Acerillo / Ischivil / Piquillín de víbora / Hediondilla

Género Lycium   
El nombre del género Lycium tendría su origen - según algunas versiones - en la Licia, una antigua región del sur de Anatolia (Asia Menor). Otros sostienen que Lycium procede del griego lykion, nombre dado a una planta espinosa de Lykia (Licia), en Asia Menor.
La obra de Gines López González refiere: "Del latín lycium, nombre romano del jugo medicinal del espino de tintes (Rhamnus saxatilis, n° 89), de la genciana, y de otras varias plantas, que se tomó del griego lýkion: nombre de un arbusto espinoso de Licia (Asia Menor), que tenía hojas semejantes a las del boj, denominado también pyxacantha, la Rhamnus petiolaris Boiss. El arbusto toma el nombre de su lugar de origen, del griego Lýkios: licio, de Licia (griego Lykía)." (López González, Ginés: Los árboles y arbustos de la Península Ibérica e Islas Baleares: especies).
Familia: Solanaceae.
"Solanaceae: El nombre de la familia tiene su origen en en el género Solanum L. que "según algunos autores se deriva de la palabra latina solari, que significa "consuelo, alivio al miedo"; aludiendo a las propiedades calmantes atrbuídas a algunas de las especies. Otros creen que con ese nombre llamaban los romanos a Solanum nigrum L., planta considerada altamente tóxica." (González, J.: “Explicación Etimológica de las Plantas de la Selva”, Flora Digital de la Selva, Organización para Estudios Tropicales).
'Acerillo' en zona aledaña a colectora (Ruta Nicolás Avellaneda, tramo Resistencia - Corrientes), Chaco, Argentina.

Para el Chaco argentino se registran varias especies:
Lycium americanum Jacq.
Sinónimos: Lycium chilense subsp. paraguariensis; L. confusum; L. floribundum var. pruinosum; L. pruinosum; L. subtridentatum; L. tweedianum var. pruinosum.
Epíteto 'americanum' de caracter geográfico, 'procedente del continente americano'. 
En Argentina se la cita para las provincias de Chaco, Cordoba, Corrientes, Entre Rios, Formosa, Jujuy, Salta, Santa Fe, Santiago del Estero y Tucuman.
Lycium cestroides Schltdl.
Sinónimos: Acnistus cestroides; Lycium cestroides var. normale.
Epíteto 'cestroides' por su similitud con el género Cestrum de las Solanaceae.
En Argentina se la cita para las provincias de Buenos Aires, Catamarca, Chaco, Cordoba, Corrientes, Jujuy, La Rioja, Salta, San Juan, San Luis, Santa Fe, Santiago del Estero y Tucuman.
Nombres comunes: Ichil, Hediondilla morada, Talilla.
De la Peña refiere: 
Acerillo: Especies del género Lycium, de la familia Solanaceae.
Comida de víbora: Especies del género Lycium, de la familia Solanaceae.
"Comida de víbora. Talilla. Sisico. Tala churqui. Espina. Chibil. Ischil. Hediondilla morada. Flor de tuminico. L. cestroides Schlecht. // Arbusto, de ramas delgadas con espinas. Flores tubulares viláceas. Fruto globoso rojo." (De la Peña, Martín Rodolfo: Catálogo de nombres vulgares de la flora Argentina).
Lycium cuneatum Dammer 
Sinónimos: Lycium cuneatum var. rojasii; L. pruinosum var. puberulum.
Epíteto latino 'cuneatum' que significa 'forma de cuña', en referencia a las hojas.En Argentina se la cita para las provincias de Chaco, Corrientes, Formosa, Jujuy, Salta y Santa Fe.
Nombres comunes: Ischivil.
Lycium gilliesianum Miers
Sinónimos: Lycium acanthocladium; L. elongatum var. longiflorum; L. floribundum var. gilliesianum; L. gilliesianum var. longitubum; L. gilliesianum var. ruiz-lealii; L. longiflorum; L. longitubum; L. patagonicum var. longiflorum; L. wilkesii.

