martes, 6 de diciembre de 2016

Porotillo / Frijol cimarron

Género Vigna
El nombre del género honra la memoria
de Domenico Vigna ( ? - 1647),  médico, botánico y horticultor italiano del siglo XVII, de gran reputación entre sus contemporáneos. Fue Prefecto del Jardín Botánico de Pisa durante tres períodos.
Familia: Fabaceae
Para el Chaco se citan:
Vigna adenantha (G. Mey.) Maréchal, Mascherpa& Stainier 
Epíteto "adenantha"  de las palabras griegas adeno / aden / adenos (glándula) y anthos (flor) - en referencia a las flores. 
Distribución Provincias: Buenos Aires, Chaco, Corrientes, Entre Ríos, Formosa, Jujuy, Misiones, Salta, Santa Fe.
Países Limítrofes: Brasil, Paraguay, Uruguay.
Nombres comunes: Pipi (español). Adzuki bean, Moth bean, Wild pea (inglés)

Hábito: Enredadera Perenne. Status: Nativa
Plantas de 0,5 a 3 metros de altura, flores blancas con guías violáceas, legumbres subrectas.
Vigna candida (Vell.) Maréchal, Mascherpa&Stainier   
Epíteto "candida" del latin "candidus: blanco puro"; en referencia al color de sus flores.
Distribución Provincias: Chaco, Corrientes, Entre Ríos, Jujuy, Misiones, Tucuman.
Países Limítrofes: Brasil, Paraguay, Uruguay.

Hábito: Enredadera Perenne. Status: Nativa.
Plantas robustas, 1 a 2 m de altura, flores blancas, alas blancas con guías violáceas, legumbres rectas a subrectas, angostas, ápice acuminado y recurvado.
Porotillo en alambrado perimetral campus UNNE, Resistencia (Chaco, Argentina)
Vigna longifolia (Benth.) Verdcourt
Epíteto "longifolia", de las palabras latinas longi (larga/o, extensa/o, difusa/o), y folia (hoja); “con hojas largas”.
Hábito: Enredadera Perenne. Status: Nativa
Distribución Provincias: Buenos Aires, Chaco, Corrientes, Entre Ríos, Formosa, Jujuy, Misiones.
Países Limítrofes: Brasil, Paraguay, Uruguay.

Son plantas de unos 2 m de altura, hirsutas, de racimos plurifloros, flores amarillas, estandarte recurvado, legumbres oscuras, subfalcadas, ápice acuminado.
Nombres comunes:  Longleaf cowpea (inglés).
Vigna luteola (Jacq.) Benth.  

Epíteto "luteola" del latin "lutea: de color amarillo"; en referencia a sus flores.
Hábito: Hierba o enredadera Anual. Status: Nativa.

Distribución Provincias: Buenos Aires, Chaco, Córdoba, Corrientes, Entre Ríos, Formosa, Jujuy, Misiones, Salta, Sgo. del Estero, Santa Fe, Tucumán.
Países Limítrofes: Brasil, Paraguay, Uruguay,
Nombres comunes: Frijol cimarrón, Frijol de la playa, Porotillo (español). Dalrymple vigna (Australia). Gilibande, Goko, Masheke, Mugulula, Indolo, Kavuhivahi, Toshimbo shimbo ( Congo). Deerpea, Hairypod cowpea, Yellow vigna (inglés).
Plantas de hasta de 0,5 m de altura, hojas trifoliadas, foliolos ovales-lanceolados, flores amarillas pálidas en racimos paucifloros (del lat. pauciflorus: con pocas flores),  legumbres rectas, semillas oscuras a la madurez.
Vigna peduncularis (Kunth) Fawc.& Rendle clitorioides (Mart. ex Benth.) Maréchal, Mascherpa&Stainier
Hábito: Enredadera Perenne. Status: Nativa
Distribución Provincias: Chaco, Corrientes, Misiones
Países Limítrofes: Brasil, Paraguay, Uruguay.
 
Plantas trepadoras gráciles, hasta 1 m de altura, flores violáceas, legumbres rectas.
Vínculos
Vigna Luteola (Jacq.) Benth. (FAO)

sábado, 3 de diciembre de 2016

Clitoria / Capanilla

Género Clitoria
Nombre genérico "Clitoria", derivada del latín "clitoris", a su vez derivada del griego antiguo κλειτορίς (kleitorís) - pequeña colina - en referencia a la forma de las flores semejantes a genitales femeninos. 

