Salvia morada / Lipia / Poleo

Género Lippia
Nombre genérico dedicado a Auguste/o Lippi (1678-1704), medico y naturalista francés del siglo XVII fallecido tempranamente en el transcurso de una expedición al África (Abisinia).
Origen: Americano, se extiende desde el sur de Texas (Estados Unidos), México, Caribe, América Central y Sudamérica (Paraguay, Brasil, Uruguay y Argentina).
Familia: Verbenaceae.
"Verbenaceae: El nombre de la familia tiene su origen en en el género Verbena L., que según algunos autores tiene su origen en la lengua celta, y otros piensan que el género es síncopa de veneris vena (veta de Venus), porque aparentemente la planta era usada con fines mágicos, para avivar el amor que está pronto a extinguirse." (González, J.: “Explicación Etimológica de las Plantas de la Selva”, Flora Digital de la Selva, Organización para Estudios Tropicales).
Verbena, del latín 'verrere', néctar, porque la Verbena en un tiempo servía de néctar en los altares. Según otros es síncopa de Veneris vena, porque la especie común era apreciada por los magos, que la empleaban principalmente para esforzarse en reencender las llamas de un amor próximo a extinguirse. (Flora Piacentina).
Para el Chaco se citan (Base de datos de Flora Argentina)
Lippia alba (Mill.) N.E. Br. ex Britton& Wilson alba
Hábito: Arbusto (Perenne). Status: Nativa
Distribución Provincias: Buenos Aires, Chaco, Córdoba, Corrientes, Entre Ríos, Formosa, Jujuy, Misiones, Salta, Sgo. del Estero, Santa Fe. (Base de datos de Flora Argentina).
Países Limítrofes: Brasil, Paraguay, Uruguay.
Nombres comunes: Alfombrilla, Cidrilla, Cidrón, Falsa melisa, Lipia arbustiva, Hierba buena / Yerba buena, Hierba del Negro, Hierba negra, Mirto, Orégano de burro, Salvia de jardín, Salvia de la casa, Salvia maestra,  Salvia morada, Salvia nativa, Salvia real, Té de Castilla, Toronjil de España, Valeriana (en Argentina y otros países de habla hispana). Ivirakati (izoceño-guaraní)*. Ashina nachilaxac (lengua qom / toba: ashina:burro; nachilaxac: su acción de bañarse; baño del burro)**. Cidra pampa, Orégano (Perú). Curalotodo, Oreganito, Orégano de cerro, Prontoalivio / Pronto alivio, Verbena (Colombia). Anís de España, menta americana, Quita dolor, Salvia americana (Cuba). Juanilama, Orégano de monte, Salvia santa (Honduras). Juanilama (Costa Rica, Nicaragua). Oroazul, Mastrento (Panamá). Salvia santa, Salvia sija, Santa María (Guatemala). Alecrim do campo, Cha do tabuleiro, Cidrão, Cidreira brava, Cidrilha, Cidró, Erva cidreira brasileira, Erva cidreira brava, Erva cidreira de arbusto, Erva cidreira do campo, Falsa erva cidreira, Falsa melissa, Salsa brava, Sálvia da gripe, Sálvia, Sálvia trepadora (portugués). Bushy lippia, Purple verbena, White flowered lippia (inglés).
* Ivirakati. En Plantas del Chaco II, sobre los usos tradicionales Izoceño-Guaraní registran los siguientes datos para el género: "Significado del nombre: El nombre de esta planta viene del guaraní ivira, "palo". Kati quiere decir "oloroso", se refiere al fuerte olor aromático de estas plantas.
Usos Izoceño-Guaraní. Medicina: Problemas Respiratorios
Ambas plantas sirven para curar enfermedades de los pulmones, en caso de fuertes problemas de las vías respiratorias (tos,
bronquitis con fiebre, dolor en los pulmones). Se hace hervir unos tallos con hojas de cualquier ivirakati en agua durante largo rato, hasta obtener una preparación bien concentrada que se da de tomar por copitas a los adultos y a los niños (para los niños menores de 12 años, se reduce la dosis a la mitad). Esta preparación es un remedio "fuerte", considerado como muy eficiente." (Plantas del Chaco II, Usos tradicionales Izoceño-Guaraní, Santa Cruz, Bolivia, 2002).
** Nombre Qom / Toba registrado por Martínez, G. J. 2011. "Uso de plantas medicinales en el tratamiento de afecciones transmitidas por el agua en una comunidad toba (qom) del Impenetrable (Chaco, Argentina): Una perspectiva etnoecológica y sanitaria". Bonplandia 20(2): 329-352 y en "Hacia una nueva carta étnica del Gran Chaco, VIII".
Arbusto ramificado, ramas largas que caen hacia el suelo, pubescentes, hojas opuestas, de márgenes aserrados, aromáticas, nervaduras bien marcadas, cortos peciolos, discolores, más claras por el envés (verde grisáceo); flores rosa violáceas en las axilas de las hojas. 
Especie aromática y medicinal usada en la medicina popular. 
En la herbolaria se emplean comúnmente infusiones a partir de las hojas para el tratamiento de varias afecciones, entre las que se mencionan las relacionadas a las vías respiratorias, fiebre y antiespasmódico en problemas intestinales, entre las más frecuentes. 
Las partes utilizables de la planta son las flor y las hojas.
De las hojas se extrae un aceite esencial que contiene  compuestos fragantes, es conocido como aceite de verbena.
Lippia aristata Schauer (flores blancas)
Subarbusto (Perenne). Nativa.
Distribución Provincias: Chaco, Formosa, Jujuy, Salta, Sgo. del Estero, Tucumán. 
Países Limítrofes: Brasil, Paraguay.

Lippia asperrima Cham. (flores amarillas)

Epíteto "asperrima" del latín asperrimus, áspero, rugoso.

Subarbusto (Perenne). Nativa.

Distribución Provincias: Chaco, Corrientes, Entre Ríos, Formosa, Misiones, Salta, Santa Fe, Tucumán.

Países Limítrofes: Brasil, Paraguay, Uruguay.

