Suelda consuelda / Calaguala

Género Microgramma
El nombre vulgar “suelda consuelda” lo comparten diversas plantas empleadas tradicionalmente por sus efectos anti-inflamatorios, en esguinces, fisuras, fracturas, etc.
Es el caso de Symphytum officinale, mencionado con dicho nombre ya en el siglo XVI: "La suelda consuelda viene en grande abundancia en lugares de aguas. Florece en el estío. Dorcórides dize que las rayzes, majadas y bevidas, aprovechan aquellos que escupen sangre y a los rompidos o quebrados. Las mesmas apegan las llagas, puestas en ellas. Haziéndola cozer con la carne picada menudo, la hará tornar a pegar. Pónenlas con provecho sobre las inflamaciones del hígado, con hojas de senecio." (Fuchs, Leonhart: Historia de las yervas y plantas, Edic. Universidad de Salamanca, la primera edic. de esta obra fue publicada en Amberes en 1557).
Andrés de Laguna comentaba sobre esta planta: "El Symphyto es aquella planta que se llama en las boticas Consuelda, e Suelda Consuelda en España."
Entre nosotros varias epífitas son conocidas como “suelda consuelda”, es el caso de plantas del género Microgramma de la familia Polypodiaceae de las que nos ocupamos en este caso; del género Rhipsalis de la familia de las Cactaceae; y del género Phoradendron de la familia de las Viscaceae.
Género Microgramma 
Nombre genérico del griego mikros: mínimo, pequeño y gramma: hilo, línea.
Microgramma mortoniana de la Sota
Hierba epífita Perenne. Nativa.
Distribución Provincias de Argentina: Buenos Aires, Corrientes, Misiones, Salta.
Países Limítrofes: Brasil, Paraguay, Uruguay. 
Nombres comunes: Suelda consuelda, Calaguala. Cipó-cabeludo, Erva de passarinho, Samambaia (portugués, Brasil).
Microgramma squamulosa (Kaulf.) de la Sota
Epíteto 'scuamulosa: escamosa' (del latín squama: escama).
Hierba epífita Perenne. Nativa. 
Distribución Provincias de Argentina: Catamarca, Chaco, Corrientes, Jujuy, Misiones, Salta, Tucumán. 
Países Limítrofes: Brasil, Paraguay, Uruguay.
Nombres comunes: Calaguala, Calaguala del mate. 
Microgramma vacciniifolia 
Epíteto vacciniifolia en referencia a sus hojas similares a las del género Vaccinius.
Hierba epífita Perenne. Nativa. 
Distribución Provincias de Argentina: Buenos Aires, Chaco, Córdoba, Corrientes, Formosa, Misiones, Santa Fe. 
Países Limítrofes: Brasil, Paraguay, Uruguay.
Nombres comunes: Suelda consuelda. Nquiyaqte lata'* (toba). Capalaic epaq, Micha itela*2 (toba). Ambere  ka’a, Ambere mby*3 (Mbya guaraní); Anguja ruguái*4 (guaraní). Cipó cabeludo, Cipó peludo, Erva da mamãe oxum, Erva de lagarto, Erva silveira, Erva- silvina, Erva teresa, Estanca- sangue (portugués, Brasil).
*1 / Nombre toba registrado para Microgramma vacciniifolia: Nquiyaqte lata' (lit.: corazón su remedio).
Refiere la aplicación específica de esta planta en afecciones cardíacas. (Martínez, Gustavo J.&Cúneo, Paola: "Las denominaciones vernáculas y el conocimiento toba del entorno vegetal", en Revista de Dialectología y Tradiciones Populares, vol. LXIV, no 2. ISSN: 0034-7981, eISSN: 1988-2009.8457, doi: 10.3989/rdtp.2009.010)
*2 / Carta Étnica registra los siguientes nombres tobas para Microgramma vacciniifolia: Micha Itela (micha: gato, itela: oreja, "oreja de gato"); Capalaic epaq (capalaic: luz, epag: palo, árbol, "luz de los árboles") y Nquiyaqte lata'.
*3 / ambere ka’a, ambere mby. "Se emplea en el agua del mate para el mal de riñones; mezclado con doradilla, la beben las mujeres contra el pasmo y se recomienda como remedio caliente; las hojas enrolladas se introducen en las orejas, para  curar  sorderas repentinas." (Índice de nombres científicos, nombres en lengua Mbya y sus utilidades según las notas de Martínez Crovetto, R. N.: "Estudios Etnobotánicos V. Nombres de plantas y su utilidad según los Mbya guaraní de Misiones, Argentina"; BONPLANDIA 21(2): 109-133. 2012. ISSN: 0524-0476).
*4 / Un artículo publicado en un periódico paraguayo se refiere a planta conocida como Anguja ruguái (Microgramma vacciniifolia): "Sus propiedades: Se utiliza la planta entera para combatir el vómito con sangre. Tiene propiedades hepáticas, y además limpia y cura las heridas. La planta completa y en estado fresco se puede machacar para usarla como refrescante. Una infusión de 15 gramos por cada litro de agua sirve para controlar la hipertensión, afirmó el Ing. Agr. Caio Scavone."  (Anguja ruguái, ABC Color, Edic. 7 de Junio de 2011, Paraguay)
Un estudio fitoquímico en Microgramma vacciniifolia avaló su potencial biológico en tres ensayos: antioxidante, antimicrobiano y alelopático. (Estudos químicos e biológicos de Microgramma vacciniifolia (Langsd. &Fisch.) Copel (Polypodiaceae), Quím. Nova vol.32 no.4 São Paulo, Brasil, 2009, Portal Scielo). 
Características de Microgramma (suelda consuelda): "Esporófito: como todas las especies del género son epífitas, con rizomas delgados, con escamas imbricadas, con colores. Hojas dismorfas, las estériles de 2,5-9 cm long. las fértiles de 6-12 cm long.; con pecíolos brevesy articulados al rizoma, láminas enteras, glabras, con escamas sobre la costa, con pelos en el envés o escamosas en ambas caras.  Estructuras reproductivas: soros circulares, raramente elípticos a lineares, siempre uniseriados sobre una venilla inclusa o en el punto de reunión de 2 a varias venillas convergentes. Esporas con superficie verrugosa.
Distribución y hábitat: cuenta con 20-25 especies neotropicales y1-2 africanas.