Clitoria ternatea L.
Sinónimos: Ternatea vulgaris Kunth
Epíteto latino "ternatea" por la isla Ternate (Indonesia), donde fue registrada la especie por primera vez.
En la taxonomía e identificación de organismos vegetales por su nombre científico hay casos sumamente curiosos y de claras connotaciones sexuales. A los botánicos de siglos pasados no les parecía inconveniente - por ejemplo - aludir a ciertas similitudes con órganos sexuales, como en el género 'Clitoria' de flores similares a genitales externos femeninos; o una especie de hongo nombrado 'Phallus impudicus', en referencia al miembro masculino erecto. 
Phallus impudicus es un hongo fácilmente reconocible por su mal olor y su forma fálica.
El sistema de clasificación sexual y algunas denominaciones suscitaron en su época variadas críticas, entre ellas las de Samuel Goodenough* quien se expresara al respecto: "Una traducción literal de los primeros principios de la botánica de Linneo es suficiente para impactar la modestia femenina. Es posible que muchos estudiantes virtuosos podrían no ser capaces de distinguir la similitud de Clitoria", Samuel Goodenough (1743-1827), Obispo de Carlisle (Inglaterra). 
Refiere Wikipedia "A los botánicos del siglo XVIII como Linneo (que bautizó este género), no les preocupaba tanto como a los actuales nombrar las plantas por su parecido a partes íntimas de la anatomía humana y Clitoria es uno de esos casos." 
Familia Fabaceae
Origen: nativa del Asia tropical y ecuatorial, introducida en África, Australia y América.
Nombres comunes:
Azulejo, Bejuco de conchitas, Campanilla, Caracolito, Chorreque azul, Clitoris azul, Clítoris de Venus, Conchita azul, Conchita blanca, Conchitas, Conchita de mar, Diversión de los caminantes, Flor de pajarito, Papito, Yuca de ratón, Zapatico, Zapatillo de la reina, Zapotillo (español). Cunhã, Espeluia, Feno de cunhã (portugués). Asian pigeonwings, Bluebellvine, Blue pea, Blue pea vine, Butterfly pea, Cordofan pea, Darwin pea (inglés). Fagiolo indiano (italiano). Blaue klitorie, Schamblume, Schmetterlingserbse (alemán). Kittelbloem (holandés).  Clitorie de ternate, Lentille sauvage, Liane madame, Pois bleu (francés). Pokindang (Filipinas). Chirupatarru / Karuttappu (Tamil). Kanchukiv (Sanscrito). 蝶豆 Dié dòu (mandarin, chino). Dâu biê'c (vietnamita). Anchan (tailandés).
Imagen Wikipedia, Francisco Manuel Blanco (O.S.A.) - Flora de Filipinas [...] Gran edicion [...] [Atlas II].[1]
Usos y Propiedades

Bebidas (infusiones y aperitivos); Colorantes alimentarios (las flores son empleadas para dar color a bebidas y alimentos); Cosmetológicas (se menciona su empleo en Tailandia como tónico capilar en el fortalecimiento y regeneración del cabello); Forrajeras (buena forrajera tropical); Medicinales (Clitoria ternatea es empleada tradicionalmente en la medicina  de India para combatir varias enfermedades, se usan raíces, tallos, hojas, flores y semillas); Ornamentales.
Leguminosa herbácea, perenne, hábito de crecimiento semiarbustivo y trepador,
porte vigoroso, flores  azul violáceas, estriadas en la parte central. 
Hojas pinadas compuestas de 5-7 foliolos elípticos u ovales, de ápice agudo o redondeado. Frutos en legumbres lineares,acuminadas, dehiscencia media, se abren en la madurez.
Propiedades mencionadas en la herbolaria: ansiolítico, antidiabético, antipirético, anticonvulsionante, antiinflamatorio, antimicrobiano, antioxidante, antiestres, larvicida,  diurético, sedativo, entre otras.
Vínculos
Nuestras especies: "Conchita azul, potencial forrajero",  Facundo Ponce Méndez
REVISTA DE DIVULGACIÓN CIENTÍFICA Y TECNOLÓGICA DE LA UNIVERSIDAD VERACRUZANA, Mayo•Agosto de 2014, Volumen XXVII Número 2