Lippia junelliana (Moldenke) Tronc.
Epíteto "junelliana" en referencia a cierta similitud con el género Junellia.
Arbusto (Perenne). Endémica
Distribución Provincias: Catamarca, Chaco, Córdoba, Jujuy, La Rioja, Salta, Sgo. del Estero, San Juan, San Luis, Tucumán.
Nombres comunes: Salvialora.
Lippia turbinata Griseb. turbinata (blancas o blanco liláceas)
Arbusto (Perenne). Nativa
Distribución Provincias: Buenos Aires, Catamarca, Chaco, Córdoba, Formosa, Jujuy, La Pampa, La Rioja, Mendoza, Salta, San Juan, San Luis.
Países Limítrofes: Chile, Paraguay
Nombres comunes: Poleo, Poleo criollo, Té del país.
Muy empleada en la herbolaria.
Lippia turbinata Griseb. magnifolia Phil.
Arbusto (Perenne). Endémica.
Distribución Provincias: Chaco, Jujuy, Salta, Tucumán.
Lippia turnerifolia Cham. turnerifolia (flores amarillas)
Epíteto "turnerifolia" en referencia a cierta similitud con las hojas del género Turnera de las Turneraceae.
Hierba o subarbusto Perenne. Nativa
Distribución Provincias: Chaco, Corrientes, Entre Ríos, Formosa, Jujuy, Misiones, Salta, Santa Fe, Tucumán.
Países Limítrofes: Brasil, Paraguay 
Lippia villafloridana Kuntze
Subarbusto Perenne. Nativa
Distribución Provincias: Chaco, Corrientes, Entre Ríos, Formosa, Santa Fe. 
Países Limítrofes: Paraguay, Uruguay 

Lantana

Género Lantana 

"Lantana: El nombre del género es el nombre antiguo con el que se llamaba a Viburnum L. / Adoxaceae; y que se mantuvo en tiempos modernos para denominar a las plantas del género en cuestión. Fam.Verbenaceae." (González, J.: “Explicación Etimológica de las Plantas de la Selva”, Flora Digital de la Selva, Organización para Estudios Tropicales) 
Familia: Verbenaceae.
"Verbenaceae: El nombre de la familia tiene su origen en en el género Verbena L., que según algunos autores tiene su origen en la lengua celta, y otros piensan que el género es síncopa de veneris vena (veta de Venus), porque aparentemente la planta era usada con fines mágicos, para avivar el amor que está pronto a extinguirse."
Origen: Nativa de las regiones tropicales de Sudamérica y América Central. Actualmente la especie se ha naturalizado en gran parte de las regiones cálidas del planeta. 
Se citan entre otras: 
Lantana balansae Briq. Phil.
Sinónimos: Lantana balansae Briq. var. peduncularis Briq.; Lantana balansae Briq. f. albiflora Osten&Moldenke.
El epíteto de la especie - "balansae" - otorgado en honor del botánico, naturalista y explorador francés Benjamín Balansá (1825-1891). 
Balansá vivió varios años en Paraguay, llegó por primera vez en 1874 a solicitud del gobierno de Salvador Jovellanos, para llevar a cabo el relevamiento de la existencia botánica y recursos naturales del país.
En el portal guaraní leemos: "Fue Benjamín Balansá un auténtico pionero de la investigación y clasificación botánica en la post guerra. "Solamente para el Museo de Historia Natural de París - escribió el Dr. Dionisio González Torres - B. Balansá recolectó de 20 a 25 mil ejemplares botánicos; muchos de ellos desconocidos aún." (Portal guaraní: Benjamín Balansá, en base a datos del libro "Breve Historia de Grandes Hombres", obra de Luis G. Benítez. Industrial Gráfica Comuneros, Asunción, Paraguay, 1986).
Hábito: Arbusto (Perenne). Status: Nativa.
Distribución Provincias: Chaco, Córdoba, Corrientes, Formosa, La Rioja, Misiones, Santa Fe
Países Limítrofes: Paraguay, Uruguay.
Nombres comunes: Salvia. 
Lantana grisebachii Stuck. ex Seckt grisebachii
Sinónimos: Lantana spicata (Griseb.) Benth.&Hook. ex Kuntze; Tamonopsis spicata Griseb.; Camara spicata (Griseb.) Kuntze; Lantana cordobensis Moldenke; Lantana grisebachii Stuck. ex Seckt var. brachyrachis Tronc.    
El epíteto "grisebachii" otorgado en honor del botánico, pteridólogo y fitogeógrafo alemán August Heinrich Rudolf Grisebach (1814 - 1879). 
Hábito: Arbusto (Perenne). Status: Nativa
Distribución Provincias: Catamarca, Chaco, Córdoba, Entre Ríos, Formosa, Jujuy, La Rioja, Mendoza, Salta, Santa Fe, San Juan, San Luis, Tucumán.
Países Limítrofes: Uruguay.
Nombres comunes: Salvia del monte.
Lantana micrantha Briq. micrantha
Sinónimos: Lantana micrantha Briq. f. violacea Moldenke; L. micrantha Briq. var. armata Moldenke.
El epíteto "micrantha" del griego micrós (pequeño) y ánthos (flor), de flores pequeñas. 
Hábito: Subarbusto (Perenne). Status: Nativa
Distribución Provincias: Catamarca, Corrientes, Formosa, Jujuy, Misiones, Salta, Tucumán.
Países Limítrofes: Paraguay. 
Lantana montevidensis (Spreng.) Briq.
Sinónimos: Lippia montevidensis Spreng.; Lantana sellowiana Link&Otto; L. sellowiana Link&Otto f. planifolia Cham.; Camara sellowiana (Link&Otto) Kuntze; Camara montevidensis (Spreng.) Kuntze; Lantana planifolia (Cham.) Briq.; L. montevidensis (Spreng.) Briq. f. albiflora Moldenke,.
Hábito: Arbusto (Perenne). Status: Nativa.
Distribución Provincias: Buenos Aires, Chaco, Corrientes, Entre Ríos, Formosa, La Rioja, Misiones, Santa Fe, San Luis.
Países Limítrofes: Brasil, Paraguay, Uruguay.

Una de las más populares y difundidas es la conocida como 'bandera española' (Lantana camara).
Lantana camara L.
De acuerdo con la “Enciclopedia Guaraní-Castellano de Ciencias Naturales y Conocimientos Paraguayos” (Gatti, 1985), "camara" significaría “yerba medicinal”.
Hábito: Arbusto (Perenne). 
Status: Nativa
Distribución Provincias: Buenos Aires, Córdoba, Corrientes, Distrito Federal, Entre Ríos, Formosa, Jujuy, Misiones, Salta, Sgo. del Estero, Santa Fe, Tucumán.
Países Limítrofes: Brasil, Paraguay, Uruguay.
Nombres comunes: Bandera o Banderita española; Camará; Cariaquito; Cinco negritos; Comida de paloma; Confite o Frutillo; Flor de duende; Flor de sangre; Siete negritos; Siete colores; Tres colores (español). Yapurundi / Guapurundi (Izoseño-guaraní). Cabará ca'a; Bandeira espanhola, Bem me quer, Camará, Camará de duas cores, Camaradinha, Cambará, Cambará de cheiro, Cambará miúdo, Cambará verdadeiro, Cambarazinho, Chumbinho (portugués, Brasil). Cuasquito (Nicaragua). Flowered sage (Jamaica). Largeleaf lantana, Common lantana, Kamara lantana, Wild sage, Red sage, Shrub verben, White sage, Yellow sage (inglés). Lantanier, Mille fleur, Thé de Gambie (francés). Bandiera spagnola (italiano). Wandelröschen (alemán)...  
Sobre algunos nombres comunes
La Enciclopedia Agrícola Brasileña refiere, Cambará: nombre dado a varias plantas dañinas de la familia de las Compuestas y del género Epatorium (Aristeu Mendes Peixoto, Francisco Ferraz de Toledo: Enciclopedia Agrícola Brasilera)
Cariaquito: en estudios sobre la toponimia indígena de Venezuela refieren que el “parecido del fruto del árbol de 'cariaco' con el de algunas lantanas, ha dado origen al nombre cariaquitos para estas plantas medicinales, empleadas en la farmacopea indígena. El nombre indígena en singular de éstas sería cariacotik: el cariaquito blanco (Lantana reticulata o Lantana tormentosa), el cariaquito colorado (Lantana camara), y el cariaquito morado (Lantana trifolia).”