En Argentina viven 3 especies, en las selvas y bosques del nordeste y noroeste; también sobre árboles cultivados en plazas, avenidas y calles.

Importancia: en medicina popular se emplea como astringente, sudorípara. Se recomienda como bebida en casos de presión sanguínea alta y de "dolores del corazón" (Martínez Crovetto, 1985) (Fuente: Guía de Consultas Botánica II, Facultad de Ciencias Exactas y Naturales y Agrimensura (UNNE), Polipodiaceae).

Liga / Matapalo / Secapalo / Muérdago criollo

Género Phoradendron / Liga 

Phoradendron significa “ladrón de árbol”, del griego 'phora, fora: ladrón' y 'dendron: árbol', término que hace referencia a su hábito “parásito”de apropiarse de lo ajeno (el árbol que parásita).
Familia Santalaceae: "Esta familia incluye especies que anteriormente pertenecían a la familia Viscaceae y Eremolepidaceae (Soltis et. al, 2005; Stevens, 2001; Souza et Lorenzi, 2008). En el Website de la Flora Vascular del Cono Sur (Zuloaga, et al., 2008) el género Phoradendron permanece en la familia Viscaceae." (Diversidad Vegetal, Facultad de Ciencias Exactas y naturales y Agrimensura (UNNE), Universidad Nacional del Nordeste, Argentina) 

Las especies del género Phoradendron se conocen vulgarmente como Liga. 
Para el Chaco se citan las siguientes especies:

Phoradendron argentinum Urb. Phil.
Sinónimos: Phoradendron meliae Trel.; Phoradendron pruinosum Urb.; Phoradendron rubrum (L.) Griseb. f. latior Chodat&Hassl.
Arbusto parásito (Perenne). Status: Nativa.
Distribución Provincias: Catamarca, Chaco, Córdoba, Corrientes, Formosa, Jujuy, La Rioja, Salta, Sgo. del Estero, Santa Fe, Tucumán. Países Limítrofes: Brasil, Paraguay, Uruguay.

