Pipí / Anamú

Petiveria alliacea L. / Pipí / Anamú
Sinónimos: Mapa graveolens Vell.; Petiveria correntina Rojas Acosta; Petiveria paraguayensis D. Parodi.

"Petiveria: El nombre del género honra la memoria deo boticario inglés James Petiver (1663-1718). Petiver fue miembro de la Royal Society of London, y del Temple Cofee House Botany Club. Se sabe que Petiver recibía embarques de plantas y semillas de sus corresponsales en las colonias americanas. Fam. Phytolacaceae." "Alliacea: El nombre del epíteto alude que existe alguna relación con la familia Alliaceae Borkh, en este caso sin duda se trata al aroma semejante al del ajo (Allium sativum L.) que expelen las hojas de la planta al ser manipuladas. (Petiveria alliacea, Phytolaccaceae." (González, J.: “Explicación Etimológica de las Plantas de la Selva”, Flora Digital de la Selva, Organización para Estudios Tropicales).

Familia: Phytolaccaceae (Fitolacáceas).
"Phytolaccaceae: El nombre de la familia tiene su origen en en el género Phytolacca L. cuyo nombre se "deriva de las palabras griegas phyton (planta), y lacca (carmesí); aludiendo al color rojo encendido de las bayas de muchas de sus especies." (González, J.: “Explicación Etimológica de las Plantas de la Selva”, Flora Digital de la Selva, Organización para Estudios Tropicales). 

Origen: Nativa

Distribución en Argentina: Provincias de Chaco, Corrientes, Entre Ríos, Formosa, Jujuy, Misiones, Salta, Sgo. del Estero, Santa Fe, Tucumán. Países Limítrofes: Bolivia, Brasil, Paraguay, Uruguay

Nombres comunes: Ajillo; Anamú, Namú; Calauchín; Guiné, Guiñé; Hierba de las gallinitas; Hierba del toro; Epasina, Ipasina, Apacín, Apasote; Mapurite, Sacha ajo; Shipatoq, Shepatoq (toba); Chipi (Izoceño-Guaraní); Mucura caa, Mucura, Mikura, Sunikila ( (aymará y quechua); Zorrillo, etc. Guiné, Rabo de Gambá, Amansa-senhor (portugués); Verveine puante (francés); Garlic sented petiveria (inglés).

Según refiere Hierónymus: "Petiveria alliacea, N.v. pipí. La yerba (herba Scorodoniae) es oficinal en fiebres, contra lombrices y como flemagogo; la raíz es diurética. Se emplea en aplicaciones tópicas contra el reumatismo articular, la parálisis (seg. Parodi, ensayo bot. med.), hidropesia, iscuria espasmódica y el dolor muelas. La leche de las vacas que comen la yerba tiene un gusto desagradable." (Hieronymus, J.: Plantae diaphoricae florae Argentinae, Buenos Aires, 1882). 

Parque Ávalos, Resistencia (Chaco, Argentina) 

La Guía de Consultas Diversidad Vegetal sobre Phytolaccaceae refiere: “Petiveria alliacea L. (pipí), originaria de Centro y Sudamérica, es un vegetal de fuerte olor alliaceo, la decocción de las hojas se usan en casos de "pasmo de vientre" y en lavados para curar granos. Según algunos autores se trata de una planta tóxica, pero administrando sus raíces en infusiones dosificadas es estimulante, diurética y emenagoga, igualmente sus hojas frescas son consideradas antifebrífugas. También es utilizada contra dolores reumáticos. Es cultivada como planta de la suerte, es bastante común en patios y jardines, no tanto por sus cualidades ornamentales, sino más bien porque el vulgo le atribuye propiedades mágicas, sirviendo para preservar la casa contra las hechicerías (Martínez Crovetto, 1981).” (Guía de Consultas Diversidad Vegetal, FACENA (UNNE), Phytolaccaceae).

Una la publicación sobre "Los remedios naturales en la salud oral de los tobas del Chaco Central" menciona Petiveria alliacea, y registra los nombres tobas "Shepatoq", "shipatoq", empleada en casos de Odontalgias: las raíces y semillas, molidas o picadas en forma de emplasto colocan en el interior de la muela afectada. Además la infusión o decocción en agua de la planta entera se emplea como “enjuague bucal”. Eficacia atribuida: Antiodontálgico. (Martínez, Gustavo. J.: "Los remedios naturales en la prevención y cuidado de la salud oral de los tobas del Chaco Central (Argentina)", Redalyc, Sistema de Información Científica). 

Usos Izoceño-Guaraní - Medicina
"Nariz congestionada: Se pone la hoja machucada sobre la frente y nariz; se raspa la raíz y se huele.
Paludismo: Se hace hervir la planta y el vapor debe ser respirado por el paciente, 2 veces al día." (PLANTAS DEL CHACO II, Usos tradicionales Izoceño-Guaraní, Santa Cruz, Bolivia, 2002).
 
"La planta se ha utilizado desde los tiempos remotos con fines medicinales y ritos mágico religiosos. Actualmente se utiliza como medicamento herbolario para diferentes enfermedades y se comercializa por varias firmas como suplemento nutricional o como inmunomodulador."
"Al anamú se le atribuyen propiedades anti-inflamatorias pero la gran mayoría de los reportes se refieren a su acción analgésica." (José Illnait Ferrer Dr.C.: "Principales referencias Etnomédicas sobre el Anamú (Petiveria alliacea Linn.) y principios activos encontrados en la planta, Un acercamiento al tema, Revista CENIC Ciencias Biológicas, Vol. 38, Nº1, 2007, La Habana, Cuba).

Indagando sobre el porqué de algunos nombres vulgares de esta planta, dimos con un excelente trabajo de investigación - "Amansa senhor: a arma dos negros contra seus senhores" - de Maria Thereza Lemos de Arruda Camargo basado en datos etnofarmabotánicos, fitoquímicos y farmacológicos sobre Petiveria alliacea L., planta conocida en Brasil como "amansa señor".
El nombre está ligado al empleo, que hicieron los antiguos esclavos del Brasil, de partes de esta planta en la preparación de una pócima mágica que, con el tiempo, supuestamente ocasionaba trastornos o perturbaciones mentales en los consumidores.
Según las referencias de Arruda Camargo, la actividad en el sistema nervioso central a consecuencia del uso prolongado de preparados a base de Petiveria alliacea L., fue descrito por varios autores entre los que menciona a Caminhoá (1884) que decía que "los individuos bajo la acción de mucura-caá, pipi (Petiveria alliacea L.), en el sur de Brasil, se tornan apáticos, y si la dosis es continuada y creciente, terminan en la idiotez." (Lemos de Arruda Camargo, Maria Thereza: "Amansa senhor: a arma dos negros contra seus senhores", Revista Pós Ciencias Sociais, Sao Luís, V. 4, Nº8, jul./dez.2007)

Vínculos

Anamú (Petiveria alliacea) Portal Hipernatural  

"El anamú, la inmunología y el cáncer", Revista Pesquisa, Ciencias Médicas, 08 diciembre 2008