Una tradición arraigada en el pueblo venezolano es recurrir al cariaquito para protegerse del mal de ojo y las brujerías y atraer la buena suerte, esto se hace por medio de baños en agua que se ha preparado previamente con cariaquito morado.
También se fabrican y comercializan jabones de cariaquito.
Arbusto perennifolio de crecimiento rápido, muy ramificado y de vistosa y prolongada floración. 
No suele sobrepasar los 2 metros de altura. Muy utilizado en jardinería y paisajismo como planta ornamental.
Tallos cuadrangulares, pubescentes, hojas simples, opuestas, ovaladas, ásperas y texturadas, de bordes dentados, pecioladas, de ápice acuminado, más oscuras en la cara superior.
Flores tubulares muy pequeñas dispuestas en inflorescencias compactas. Atraen mariposas, abejas y otros insectos que desempeñar un importante papel en la polinización; los frutos son consumidos por las aves que luego se encargan de dispersarla.
Es fácil de cultivar y poco exigente en cuanto a suelos.
Así opina Ricardo Carrere sobre sus propias experiencias con la planta: “En materia de flores, fue posible observar una amplia gama de mariposas libando las mismas, entre las que figuran Espejitos (Agraulis vanillae), Monarca (Danaus erippus), Borde de Oro (Battus polydamas), Dama cuatro ojos (Vanesa carye), Erato o Almendra (Heliconius erato), Lechera común (Tatochila autodice), Saltarín leonado o saltarina amarilla (Hylephila phyleus), Limonera (Papilio thoas), Cabeza roja (Pyrrhopyge charybdis), Claudia (Euptoieta claudia).”
“Las flores también constituyen una fuente de alimentación para al menos tres especies distintas de mangangá, así como para algunas avispas:" (Carrere, Ricardo: El camará (Lantana camara), Aportes para un mayor conocimiento sobre este arbusto indígena, Abril de 2006.)

A sus usos medicinales se refiere Hieronymus: "Lantana camara: Nombre vulgar camará, cabará-caá; en el Perú yerba de la muestranza.
Arbusto bajo oloroso. En las islas Bahamas se hace uso de las hojas como diaforético y diurético en la ictericia; en el Paraguay y Corrientes se emplea como digestivo, anti-flatulento y antiespamódico. Ordinariamente se toma la infusión a manera de mate, virtiendo agua caliente sobre más o menos dos dragmas de la planta fresca colocada en la calabacita y aspirando el líquido por medio de la bombilla. La infusión teiforme se usa además para la preparación de baños aromáticos contra reumatismos." (Hieronymus, J.: Plantae diaphoricae florae Argentinae, Buenos Aires, 1882).
De acuerdo con la información relacionada al consumo animal, las investigaciones llevadas a cabo sobre la especie determinan que “todas las partes de la planta son tóxicas” (hojas, flores y frutos), esto es válido para vacunos, ovinos y equinos. Sin embargo si es comestible para numerosos insectos.

Lantana camara: Considerada una especie muy invasiva, integra el listado de “100 Especies invasoras en Argentina” con los siguientes indicadores:
Lantana camara L., Verbenaceae, Agresividad y efecto: 999 (Muy invasora/Grado de invasión alto), Provincias: BA, DF (Distrito Federal), COR, ER, FO, MI, SA y TU. Áreas naturales: SI
También está incluida en la lista 100 de las especies exóticas invasoras más dañinas del mundo de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza.
Según las referencias es una de las diez especies más invasoras de tierras de pastoreo y comunidades naturales en el Pacífico Sur y Australia. Las medidas de control que se han tomado para revertir esta situación incluyen el uso de aerosoles químicos y el despliegue de agentes de control biológico, sin embargo, a pesar del esfuerzo de participación conjunto de varios países y la liberación de más de 30 especies de insectos, el control ha sido irregular y su éxito limitado, atribuyéndolo en gran parte a la capacidad colonizadora de la planta.

Vínculos

Carrere, Ricardo: El camará (Lantana camara), Aportes para un mayor conocimiento sobre este arbusto indígena, Abril de 2006.

Burrito

Aloysia polystachya (Griseb.) Moldenke / Burrito
Sinónimo: Lippia polystachya Griseb.
Nombre genérico 'Aloysia' dedicado a María Luisa (1751-1819), Princesa de Parma, reina de España por su matrimonio con Carlos IV (1748-1819). El epíteto latino 'polystachya' del griego polys (muchas/os) y stachys (espigas); “con muchas espigas”, en referencia a sus flores.
Familia: Verbenaceae.
"Verbenaceae: El nombre de la familia tiene su origen en en el género Verbena L., que según algunos autores tiene su origen en la lengua celta, y otros piensan que el género es síncopa de veneris vena (veta de Venus), porque aparentemente la planta era usada con fines mágicos, para avivar el amor que está pronto a extinguirse." (González, J.: “Explicación Etimológica de las Plantas de la Selva”, Flora Digital de la Selva, Organización para Estudios Tropicales).
Hábito: Arbusto ( Perenne ). 
Status: Nativa de Argentina y Bolivia. 
Citada para las Provincias argentinas de Catamarca, Córdoba, Corrientes, Entre Ríos, Formosa, La Rioja, Salta, Sgo. del Estero y San Juan.
Nombres comunes: Burrito, Burro, Doctorcito, Hierba de burro, Palo de Castilla, Poleo del burro, Poleo de Castilla, Poleo real, Poleo riojano, Té andino, Té de burro (español). Mint verbena (inglés). Verveine d'Argentine, Verveine menthe, Verveine réglisse (francés). 는 떠난다 (coreano).
* "Hacia una Nueva Carta Étnica del Gran Chaco VIII" registra  para Aloysia polystachya de la Familia: Verbenaceae los nombres tobas "ashina" y "seldom" (aproximación etimológica: b
urro). (Martínez, Gustavo Javier: Fitonimia de los Tobas Bermejeños (Chaco Central, Argentina), Centro del Hombre Antiguo Chaqueño (Chaco), Agencia Nacional de Promoción Científica y Tecnológica).
Arbusto o subarbusto de tallos finos y alargados, aproximadamente un metro a un metro y medio de altura, conocido popularmente como burrito. 
Es una planta aromática, de sabor y fragancia agradables, consumida habitualmente en forma de infusión, y utilizada para saborizar el mate o tereré.
Se cultiva industrialmente ya que las hojas de Aloysia polystachya son uno de los componentes de las yerbas  llamadas  compuestas.   
En la herbolaria - la infusión a partir de sus hojas - son apreciadas por sus propiedades tónicas, ansiolíticas y digestivas y su sabor fresco y mentolado.
Entre las hierbas digestivas el burrito es una de las más populares en Sudamérica, y podemos encontrarla a la venta en herboristerías, ferias, mercados, vendedores ambulantes, u otros lugares donde se comercializan plantas medicinales, en variadas formas (fresca, disecada, molida, etc.).  
En el mate y el tereré* se emplean preferentemente hojas tiernas. 
Por la relativamente reciente atribución de "propiedades antidepresivas", se menciona su empleo para combatir el mal de las vacas locas. (Burrito; Aromáticas y medicinales; La EBY busca incentivar el cultivo de la planta medicinal del burrito; en Edic. del 24 de Febrero de 2011; 11 de Abril de 2015, 10 de Diciembre de 2015; Diario ABC Color,  Asunción - Paraguay).
Hieronymus, entre otras especies del mismo género de las Verbenaceae registra: "Lippia polystachya Griseb. N. v. poleo de Castilla. Sub-arbusto oloroso que tiene poderosas propiedades tónicas, estomacales y nervinas. Se hace uso de la infusión teiforme en lugar de las hojas de Lippia citriodora." (Hieronymus, G. (1882): Plantae Diaphoricae Florae Argentinae, Buenos Aires, Ed. Kraft). 
Son varios los trabajos de investigación que se pueden consultar en línea sobre los efectos insecticidas y repelentes a partir del empleo de aceites esenciales extraídos de plantas aromáticas medicinales, entre las que se cuentan Aloysia polystachya y de A. citriodora.
Es indudable la ventaja que obtenemos con el empleo de repelentes y/o insecticidas naturales sobre los sintéticos, ya que son de menor toxicidad  para el hombre, las plantas y los animales.
*Identificaron repelentes naturales del mosquito del dengue, trabajo de investigadores de la Universidad Nacional de Córdoba, difundido por la Agencia CyTA - programa de Divulgación Científica y Tecnológica - Instituto Leloir, Buenos Aires, Argentina, 24/09/10.
*Otras especies del Género Aloysia: Niño rupa / Azahar de campo / Poleo de campo