Phoradendron bathyoryctum Eichler
El epíteto bathyoryctum del griego "bathys: profundo" y "orycto: surco, cavidad", significando flores inmersas en las fóveas  (Lat. hoyo).
Sinónimos: Phoradendron balansae Trel.; Phoradendron balansae Trel. f. hassleri Trel.; Phoradendron balansae Trel. f. morongii Trel.; Phoradendron hieronymi Trel.; Phoradendron ulophyllum Eichler.
Arbusto parásito (Perenne). Status: Nativa
Distribución Provincias: Catamarca, Chaco, Córdoba, Corrientes, Entre Ríos, Formosa, Jujuy, La Rioja, Misiones, Salta, Sgo. del Estero, Santa Fe, San Juan, San Luis, Tucumán. Países Limítrofes: Brasil, Paraguay.

Phoradendron liga (Gillies ex Hook. et Arn.) Eichler.
Sinónimos: Viscum liga Gillies ex Hook.&Arn.
Arbusto parásito (Perenne). Status: Nativa.
Distribución Provincias: Catamarca, Chaco, Córdoba, Corrientes, Entre Ríos, Formosa, Jujuy, La Rioja, Misiones, Salta, Sgo. del Estero, Santa Fe, San Juan, San Luis, Tucumán. Países Limítrofes: Brasil, Paraguay.
Nombres comunes: Falso muérdago, Liga, Liga matapalo, Matapalo, Muérdago criollo, Secapalo, Suelda consuelda, Visco, Injerto, Etaxat lqaic (toba), Nderirembiu (Izoceño-Guaraní). Ervas de passarinho (portugués); Argentine mistletoe, Mistletoe (inglés). 
Phoradendron obtusissimum (Miq.) Eichler
El epíteto obtusissimum en referencia a la forma obtusa de las hojas.
Sinónimos: Phoradendron craspedophylloides Trel.; Viscum obtusissimum Miq.; Phoradendron acinacifolium Mart. ex Eichler; Phoradendron acinacifolium Mart. ex Eichler f. microcarpum Kuntze.
Arbusto parásito (Perenne). Status: Nativa.
Distribución Provincias: Chaco, Corrientes, Formosa, Santa Fe, Tucumán. Países Limítrofes: Brasil, Paraguay.
Phoradendron paraguari Kuijt
Arbusto parásito (Perenne). Status: Nativa
Distribución Provincias: Chaco, Córdoba. Países Limítrofes: Brasil, Paraguay .

Phoradendron piperoides (Kunth) Trel. 
Sinónimos: Phoradendron latifolium (Sw.) Griseb.; Viscum latifolium Sw.; Loranthus piperoides Kunth.
Arbusto parásito (Perenne). Status: Nativa

En las últimas décadas se confirmó en el muérdago criollo (Ligaria cuneifolia Tiegh.) la presencia de constituyentes macromoleculares con acción citotóxica sobre las células tumorales; uno de los constituyentes más estudiado es una glucoproteína, la lectina MLI, que tiene un efecto inhibitorio sobre la síntesis ribosomal de proteínas en las células eucarióticas (Ferraras y col., 1995). También en Asia, los muérdagos han sido reconocidos desde la antigüedad como hierbas terapéuticas, según el compilado de Shen-Nong Ben Cao Jing (Zee Cheng, 1997).
En la Argentina, principalmente en las provincias del interior, como en el resto del mundo, la palabra “muérdago” es aplicada a plantas similares a V. album, y cierto grado de relación taxonómica.
Son plantas hemiparásitas que se desarrollan sobre vástagos leñosos, es decir que dependen del hospedante para vivir, de donde obtienen el agua y los nutrientes minerales; son organismos fotosintetizadores ya que producen sus propios carbohidratos. Por su condición de hemiparásitas, en general están desprovistas de raíces; al germinar la semilla da lugar a un disco de adhesión gomoso en el hipocótilo que le permite aferrarse a la superficie de las ramas y de los tallos del hospedante.”
"En la región chaqueña, los tobas utilizan Phoradendron liga, P. hieronymi y Tripodanthus flagellaris para elaborar amuletos y elementos de magia (Martínez Crovetto, 1964).
Desde la etnofarmacología, se verifica que Phoradendron pruinosum y P. liga son las especies que los pobladores del noreste de la Argentina utilizan para las afecciones cardíacas y, P. hieronymi, para el tratamiento del asma (Martínez Crovetto, 1981; Toursarkissian, 1980; Wagner y col., 1986). Por otra parte, los aborígenes y los criollos del Chaco utilizan P. liga para sedar a los caballos." (Arenas, 1982) (Femenía, Jorge Hugo: Flora del Famatina).