viernes, 28 de octubre de 2016

Trébol / Clavel del campo / Trébol de los prados

Género Trifolium / Trébol 
Nombre genérico "Trifolium" derivado del latín que significa que tiene tres hojas (hojas ternadas).
Familia: Fabaceae (Papilionoideae)
"El nombre de la familia tiene su origen en el género Faba Mill., que es el nombre en latín para la Haba (Vicia faba L.)." (González, J.: “Explicación Etimológica de las Plantas de la Selva”, Flora Digital de la Selva, Organización para Estudios Tropicales)" 
Para el Chaco argentino se registran: Trifolium polymorphum Poir. polymorphum
Sinónimos: Amoria obcordata (Desv.) C. Presl; A. polymorpha (Poir.) C. Presl; Trifolium amphianthum Torr.&A.Gray; T. amphicarpum Phil.; T. brevipes Phil.; T. concinum Phil.; T. crosnierii Clos; T. grandiflorum Hook.&Arn.; T. indecorum Clos; T. megalanthum Steud.; T. obcordatum Desv.; T. reflexum Rowntree ex Scheele; T. rivale Steud.; T. rivale Clos.; T. roemerianum Scheele; T. rubrum Larrañaga; T. simplex Clos; T. argentinense Speg.  
Hábito: Hierba Perenne.
Status: Nativa.
Distribución Provincias: Buenos Aires, Chaco, Córdoba, Corrientes, Entre Ríos, La Pampa, Misiones, Río Negro, Santa Fe.
Países Limítrofes: Brasil, Chile, Paraguay, Uruguay.
Nombres comunes: Clavel del campo, Trébol, Trébol común, Trébol criollo, Trébol del campo, Trébol forrajero, Trébol polimorfo, Trébol rosado (español). Trevo, Trevo polimórfo, Trevo rosa (portugués). Peanut clover, Uruguayan clover (inglés). Trèfle polymorphe d'Argentine (francés).
Hieronymus registra: Trifolium mathewsii  y Trifolium polymorphum, conocidas vulgarmente como trébol y refiere que "Ambas especies son buenos pastos para los animales." (Hieronymus, J.: Plantae diaphoricae florae Argentinae, Buenos Aires, 1882). 
 
Descripción*: Trifolium  polymorphum  Poir.   var.   polymorphum
N.V. "Trébol del campo", "Trébol rosado", "Trébol criollo".
Leguminosa rastrera, radicante, Raices verticales las típicas y fusiformes las adventicias. Tallo débil y delgado de 5-15 cm de longitud. Hojas digitadas, trifoliadas y pecioladas, de tamaño variable. Posee dos tipos de floración: aérea y subterránea: las aéreas es axilare en cabezuelas rosadas y frutos en vainas pequeñas con 3-4 semillas de color marrón oscuro y la floración subterránea en cabezuelas blancas con frutos ovoides. Se puede confundir con Oxalis del que se diferencia, principalmente por flores y frutos.
Ciclo de crecimiento: Especie perenne de ciclo invernal. Su crecimiento comienza en marzo-abril hasta septiembre-octubre. Florece y fructifica desde septiembre a noviembre. De diciembre a febrero desaparece del tapiz.
* La descripción de la especie corresponde a una publicación del INTA - Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria - en el Sitio Argentino de Producción Animal (produccion-animal.com.ar)
Serie Técnica N° 26, Mayo de 1988
Trifolium pratense L.
Hábito: Hierba Perenne. 
Status: Adventicia
Distribución Provincias: Buenos Aires, Chaco, Chubut, La Pampa, Mendoza, Neuquen, Río Negro, Santa Cruz, Santa Fe, Tierra del Fuego
Países Limítrofes: Brasil, Chile, Uruguay.
Nombres comunes: Trébol, Trébol común, Trébol de los prados, Trébol morado, Trébol rojo (español). Trevo dos prados, Trevo vermelho, Unha de gato (portugués).
Broad leaved clover, Meadow clover, Red clover, Purple clover, Peavine clover (inglés). Trifoglio violetto, Trifoglio pratense, Trifoglio rosso (italiano). Trèfle commun, Trèfle des prés, Trèfle rouge, Trèfle violet (francés). Jetel lucní, Jetel lucní cervený (checo). Rød kløver, Rødkløver (danés). Rode klaver (holandés). Rotklee, Rot klee, Wiesen klee, Roter Wiesen-Klee (alemán). Trifilli to limonio (griego).

Araticú

Annona emarginata (Schltdl.) H.Rainer / Araticú
Sinónimo: Rollinia emarginata Schltdl.
Annona, nombre genérico de origen latino que significa “cosecha anual, provisión de víveres" y probablemente aluda a los frutos comestibles de varias de sus especies.
"Emarginata, con una incisión, hendidura escasa, o con una muesca, generalmente en el ápice y las más de las veces tratándose de hojas." (González, J.: “Explicación Etimológica de las Plantas de la Selva”, Flora Digital de la Selva, Organización para Estudios Tropicales)
Familia: Annonaceae.
Araticú en camino de acceso a barrio "Las Moras", Colonia Benítez (Chaco, Argentina)
 

Nombres comunes: Arachichú, Araticú, Aratikú, Chirimoya, Chirimoya del monte (español).
Pelé lokoík (moqit*). Araticum, Araticum da praia, Araticum mirim, Araticum do brejo, Araticum do campo, Araticum de folha miúda,  Araticunzinho, Embirinha, Fruta de Guaracava (portugués, Brasil). Corosol.
* Nombre registrado por G. F. Scarpa y C. N. Rosso: "La etnobotánica moqoit inédita de Raúl Martínez Crovetto": ANNONACEAE Especie actual: Rollinia emarginata Schltdl. Fitónimo moqoit (castellano): pelé lokoík (donde come el ciervo). 