Vínculos
Manual de recolección sustentable de plantas aromáticas nativas de la región central y noroeste de la argentina; Proyecto Específico PNHFA4164: Desarrollo de tecnologías innovativas para la exploración, conservación, evaluación y utilización de plantas aromáticas nativas. IRB-CIRN-INTA Castelar - Coordinador: Ing. Agr. Msc. Miguel A. Elechosa. Buenos Aires, 12 de noviembre de 2009.
PROJETO PLANTAS MEDICINAIS – CARTILHA INFORMATIVA 
Etnofarmacobotánica Foliar de "Burrito", Aloysia polystachya (Griseb.) Moldenke (Verbenaceae), Cultivado en Paraguay. Rojasiana Vol.13(1) Junio 2014: 31-41 

Verbena falsa / Tatú ruguai

Stachytarpheta cayennensis (Rich.) Vahl /
Sinónimos: Stachytarpheta cayennensis (Rich.) Vahl var. candicans Briq.; S. cayennensis (Rich.) Vahl f. albiflora Moldenke; S. cayennensis (Rich.) Vahl var. virescens Briq.; S.cayennensis (Rich.) Vahl f. alba Moldenke ex Tronc.&Botta; S. dichotoma (Ruiz&Pav.) Vahl; S. australis Moldenke; S. maximiliani Schauer var. ciliaris Moldenke; S. patens Moldenke; Verbena cayennensis Rich.; Verbena dichotoma Ruiz&Pav.
El nombre genérico 'Stachytarpheta' del griego 'stachys: espiga' y 'tarpheios: denso', en referencia a sus inflorescencias espigadas. El epíteto 'cayennensis' hace referencia a Cayena capital de la Guyana Francesa.

Familia: Verbenaceae (Lantaneae).
"Verbenaceae: El nombre de la familia tiene su origen en en el género Verbena L., que según algunos autores tiene su origen en la lengua celta, y otros piensan que el género es síncopa de veneris vena (veta de Venus), porque aparentemente la planta era usada con fines mágicos, para avivar el amor que está pronto a extinguirse." (González, J.: “Explicación Etimológica de las Plantas de la Selva”, Flora Digital de la Selva, Organización para Estudios Tropicales).
Origen: nativa nativa del continente americano, América Central, Sudamérica y el Caribe. Habita  desde México hasta el norte y nordeste de Argentina. 
En Argentina se la cita para las provincias de Corrientes, Entre Ríos, Jujuy, Misiones, Salta y Santa Fe.Nombres comunes: Cola de mico, Golondrina, Piche de gato, Rabo de zorro, Verbena, Verbena azul, Verbena bastarda, Verbena cimarrona, Verbena falsa, Verbena negra, Verbena silvestre (español). Tatú ruguai (en guaraní significa 'cola de armadillo). Aguaraponga, Chá do brasil, Cola de millo, Erva dos sumidouros, Erva gervão, Gervão, Gervão azul, Gervão das caatingas, Gervão cheiroso, Gervão da folha de verônica, Gervão de folha, Gervão falso, Gervão verdadeiro, Gervão urticante, Origão, Rinchão, Vassourinha de botão (portugués, Brasil). Bastard vervain, Blue porter weed / Blue porterweed, Blue rat's tail, Blue snakeweed, Bluetop, Blue vervain, Blue verbena, Brazilian tea, Cayenne porterweed, Devil's tail, False vervain, Rat tail, Wild verbena (inglés). Herbe bleue, Petite verveine queue de rat, Verveine queue de rat, Ti verveine, Verveine (francés).
Planta perenne, subarbustiva, aproximadamente entre 50 y 80 cm de altura aproximada, tallo leñoso en la base, inflorescencias en largas espigas, en las que las flores azul violáceo se disponen espaciadamente sobre el eje principal. Florecen principalmente en primavera y verano.
Son plantas muy populares en la herbolaria.
La farmacoterapia popular le atribuye - entre otras - propiedades Antiinflamatorias, Antimicrobianas, Analgésicas, Antirreumáticas, Sedativas, Hepatoprotectoras, Laxantes, etc. y en el tratamiento de lesiones causadas por Leishmaniasis.
En Brasil se emplea en forma de infusión, al té hecho de sus hojas le atribuyen diversas propiedades curativas principalmente como tónico estomacal, diurético y estimulante digestivo, de allí uno de los nombres populares "Chá do brasil" con el que se conoce la planta (Stachytarpheta cayennensis).
TATU RUGUAI (REMEDIO NATURAL)
Su nombre científico es: Stachytarpheta cayennensis. Esta hierba crece hasta unos 50 centímetros de altura y las sabanas, en el sotobosque de los montes y también la vemos por la casa en todo el Paraguay.
PROPIEDADES: Tiene la fama de ser una planta afrodisiaca y que combate la impotencia sexual. La planta en estado de floración previene y combate la apendicitis y los dolores que causa. También es digestiva.
FORMA DE USARSE Y DOSIS: Toda la planta, en estado de floración, sirve contra la apendicitis. Se usan 15 gramos por cada litro de agua en cocción. Sus hojas en infusión (10 gramos por cada litro de agua) sirven para mejorar la potencia sexual.
Se puede cosechar en la primavera y el verano. (Remedios Naturales del Paraguay, 2012 - Autor: Juan Carlos "Caio" Scavone; Portal Guaraní)
 