Son plantas hemi-parásitas que crecen sobre otros árboles, pueden elaborar su propia clorofila pero extraen energía y nutrientes adicionales para su desarrollo de su hospedador o árbol de acogida. Frondosas, de follaje perenne, verde amarillento, ramificación dicotómica, pares de hojas opuestas, duras y carnosas. Flores poco llamativas y frutos en forma de bayas globosas con una semilla recubierta de una pulpa pegajosa. Los frutos son consumidos por las aves, que luego transportan las semillas a un nuevo hospedante potencial al que se adhieren. Cuando la semilla germina se forma una estructura denominada haustorio, por medio de la cual la nueva planta roba los nutrientes a su anfitrión.

Una publicación de la Universidad Nacional del Nordeste refiere: "Biología floral: polinización entomófila o anemófila (Cronquist, 1981). La diseminación es realizada por aves que, al comer las bayas, solo digieren la porción carnosa expulsando el embrión envuelto por la capa viscosa, por medio del cual quedan adheridos a las ramas de los árboles.  Otras veces quedan pegados a los picos (por la viscina) y las aves al limpiarlos los depositan en las ramas de los árboles. Además los frutos maduros pueden simplemente caer sobre las ramas y al quedar adheridos logran germinar sobre las ramas (Abbiatti, 1946)." 

"Familia de poca importancia económica, aunque cada vez es más evidente que muchas especies de Phoradendron constituyen una amenaza considerable para el establecimiento de plantaciones forestales de árboles indígenas en algunas partes de los trópicos, principalmente si se hallan muchos ejemplares sobre el mismo árbol. En los Esteros del Iberá (Corrientes, Argentina) se han registrado 6 especies de Phoradendron citadas como hemiparásitas epífitos. En medicina popular se utiliza Phoradendron liga (Gillies ex Hook. & Arn.) Eichler que posee propiedades hipotensoras (Heywood, 1985; Sosa, 2002)." (Guía de Consultas... Rosidae, Santalales, Viscaceae). En “Flora del Famtina” leemos: “Durante miles de años se utilizó en Europa el muérdago (Viscum album L. -Viscaceae-) en preparaciones para el tratamiento de la epilepsia, la infertilidad y la debilidad, pero los usos farmacológicos más reconocidos son sus efectos sobre el sistema cardiovascular (Benigni y col., 1964; Wagner y col., 1986) y la presión arterial (Youngken, 1951; Font Quer, 1962; Paris y col., 1981).

Para Phoradendron hiernonimii, la denominación dada por los tobas es Etaxat lqaic (lit.: agua su cabeza). Alude a una de sus aplicaciones medicinales, ya que se emplea un macerado en agua fresca para aliviar los dolres de cabeza. (Martínez, Gustavo J. &Cúneo, Paola: "Las denominaciones vernáculas y el conocimiento toba del entorno vegetal", en Revista de Dialectología y Tradiciones Populares, vol. LXIV, no 2. ISSN: 0034-7981, eISSN: 1988-2009.8457, doi: 10.3989/rdtp.2009.010).
Hieronymus registra varias especies del género:
Phoradendron holoxanthum. N. v. liga. Arbusto parásito de Celtis sellowiana.
Phoradendron rubrum. Arbusto parásito en Mimoseas. Prosopis adesmioides,Mimosa carinata y en Bulnesia retamo.
Phoradendronchrysostachyum. Es arbusto parásito en Chuncoa triflora.
Todas las especies citadas de Phoradendron contienen viscina." (Hieronymus, J.: Plantae diaphoricae florae Argentinae, Buenos Aires, 1882).   En "Plantas del Chaco II", sobre los usos tradicionales Izoceño-Guaraní de diversas plantas, leemos: "Existen dos plantas llamadas Nderirembiu. Ambas son plantas parásitas, es decir que se instalan en las ramas de los árboles y de ahí, penetran la corteza gracias a sus "chupadores" y aprovechan su savia. Su propagación es facilitada por las aves "Nderi" que comen sus frutos y dispersan sus semillas de un árbol al otro.
El nombre de "Nderirembiu mi" corresponde a dos especies diferentes: Phoradendron fallax y P, liga.
Todos los Nderirembiu mi se utilizan de la misma nmanera.
Significado del nombre: Tembiu (comida), nederi (un ave).
Usos Izoceño-Guaraní:
Alimentación animal: Los picaflores chupan el néctar de las flores, el nderi come sus frutos. Las hojas pueden servir de forraje.
Medicina: Se menciona el uso del jugo de las hojas exprimidas para Infección de los ojos (lavado) y bebido en caso de apendicitis ( también hojas en forma de catasplasma)(PLANTAS DEL CHACO II, Usos tradicionales Izoceno-Guaraní, Santa Cruz, Bolivia, 2002)

