa, Tucumán, Salta, Santiago, Entre Ríos, Buenos Aires. Circunferencia: m. 0.60.
Árbol abundatísimo en los bosques correntinos y chaqueños; espinudo, de linda madera colorada, dura; no engruesa mucho, y al secarse se raja fácilmente; utilízase únicamente para leña y postes. Las  ramitas espinudas fácilmente se rompen y sus espinas son un peligro permanente para los obrajeros."
(Lillo, Miguel: Contribución al Conocimiento de los Árboles de la Argentina según colecciones y observaciones de Santiago Venturi, 1910 y 1924, Biblioteca Digital del "Real Jardín Botánico).

sábado, 10 de septiembre de 2016

Kiri / Paulonia / Árbol de la princesa

Paulownia tomentosa (Thunb.) Sieb.&Zucc. ex Steud.
Sinónimos: Bignonia tomentosa Thunb.; Incarvillea tomentosa (Thunb.) Spreng., Paulownia imperialis Siebold&Zucc., P. tomentosa (Thunb.) Britton, P. grandifolia hort. ex Wettst., P. lilacina Sprague,
P. recurva Rehder.
Nombre genérico "Paulownia" en honor de la princesa rusa Anna Pavlovna (en ruso: Анна Павловна; San Petersburgo, 1795 - La Haya, 1865), hija del zar Pablo I de Rusia y de la zarina María Feodorovna, fue Reina de los Países Bajos por su matrimonio con Guillermo II.
Epíteto "tomentosa" del latin tomentus: vello.
Hermoso ejemplar de Kiri
(P. tomentosa) en calle Nicolás Rojas Acosta 1000 - 1100 de Resistencia (Chaco, Argentina)


Familia: Scrophulariaceae. 
"Scrophulariaceae: El nombre de la familia tiene su origen en en el género Scrophularia L., que se origina a su vez de la palabra latina scrophulae, Scrofula; "escrofula", la enfermedad: tuberculosis crónica de los vasos linfáticos. Carlos Linneo usó el nombre debido a que las especies S. aquatica L., y S. nodosa L., se han usado como tónicas, resolutivas y antiescrofulosas." (González, J.: “Explicación Etimológica de las Plantas de la Selva”, Flora Digital de la Selva, Organización para Estudios Tropicales). 
Origen: China
Nombres comunes: Árbol emperatriz, Árbol princesa, Kiri,  Paulonia imperial (español). Árvore da princesa (portugués). Máo páo tòng ( 毛泡桐 chino). Kiri, , Kiri noki (桐 japonés). Mukuinamo, Otoung-nam (coreano). Empress tree, Foxglove tree, Princesstree / Princess tree, Royal paulownia, Royal empresstree (inglés). Arbré d'anna paulownia, Paulownia de Chine, Paulownia tomenteux (francés). Paulownia, Paulovia (italiano). Blauglockenßaum, Kaiser Paulownie, Filzige paulownia (alemán). 
Árbol frondoso, de copa amplia, follaje caduco, ramas ascendendentes con lenticelas amarillentas, fuste recto de corteza castaña grisácea, surcada verticalmente.
Hojas grandes, cordadas de ápice agudo, tienen el envés pubescente y más pálido, largos peciolos.
Inflorescencias piramidales de gran extensión, flores tubulares en cimas de 3 o 4 flores rosa-liláceas, corola cilíndrico-acampanada (2 lóbulos arriba y 3 abajo, con el central algo más grande) y surcada interiormente en la garganta.
Frutos dehiscentes en cápsulas ovoides (abren en dos), verde brillantes cuando jóvenes y castaños oscuros al madurar, son pegajosos al tacto. Las cápsulas tienen gran persistencia y quedan largo tiempo en el árbol. Semillas aladas muy livianas de dispersión anemócora (producida por el viento).
Un árbol muy popular en su país de origen, China y más adelante en todos los países vecinos, primordialmente en Japón y Corea, donde fue ampliamente plantado, su espectacular floración en densas pirámides florales, que se produce cuando aún no han brotado las hojas, lo hacen muy apreciado en ornamentación.
"Este árbol deliberadamente plantado como ornamental, se ha convertido en una especie invasora de árbol en áreas donde el clima es agradable para su crecimiento, notablemente Japón y el oriente de Estados Unidos" (Wikipedia,Paulownia_tomentosa)