Sobre el nombre guaraní 'tatú ruguai' leemos: "...que la mayoría de las plantas tienen nombres en guaraní, porque fueron “bautizadas” por los indígenas, quienes a casi todas les daban una denominación luego de detectar algún parecido con otras especies, como el caso de la verbena tatu ruguai”, cuya ramificación es muy parecida a la cola del armadillo." (Plantas medicinales/ 11 de Diciembre de 2002| USOS Y FUNCIONES, Suplemento Rural, Diario abc, Asunción, Paraguay; entrevista con Pablo Fleitas, técnico del Instituto Tierra Nuestra, Paraguay).
Vínculos
Descripcion de la especie en Portal Flora Argentina: VERBENACEAE Adans. 
Y. González, R. Degen, G. González&G. Delmás / Especies medicinales, su estado de conservación y usos, de la compañía Pikysyry, Departamento de Cordillera, Paraguay - Departamento de Botánica, Dirección de Investigaciones, Facultad de Ciencias Químicas- UNA, Paraguay.

Flor de San Miguel / Petrea

Petrea volubilis L./ Petrea / Flor de San Miguel
Sinónimos: Petrea arborea Kunth, Petrea aspera Turcz., Petrea aspera f. albiflora Moldenke, Petrea ovata M.Martens&Galeotti, Petrea volubilis var. pubescens Moldenke.
Nombre genérico otorgado por Carlos Linneo en honor del noble inglés Robert James Petre (1713 – 1742) , 8º Barón Petre de Ingatestone Hall en Essex.  
El epíteto latino 'volubilis: retorcido, girado".
Familia: Verbenaceae.
"Verbenaceae: El nombre de la familia tiene su origen en en el género Verbena L., que según algunos autores tiene su origen en la lengua celta, y otros piensan que el género es síncopa de veneris vena (veta de Venus), porque aparentemente la planta era usada con fines mágicos, para avivar el amor que está pronto a extinguirse." (González, J.: “Explicación Etimológica de las Plantas de la Selva”, Flora Digital de la Selva, Organización para Estudios Tropicales).
Origen: refiere Wikipedia: "Se encuentra desde el norte de México a Bolivia, Brasil y Paraguay y en las Antillas". (Wikipedia: Petrea volubilis).Nombres comunes: Bejuco de caballo, Bejuco de lija, Bejuco de soltero, Bejuco lava plato, Bejuco tieso, Bejuquillo, Capitan lila, Corona de reina, Corona púrpura, Cuero de sapo, Espuela de caballero, Flor
de Dios, Flor de San Miguel, Nazareno, Palo tostado, Piocha vieja, Raspa sombrero, Ramo de reina, Santa Rita, Túnica de Cristo (español). Oop'tsiimim, yo'och oop'tsiimim (maya). Choroque, Lija (Costa Rica). Chaparro (Colombia). Chaparro, Flor del diabo, Flor de Jesus, Lengua de vaca, Lija, Manto del nazareno, Raspa guacal, Sombrerito (Honduras). Adolfina, Flor de Jesus, Manto de Jesus (El Salvador). Kaytapoa, Mayapi (Guiana). Machigua (Nicaragua). Bejuco de ajo, Flor de niio (Panamá). Bejuco de mayo, Bejuco de palo, Flor de mayo, Moradito, Nasareno, Sandpaperine, Santa Lucia, Serae serae, Tostadito (Venezuela). Capela de viúva, Cipô de Sao Miguel, Coroa da rainha, Flor de Sâo Jose, Flor de São Miguel, Flor de viuva, Lixa videira, Petréia, Touca de viúva, Toucado de viuva, Trepadeira de são miguel, Viuvinha (portugués). Bluebird vine, Purple wreath, Sandpaper vine, Queen's wreath (inglés). Diadème royal, Liane Saint Jean, Pétrée volubile (francés). Carta vetrata della regina, Corona della Regina, Fiore della Regina, Fiore della vite viola, Ghirlanda della Regina, Vite corona viola (italiano).
CONABIO registra para Bejuco de ajo (Petrea volubilis) los siguientes nombres comunes: Lipa-qui-me (Chontal) / Solerillo, Hiedra morada, Jazmín, Tostada de caballo (Español). Tháthub (Huasteco). Yooch-op´tsimin, Oop' tsiimim, Yo'och oop'tsiimim (Maya). Azota caballos, Bejuco de san diego, Bejuquillo, Capitán lila, Coamecate azul, Espuela de caballero, Flor de santa rita, Hierba del soltero, Opptzimín, Raspa sombrero, Santa rita, Soltero, Yochopptzimin, Oop tsiimin, X-oop'tsiimin, Azota caballo (ND). Cacalacaxíhuitl (Náhuatl). Ishpishlocot-juque, Ishpishni-junque, Shacalócot-juqui, Spislocot-juki (Totonaco).
El nombre que hace referencia a San Miguel y, en general todas las plantas que llevan nombres de santos, tienen su origen en la época de floración, en este caso coincidente con las festividad del mencionado Santo, que desde el siglo V se celebra el 29 de setiembre.
Enredaderas muy floríferas de atractivas flores estrelladas de color violáceo dispuestas en grandes y densos racimos colgantes, en época de máxima floración ofrecen un espectáculo digno de verse. Por su gran valor ornamental son muy requeridas en jardinería y paisajismo. Ideales para pérgolas y pórticos.
La particularidad que presentan es que una vez que las flores pierden sus pétalos, los sépalos persistentes ,que rodean la flor a modo de pétalos y son aún más vistosos que éstas, asumen todo su esplendor en un lavanda liláceo que otorga un valor agregado a los de por sí bellos racimos florales, visitados por abejas y mariposas, sus polinizadores naturales. La floración se produce a finales del invierno y principios de primavera. 
Existe también una variedad de flores blancas.
Como planta de origen tropical es poco tolerante al frío y las heladas, factores que pueden incidir en la pérdida del follaje.
Se adaptan a diferentes estructuras de sostén como pérgolas o enrejados verticales y horizontales.
Vínculos
Ficha de la especie en el Herbario de la Universidad de Panamá. Registran los siguientes nombres comunes: Topopostillo, Soltero, Raspa sombrero, Purple wreath, Lengua de vaca, Hoja chigüe, Flor de Santa María, Flor de Jesús, Estrella.