Vínculos
Flora del Famatina: Liga o Muérdago criollo (Ligaria cuneifolia Tiegh.).
Jesiani Rigon: "O GÊNERO Phoradendron Nutt. (VISCACEAE) NO ESTADO DO PARANÁ, BRASIL",  Universidade Federal Do Paraná, Curitiba 2011, Brasil. 

Suelda consuelda / Sallaxataxaic

Género Rhipsalis / Suelda consuelda

Rhipsalis nombre genérico derivado del griego 'rhips' (junco, mimbre), en referencia a los tallos flexibles de la mayoría de las especies del género.
Familia: Cactaceae.

Nombres comunes: Amberé mbói (guaraní), Cactus lombriz, Cola de ratón, Suelda consuelda. Sallaxataxaic (qom/toba).
Las plantas del género Rhipsalis son cactus epífitos que crecen sobre troncos y ramas de los árboles, caracterizados por sus delgados tallos colgantes a modo de verde y larga cabellera.

Rhipsalis aculeata F.A.C. Weber

Sinónimos: Lepismium aculeatum; Lepismium lumbricoides var. f. aculeatum.
Distribución Provincias de Argentina: Catamarca, Chaco, Corrientes, Entre Ríos, Formosa, Salta, Sgo. del Estero, Santa Fe, Tucumán. Países Limítrofes: Paraguay, Uruguay.
Hierba epífita Perenne, Nativa.
Rhipsalis baccifera (J.S. Muell.) Stearn
Sinónimos: Cassyta baccifera; Rhipsalis baccifera subsp. shaferi; Rhipsalis cassitta; Rhipsalis shaferi.
El epíteto 'baccifera' en referencia a que produce frutos en 'bayas'. 

Distribución Provincias de Argentina: Chaco, Corrientes, Formosa, Jujuy, Misiones, Salta. Países Limítrofes: Brasil, Paraguay.
Hierba epífita Perenne, Nativa.
Rhipsalis cereuscula Haw. 
El epíteto 'cereuscula' formado a partir del género 'Cereus' y la teminación diminutiva 'úscula/o'.
Distribución Provincias de Argentina: Corrientes, Entre Ríos, Misiones. Países Limítrofes: Brasil, Paraguay, Uruguay.
Hierba epífita Perenne, Nativa.
Rhipsalis cruciforme (Vell.) A. Cast.
Sinónimos: Cactus cruciformis; Lepismium cruciforme; Lepismium cruciformis; Rhipsalis cruciformis; Rhipsalis squamulosa. 
El epíteto 'cruciforme' en alusión a los tallos 4 alados, cuya sección transversal es en forma de 'cruz'.
Distribución Provincias de Argentina: Chaco, Corrientes, Formosa, Misiones. Países Limítrofes: Brasil, Paraguay, Uruguay.
Hierba epífita Perenne, Nativa.
Rhipsalis lumbricoides (Lem.) Lem. ex Salm-Dyck 
Sinónimos: Cereus donkelairii; Cereus lumbricoides; Lepismium lumbricoides;
Rhipsalis leucorhaphis; Rhipsalis sarmentacea.
El epíteto 'lumbricoides' hace referencia a su aspecto formal, de apariencia similar a las lombrices.
Distribución Provincias de Argentina: Buenos Aires, Chaco, Corrientes, Entre Ríos, Formosa, Jujuy, Misiones, Salta, Tucumán. Países Limítrofes: Brasil, Paraguay, Uruguay.
Hierba epífita Perenne; Nativa.
Nombres comunes: Amberé mbói (guaraní), Cactus lombriz, Cola de ratón, Sallaxataxaic (toba), Suelda consuelda. 
Rhipsalis sp. / Origen: Autóctona / Suelda consuelda
"Hacia una Nueva Carta Étnica del Gran Chaco VIII" registra para Rhipsalis lumbricoides (Lem) Lem. y Rhipsalis aculeata F.A.C. Weber, de la Familia: Cactaceae, los mismos datos: Nombre criollo: Cola de ratón, Suelda consuelda. Nombre toba: Sallaxataxaic (Caracol, baboso, deriva del término toba desalavi: resbaladizo). (Martínez, Gustavo Javier: Fitonimia de los Tobas Bermejeños (Chaco Central, Argentina), Centro del Hombre Antiguo Chaqueño (Chaco), Agencia Nacional de Promoción Científica y Tecnológica).