Arbusto o árbol de pequeño porte, hojas simples, alternas, lanceoladas, ápice o punta emarginada, flores amarillas en forma de hélice, frutos sincarpios, pequeños, de unos 2 cm  de diámetro, son comestibles y sirven de alimento a la avi-fauna en general.
Uno de los nombres populares en Brasil "Fruto do Guaracava" tiene origen en la predilección de dichas aves conocidas además como Fiofío copetón (Elaenia flavogaster) - por los frutos de esta especie como alimento.

Al describir la flora del Gran Chaco, Luis Jorge Fontana refiere: "En algunos puntos tales como la Isla del Cerrito y en las proximidades de la Villa Occidental, hemos visto algunos pocos árboles llamados araticú, de la familia anonáceas, especie parecida a la A. squamosa o Pinha de los brasileros; pero éstos deben proceder de semillas traídas de aquél país o del Paraguay, donde creemos es abundante; sus hojas son simples, pecioladas y sus flores son amarillas." (Luis Jorge Fontana: "El Gran Chaco", Ed. Solar, Hachette, Buenos Aires, 1977).

Lillo registra dos especies del género Rollinia:  
"Rollinia emarginata Schl. N. v. Araticú (Form.)...  
Hab.: Chaco, Formosa. Circ. m. 0.60.

Especie parecida al Araticú de Misiones y al Arachichú del Chaco y Santa Fe, solamente que crece algo más que este último. Es árbolito abundante alto, delgado, de madera blanca y que da fruta comestible. Guarany: Ara: cielo; ti: punta;  cú: lengua." 
"Rollinia sp. N. v. Arachichú guazú (Corr.)...   
Hab.: Misiones, Corrientes, Chaco, S. Fe, Formosa, E. Ríos. Circ. m. 0.35. 

Arbolito muy común cerca del río Paraná; siempre delgado y poco alto, de madera blanca y blanda, conocido por su fruta comestible y por su flor en forma de hélice. Hay otra especie parecida pero más pequeña llamada: Arachichú. Guarany: Ara: cielo ó día; chichú: caricia; guazú: grande." (Lillo, Miguel: Contribución al Conocimiento de los Árboles de la Argentina según colecciones y observaciones de Santiago Venturi, 1910 y 1924, Biblioteca Digital del "Real Jardín Botánico).
 

En la Guía de Consultas Botánicas de la UNNE - Universidad Nacional del Nordeste - leemos:
"Importancia: Rollinia  emarginata  Schltdl.  (arachichú)  es  apreciada  en  la  zona  por  sus  frutos  comestibles  y  utilizables  en  la  elaboración  de  dulce  (Ragonese  y  Martínez Crovetto,  1947).  Con  la  decocción  de  las  hojas,  la  gente  de  campo  hace  gárgaras  contra el dolor de garganta y buches para calmar el  dolor de muelas. Otros mascan un puñado de hojas y tragan el jugo. Las semillas reducidas a polvo de otras especies, como Rollinia mucosa  Baill.  se  utilizan  contra  la  enterocolitis.  El  fruto  se  usa  como  antiescorbútico. La madera se usa en la construcción de embarcaciones y obras de interior. Las especies de Annona (chirimoya) se cultivan por sus frutos comestibles (Martínez Crovetto, 1985)." (Magnoliidae - Annonaceae: Guía de Consultas Botánica II. Facultad de Ciencias Exactas y Naturales y Agrimensura (UNNE)

Propiedades medicinales
Taxón: Rollinia emarginata Schltdl. / Familia: Anonáceas / Información: aplicación / parte de la planta / formas de uso: Analgésica (cocimiento en gargarismos para dolor de garganta); Analgésica (cocimiento en buches para el dolor de muelas); Analgésica (masca hoja y traga jugo para dolor de garganta o muelas). ("Especies medicinales argentinas con potencial actividad analgésica"; Autores: Rubén V.D. Rondina, Arnaldo L. Bandoni y Jorge D. Coussio; Dominguezia Vol. 24 (1) - Julio de 2008 - Buenos Aires - República Argentina - Museo de Farmacobotánica “Juan A. Domínguez”, Facultad de Farmacia y Bioquímica, Universidad de Buenos Aires - ISSN 1669-6859)