Verbenas

Género Glandularia / Verbenas
Familia: Verbenaceae.
"Verbenaceae: El nombre de la familia tiene su origen en en el género Verbena L., que según algunos autores tiene su origen en la lengua celta, y otros piensan que el género es síncopa de veneris vena (veta de Venus), porque aparentemente la planta era usada con fines mágicos, para avivar el amor que está pronto a extinguirse." (González, J.: “Explicación Etimológica de las Plantas de la Selva”, Flora Digital de la Selva, Organización para Estudios Tropicales). 
Verbena, para algunos del latín 'verrĕre: barrer', ya que antiguamente fueron empleadas para barrer los altares. 
Wikipedia refiere: "La palabra verbena, con la que se designa la 'velada de regocijo popular que se celebra en la víspera de ciertas festividades', correspondía al nombre de una planta, la “verbena” (Verbena officinalis), pequeña, de flor de color rosa pálido. En algunos lugares de España, como por ejemplo en Madrid, fue costumbre en el pasado acudir al baile con un ramito de verbena en la solapa, lo que daría lugar a que las fiestas más populares acabaran designándose con su nombre."

Verbenas en parque Ávalos de Resistencia, Chaco (Argentina).

Para el Chaco se registran las siguientes especies: 
Glandularia aristigera (S. Moore) Tronc. (flores lilas).
Hierba Perenne, Nativa
Distribución Provincias: Buenos Aires, Chaco, Córdoba, Corrientes, Entre Ríos, Formosa, Jujuy, Misiones, Salta, Sgo. del Estero, Santa Fe, Tucumán.
Países Limítrofes: Brasil, Paraguay, Uruguay.  
Nombres comunes: Verbena morada, Verbena (español). Camaradinha rasteira (portugués). Desert verbena, Fine leafed verbena, Mayne's curse, Mayne's pest, Moss verbena, South American mock vervain, Tuber vervain, Verbena, Wild verbena (inglés).  
Glandularia hasslerana (Briq.) Tronc. (flores rosadas, violetas o lilas). 
Los epítetos 'hassleriana y hasslerana' honran al naturalista, botánico y médico 'Emile Hassler (1864 Suiza - 1937 Paraguay), conocido por sus colecciones botánicas y estudios de la flora del Paraguay, país en el que se radicara hacia 1883. En mérito a su destacada labor, la Universidad Nacional de Asunción le otorgó el Doctorado Honoris Causa (1934). Recibe también el grado de Coronel honorario del ejército de Paraguay. Hierba Nativa.
Distribución Provincias: Chaco, Corrientes, Misiones.
Países Limítrofes: Brasil, Paraguay, Uruguay.

Glandularia nana (Moldenke) Tronc. (flores rojizas, rosadas o lilas)
Epíteto latino 'nana: enana/o', aludiendo al pequeño tamaño de la planta.

Hierba Anual, Nativa.
Distribución Provincias: Chaco, Corrientes, Entre Ríos, Formosa, Misiones.
Países Limítrofes: Brasil, Paraguay.

Glandularia peruviana (L.) Small (flores rojas)
El epíteto 'peruviana', del latín 'peruvianus: procedente de Perú', porque en dicho país fue identificada inicialmente. 

Hierba Perenne, Nativa.
Distribución Provincias: Buenos Aires, Catamarca, Chaco, Córdoba, Corrientes, Entre Ríos, Formosa, Jujuy, La Pampa, La Rioja, Mendoza, Misiones.
Países Limítrofes: Brasil, Paraguay, Uruguay. 

Nombres comunes: Margarita roja, Margarita punzó, Verbena colorada, Verbena roja.

Glandularia platensis (Spreng.) Schnack &Covas (flores blancas)
Hierba Perenne, Nativa.
Distribución Provincias: Buenos Aires, Catamarca, Chaco, Córdoba, Corrientes, Entre Ríos, Jujuy, La Pampa, La Rioja, Río Negro, Salta, San Juan.

Países Limítrofes: Brasil, Paraguay, Uruguay.

Nombres comunes: Verbena blanca, Verbena platensi.
Sobre esta especie, refiere Hieronymus, que la registra como "Verbena teucrioides (Gill. et Hook.): N.v. verbena blanca. Se toma la infusión teiforme contra las fiebres intermitentes y la ictericia." (Hieronymus, J.: Plantae diaphoricae florae Argentinae, Buenos Aires, 1882). 

Glandularia scrobiculata (Griseb.) Tronc. (flores rosadas, liláceas)
Epíteto 'scrobiculata', en botánica dícese de la superficie sembrada de pequeños hoyitos o depresiones.
Escrobiculado/da: (del lat. scrobiculatus, derivado de scrobiculus: hoyito), adj.
"Escrobiculado: Adornado de cavidades no profundas, de color distinto, como el pie de muchos Lactarios." (Asociación micológica de La Roda).
Hierba Perenne, Nativa.
Distribución Provincias: Catamarca, Chaco, Jujuy, Misiones, Salta, Tucumán.

Glandularia sessilis (Cham.) Tronc. (flores moradas violáceas)
El término sésil (del latín sessĭlis, apto para sentarse) o sentada se suele utilizar en botánica para expresar la falta de un órgano que sirva de pie o soporte. Una hoja es sésil si carece de su unión con el tallo o pecíolo, en el caso de la flor, si carece de pedúnculo, y la antera se llama sésil si no tiene filamento o es muy corto. (Wikipedia: Sésil).
Hierba Perenne, Endémica.
Distribución Provincias: Chaco, Corrientes, Entre Ríos, Formosa.

Países Limítrofes: Brasil, Paraguay, Uruguay.

Glandularia stellarioides (Cham.) Schnack &Covas (flores violáceas)
El epíteto 'stellaroides' por su aspecto similar al género 'Stellaria".
Hierba Perenne, Endémica.
Distribución Provincias: Chaco, Corrientes, Misiones.
Países Limítrofes: Brasil, Paraguay.

Glandularia tenera (Spreng.) Cabrera (flores violáceas)
Hierba Perenne, Nativa.
Distribución Provincias: Buenos Aires, Chaco, Córdoba, Corrientes, Entre Ríos, La Pampa, Misiones, Sgo. del Estero, Santa Fe, San Luis. Países Limítrofes: Brasil, Paraguay, Uruguay.

Glandularia tomophylla (Briq.) P. Peralta (flores liláceas / púrpura)
Hierba Perenne, Endémica.
Distribución Provincias: Chaco, Córdoba, Corrientes, Entre Ríos, Formosa, Misiones.

Países Limítrofes: Paraguay.

Glandularia tweedieana (Niven ex Hook.) P. Peralta (flores rojas)
El epíteto 'tweedieana' en honor del escocés John Tweedie John Tweedie (1775-1862), jardinero, horticultor y coleccionista de plantas emigrado a Buenos Aires en la segunda década del siglo XIX.
Hierba Perenne, Nativa.
Distribución Provincias: Buenos Aires, Catamarca, Chaco, Córdoba, Corrientes, Entre Ríos, Formosa, La Pampa, La Rioja, Misiones, Salta, Sgo. del Estero, Santa Fe, San Luis, Tucumán.

Países Limítrofes: Brasil, Paraguay, Uruguay. 