"Hacia una Nueva Carta Étnica del Gran Chaco VIII" registra para Rhipsalis lumbricoides (Lem) Lem. y Rhipsalis aculeata F.A.C. Weber, de la Familia: Cactaceae, los mismos datos: 

Nombre criollo: Cola de ratón, Suelda consuelda. Nombre toba: Sallaxataxaic (Caracol, baboso, deriva del término toba desalavi: resbaladizo). (Martínez, Gustavo Javier: Fitonimia de los Tobas Bermejeños (Chaco Central, Argentina), Centro del Hombre Antiguo Chaqueño (Chaco), Agencia Nacional de Promoción Científica y Tecnológica).

Su aspecto en forma de delgadas tiras que penden de los árboles lo hacen deslizable y resbaladizo. Sallaxat (resbala, se desliza).
Son cactus epífitos, umbrófilos o semi-umbrófilos, péndulos, muy ramificados, forman densos agrupamientos adheridos a la corteza de los árboles, frutos globosos, comestibles. 

Sobre Rhipsalis sarmentacea refiere Lillo: "Epífita que vive sobre las gruesas ramas de árboles viejos y cuyos tallos cilíndricos se hallan colgando de éstas. La fruta blanca es comestible, del tamaño de la grosella (Ribes Grossularia L.) y tiene el mismo sabor." (Lillo, Miguel. Contribución al conocimiento de los árboles de la Argentina, 1910).

 
“Suelda consuelda” es un nombre común compartido por varias plantas empleadas tradicionalmente por sus efectos anti-inflamatorios, en esguinces, fisuras, fracturas, etc.
Es el caso de Symphytum officinale, mencionado con dicho nombre ya en el siglo XVI: "La suelda consuelda viene en grande abundancia en lugares de aguas. Florece en el estío. Dorcórides dize que las rayzes, majadas y bevidas, aprovechan aquellos que escupen sangre y a los rompidos o quebrados. Las mesmas apegan las llagas, puestas en ellas. Haziéndola cozer con la carne picada menudo, la hará tornar a pegar. Pónenlas con provecho sobre las inflamaciones del hígado, con hojas de senecio." (Fuchs, Leonhart : Historia de las yervas y plantas, Edic. Universidad de Salamanca, la primera edic. de esta obra fue publicada en Amberes en 1557).
Andrés de Laguna comenta sobre esta planta: "El Symphyto es aquella planta que se llama en las boticas Consuelda, e Suelda Consuelda en España.  

Entre nosotros varias epífitas son denominadas “suelda consuelda”, es el caso de plantas del género Microgramma de la familia Polypodiaceae; del género Phoradendron de la familia de las Viscaceae y del género Rhipsalis de la familia de las Cactaceae.
En "Plantas del Chaco II - Usos tradicionales Izoceño-Guaraní" se menciona su empleo medicinal en caso de insolaciones y para picaduras de víbora. Enfermedad Taku (del guaraní jaku "calor")
También se hace referencia al uso de la planta por parte de los payé. (PLANTAS DEL CHACO II, Usos tradicionales Izoceno-Guaraní, Santa Cruz, Bolivia, 2002)