Las verbenas son herbáceas generalmente de porte rastrero, ramas ascendentes y pequeñas flores pentámeras agrupadas en inflorescencias terminales en el extremo de los tallos. Las hojas de la verbena roja (Glandularia peruviana) son opuestas y con márgenes dentados, las de la verbena morada (Glandularia aristigera) tienen la lámina muy dividida.
De hábitos ruderales, crecen usualmente en el césped de nuestros jardines, bordes de caminos, terrenos baldíos, sitios perturbados, etc.  
Son plantas rústicas de fácil cultivo, crecen bien a pleno sol y son resistentes a la sequía. 
De rápido crecimiento y prolongada floración que se inicia con la primavera y se extiende hasta comienzos de invierno; su densa cobertura del suelo genera un efecto muy atractivo que es utilizado en el diseño de jardines silvestres, además las flores atraen mariposas y lepidópteros como el colibrí.
Se refieren usos melífero, medicinal, ornamental, aromaterapia y perfumería.
La verbena es conocida y apreciada por sus propiedades curativas y empleada tradicionalmente en la herbolaria en forma de infusiones, es una de las Flores de Bach.
En Argentina está ampliamente difundida en el centro y norte del país.

*Manual de cultivo de variedades INTA de Glandularia para productores, Por Paula Bologna.

Yerba del mosquito

Género Phyla
Nombre genérico 'Phyla' del griego 'phylë: tribu. Nombre dado a esta planta en alusión a la cantidad de flores que produce con un solo caliz. (Etimología botánica de Alexandre de Théis, 1810 / Alexandre Etienne Guillaume baron de Théis: "Spiegazione etimologica de'nomi generici delle piante").
Familia: Verbenaceae.
"Verbenaceae: El nombre de la familia tiene su origen en en el género Verbena L., que según algunos autores tiene su origen en la lengua celta, y otros piensan que el género es síncopa de veneris vena (veta de Venus), porque aparentemente la planta era usada con fines mágicos, para avivar el amor que está pronto a extinguirse." (González, J.: “Explicación Etimológica de las Plantas de la Selva”, Flora Digital de la Selva, Organización para Estudios Tropicales).
'Yerba del mosquito' en inmediaciones del Puente General Belgrano (Chaco, Argentina)
Phyla nodiflora (L.) Greene nodiflora
Sinónimos: Verbena nodiflora L.; Blairia nodiflora (L.) Gaertn.; Zappania nodiflora (L.) Lam.; Lippia nodiflora (L.) Michx.; Platonia nodiflora (L.) Raf.; Lippia nodiflora (L.) Michx. var. normalis Kuntze.
Hierba Perenne, Nativa.
En Argentina la distribución abarca las siguientes Provincias: Buenos Aires, Chaco, Córdoba, Corrientes, Entre Ríos, Formosa, Jujuy, La Pampa, Mendoza, Salta, Sgo. del Estero, Santa Fe, San Juan, San Luis, Tucumán.
Países Limítrofes: Brasil, Chile, Paraguay, Uruguay.
Phyla nodiflora (L.) Greene reptans (Kunth) Moldenke A. St.Hil.
Sinónimos: Phyla strigulosa (M. Martens &Galeotti) Moldenke; Phyla strigulosa (M. Martens &Galeotti) Moldenke var. sericea (Kuntze) Moldenke; Verbena fruticosa Mill.; Lippia reptans Kunth; Lippia nodiflora (L.) Michx. var. reptans (Kunth) Kuntze; Phyla reptans (Kunth) Greene.
Hierba Perenne, Nativa.
En Argentina la distribución abarca las siguientes Provincias: Buenos Aires, Chaco, Corrientes, Entre Ríos, Formosa, Jujuy, Salta, Sgo. del Estero, Santa Fe, Tucumán.
Países Limítrofes: Brasil, Chile, Paraguay, Uruguay.
Nombres comunes: Bella alfombra, Lipia, Hierba o Yerba del mosquito, Salvia rastrera.
Cape weed, Capeweed, Common lippia, Creeping Charlie, Creeping lippia, Fog fruit, Frogfruit, Lippia, Lippia grass, Matgrass, Texas frogfruit, Turkey tangle fogfruit, Turtle grass (inglés). Bukkan, Bhu-kokra, Chota-okra (Hindi, India). Ratolia, Vakkan (Marathi). Podutalai (Tamil). Vasir, Vasuka (Sanskrit). 
Hierba rastrera que se adapta con facilidad como tapizante del terreno y se constituyen en una alternativa al césped ya que, por su baja altura, densa ramificación y tupido aspecto, forma verdes y floridas alfombras como bien lo expresa uno de sus nombres comunes, 'bella alfombra'. 
También sirve como fijadora del suelo en taludes o declives.
Hojas elípticas, de márgenes dentados en su mitad superior, algo carnosas; pequeñas y vistosas flores similares a las de Lantana, blacas con matices rosados y el centro amarillento, la floración abarca parte de la primavera y el verano. 
Son plantas resistentes y poco exigentes, se adaptan tanto al sol como a la semi sombra y toleran bien la sequía.

Niño rupa / Azahar de campo / Poleo de campo

Género Aloysia
Nombre genérico dedicado a María Luisa (1751-1819), Princesa de Parma, reina de España por su matrimonio con Carlos IV (1748-1819).
Familia: Verbenaceae.
"Verbenaceae: El nombre de la familia tiene su origen en en el género Verbena L., que según algunos autores tiene su origen en la lengua celta, y otros piensan que el género es síncopa de veneris vena (veta de Venus), porque aparentemente la planta era usada con fines mágicos, para avivar el amor que está pronto a extinguirse." (González, J.: “Explicación Etimológica de las Plantas de la Selva”, Flora Digital de la Selva, Organización para Estudios Tropicales).
Azahar de campo en 'Las Curiosas', Avia Terai (Chaco, Argentina). 

Azahar de campo / Niño rupá en inmediaciones de puente General Belgrano, Resistencia (Chaco, Argentina) (imagen arriba).
Para el Chaco Argentino se citan (Base de Datos de FloraArgentina): 
Aloysia gratissima (Gillies&Hook. ex Hook.) Tronc. angustifolia (Tronc.) Botta Phil.
El epíteto latino 'gratissima: agradable, grata' en referencia a sus vistosas flores.
Sinónimos: Aloysia chacoensis Moldenke var. angustifolia Tronc.; Aloysia decipiens Ravenna.
Arbusto (Perenne). Endémica
Distribución Provincias: Buenos Aires, Chaco, Córdoba, Corrientes, Entre Ríos, La Pampa, La Rioja, Sgo. del Estero, Santa Fe.
Se distingue de las demás variedades por presentar hojas lineares, de 5-12 x 0,7-1,2 mm, de margen entero.
Aloysia gratissima (Gillies&Hook. ex Hook.) Tronc. chacoensis (Moldenke) Botta A. St.-Hil.
Arbusto (Perenne). Endémica
Distribución Provincias: Chaco, Córdoba, Corrientes, Formosa, Salta, Sgo. del Estero, Santa Fe.
Países Limítrofes: Paraguay.
Se distingue de las demás variedades por presentar hojas elípticas u ovadas, las apicales menores a 1 cm de largo, de margen entero, las basales mayores, hasta de 30 x 15 mm, con 1-3 dientes hacia el ápice de la lámina.
Aloysia gratissima (Gillies&Hook. ex Hook.) Tronc. schulziana (Moldenke) Botta Colla
Arbusto (Perenne). Nativa
Distribución Provincias: Catamarca, Chaco, Córdoba, Corrientes, Formosa, Jujuy, La Rioja, Misiones, Salta, Sgo. del Estero, Santa Fe, San Juan.
Se distingue de las demás variedades por presentar hojas generalmente pubescentes, de ápice agudo, margen serrado, venas secundarias evidentes en la cara abaxial.
Aloysia gratissima (Gillies&Hook. ex Hook.) Tronc. gratissima
Arbusto (Perenne). Nativa
Distribución Provincias: Buenos Aires, Catamarca, Chaco, Córdoba, Corrientes, Entre Ríos, Formosa, Jujuy, La Pampa, La Rioja, Mendoza, Misiones.
Países Limítrofes: Brasil, Paraguay, Uruguay .
Nombres comunes: Arrayán, Arrayán del campo, Azahar de campo, Azahar de monte, Cedrón, Cedrón de monte, Favorita, Menta de campo, Niñorupá, Niño rupa chico, Niño/a rupa (cuna de niño), Oreganillo, Palo amarillo, Palo de ángel, Poleo chaqueño, Poleo del campo, Resedá del campo, Usillo.
Alfazema  do Brasil, Erva cheirosa, Erva da graça, Erva de colônia, Erva de nossa senhora, Erva santa, Garupá, Mimo-do-brasil (portugués). Beebrush / Bee brush, Common bee brush, Privet lippia, Whitebrush / White brush (inglés).
"Hacia una Nueva Carta Étnica del Gran Chaco VIII" registra para Aloysia gratissima var. chacoensis (Moldenke) Botta, de la Familia: Verbenaceae, los siguientes datos:
Nombre criollo: Menta de campo, Nombre toba: Qagueta' lchi (Qagueta: oveja, lchi: pata, "Pata de la oveja", la morfología de las hojas recuerda a la pisada de un ovino); Ashina aloq (Ashina: asno, burro, aloq: comida, "Comida de Burro"); Chemaxadaic (el adjetivo "chem" se emplea para referir sabores amargos y picantes). (Martínez, Gustavo Javier: Fitonimia de los Tobas Bermejeños, Centro del Hombre Antiguo Chaqueño (Chaco), Agencia Nacional de Promoción Científica y Tecnológica).
Aloysia scorodonioides (Kunth) Cham. mathewsii (Briq.) Moldenke Phil.
Arbusto (Perenne). Nativa.
Distribución Provincias: Chaco, Jujuy, La Rioja, Salta.
Se distingue de la variedad tipo por presentar florescencias de 8-12 cm de largo y pedúnculos de 2-4 cm de largo
Aloysia virgata (Ruiz&Pav.) Pers. platyphylla (Briq.) Moldenke Phil.
Epíteto 'virgata' que deriva del latín 'virga: vara'.
Arbusto (Perenne). Nativa
Distribución Provincias: Chaco, Corrientes, Entre Ríos, Formosa, Jujuy, Misiones, Salta, Sgo. del Estero, Tucumán.
Países Limítrofes: Paraguay.
Se distingue de la variedad tipo por presentar ovario piloso; hojas de base obtusa a truncada y ápice subobtuso, generalmente con baja relación largo/ancho de la lámina.
Nombres comunes: Niño rupa guasu, Ingá colorado, Salvia guasu; Cambará-de-lixa, Lixa, Lixeira (portugués); Incense bush, Sweet almond bush, White almond bush (inglés). 
Azahar de campo / Niño rupa en colectora zona Norte de Ruta Nicolás Avellaneda, tramo Resistencia - Corrientes (Chaco, Argentina).
Propiedades:
Ornamentales (flores vistosas y sumamente con fragancia avainillada).
Melíferas (muy visitado por abejas y mariposas).
Medicinales (tradicionalmente empleado en la herbolaria popular, a la infusión de las hojas le atribuyen propiedades digestivas, sedantes y antitusígenas). 
En el norte Argentino suele ser utilizada para saborizar el mate o el tereré. 
Alimenticias (como infusión y como aromatizante en gastronomía). 
"Los palos y las hojas se usan en té para el tratamiento de hígado y como regulador menstrual según la medicina popular. No son reconocidas oficialmente sus propiedades. Es tóxica para el ganado.” (Portal ONI.
escuelas.edu.ar / Olimpiadas Nacionales de Contenidos Educativos en Internet).
El Proyecto de Investigación Aplicada a los Recursos Forestales Nativos refiere: "Arbusto aromático muy ramoso, hasta 3 m de alto, ramas rígidas y algo espinscentes en el ápice. Hojas opuestas o en fascículos, simples, elíptico lanceoladas, de1-4 cm de largo por 0,3-0,8 cm de ancho, generalmente discolores, algo ásperas, de ápice agudo u obtuso. Flores perfectas, cigomorfas, blancas, fragantes, con los pétalos soldados formando un tubo corto 4 lobado, de 4-5 mm de largo. Fruto esquizocarpo de 1-2 mm de largo." (Ficha elaborada por: Pensiero, J. et H. Gutiérrez, Proyectos de Investigación Aplicada a los Recursos Forestales Nativos - PIARFON, Monte y Espinal - Area Etnobotánica).
Por su parte Wikipedia refiere: “Es un arbusto que alcanza una altura máxima de 3 metros, de aspecto desordenado, con ramas agudo espinosas. El follaje es ralo y persistente con hojas simples, opuestas, a veces ternadas, íntegras o dentadas, lanceoladas o largamente elípticas, agudas u obtusas, blandas o subcoriáceas, verdes en el haz y blanquecinas en el envés. Las flores son de color blanco, muy perfumadas, dispuestas en racimos axilares solitarios o reunidos en panojas terminales. Florece en primavera y verano. El fruto es una cápsula con dos núculas en su interior.”  

Niño Rupa (Canción de cuna correntina, Edgard Romero Maciel – Alberico Mansilla)

La siesta se ha puesto rubia,
el sol dorándola está,
y con su aliento ha dorado,

las espigas del maizal.
No salgas hijo al camino,
que junto al espinillar,
el Pomberito te espera,
y al monte te ha de llevar.
Duerme mientras yo cuidaré,
que ninguno turbe tu paz,
y que venga el niño Jesús
contigo en el sueño a jugar.
En el monte está la torcaz,
arrullando un canto por ti,
y ha callado el viento su voz,
porque puedas hijo dormir,
y puedas conmigo soñar.
Duerme, duerme, ya.
Duerme, duerme, ya.
Duerme, duerme, ya.

Vínculos
Aloysia gratissima - Erva-santa, portal "Plantas que curam"
Palo amarillo (portal Herbotecnia.com.ar)
El Niño Rupa (Mercedes, Corrientes).