Los epítetos 'gillisianum y gilliesii' aluden al médico y botanico escosés John Gillies (1792–1834). Gillies llega a Buenos Aires hacia 1820, trasladándose pocos años más tarde a Mendoza. Regresa a su país en 1828 tras haber recogido gran variedad de especies vegetales de Chile, Brasil, y Argentina. 

Su gran colección botánica se encuentra dispersa en varios herbarios. En Argentina se la cita para las provincias de Buenos Aires, Catamarca, Chaco, Chubut, Córdoba, La Pampa, La Rioja, Mendoza, Neuquen, Río Negro, Salta, San Luis, Santa Cruz.
Nombres comunes: Llaulín espinudo, Llaullín espinudo, Piquillín de víbora.
Nombre de la planta en lengua de los indios ranqueles: 
Chocha trüka, nombre ranquel* para Lycium gilliesianum Miers, "piquillín de víbora", de las Solanaceae.
Arbusto forrajero cuyos frutos, como los de otras especies de este género, sirven para teñir lana de color gris.
Es común en el caldenal y en el monte, y sus frutos son del mismo tamaño y colores que los del "piquillín (Condalia microphylla), pero no son comestibles.
Significa en chedungun "piquillín de víbora" (chocha: víbora, trüka: piquillín).
* El ranquel, que ellos llaman chedungun es una variedad de la lengua mapuche, hablada por los nativos de Chile y Argentina y considerada durante mucho tiempo una lengua aislada. (Steibel, Pedro Eduardo: Nombres y usos de las plantas aplicados por los Indios Ranqueles de La Pampa (Argentina); Rev.Fac.Agronomía- UNLPampa Vol.9 N°2 / 6300 Santa Rosa- ARGENTINA- 1997). 
Lycium morongii Britton
Sinónimos: Lycium morongii var. f. parvifolium; L. morongii var. parvifolium.
El epíteto 'morongii' dedicado al naturalista estadounidense - Rvdo. Thomas Morong (1827-1894).
Morong desarrolla una gran afición a la Botánica a través de sus contactos con William Oakes y con el Dr. James W. Robbins. Este interés lo lleva a renunciar a su actividad como clérigo y viajar hacia Buenos Aires en 1888; recolecta especies vegetales en Argentina, Paraguay y Chile. 
En Argentina se la cita para las provincias de Chaco, Corrientes, Entre Rios, Formosa, Salta, Santa Fe, Santiago del Estero y Tucuman.
Nombres comunes: Morong wolfberry (inglés). Lycium de morong (francés).
Lycium nodosum Miers
Sinónimos: Lycium chilense var. heterophyllum subsp. paraguariense; L. tweedianum var. heterophyllum.En Argentina se la cita para las provincias de Chaco, Corrientes, Entre Rios, Formosa, Jujuy y Tucumán.
Nombres comunes: Espinito, Pinchagua (español). Knotted wolfberry (inglés). Lycium noueux (francés).
Lycium sp.
En Argentina se la cita para las provincias de Chaco, Chubut, Mendoza, Salta, San Juan y Santiago del Estero.
Nombres comunes: Palo de gallina (español). Chicken tree (inglés).
Vínculos
Otras especies del genero Lyciun: Lycium boerhaviaefolium / Grabowskia duplicata / Tala de burro / Matorral 

Hediondilla / Café bravo / Mata pasto

Senna obtusifolia (L.) H.S. Irwin &Barneby
El epíteto 'obtusifolia' en referencia al ápice obtuso de sus hojas.
Sinónimos: Cassia humilis (Pers.) Collad.; Cassia obtusifolia L.; Cassia tora L. var. humilis Pers.; Cassia toroides Raf.; Cassia toroides Roxb.; Diallobus falcatus Raf.; Diallobus uniflorus Raf.; Emelista tora (L.) Britton& Rose; Senna toroides Roxb.
Familia: Fabaceae (Subfamilia Caesalpinioideae).
Hierba o subarbusto Perenne. Nativa
Distribución Provincias: Chaco, Corrientes, Formosa, Misiones, Salta, Tucumán.
Países Limítrofes: Brasil, Paraguay
Nombres comunes: Brusca cimarrona; Brusca hembra, Café bravo, Cafecillo, Charamasca, Hediondilla, Mata pasto. Bicho, Chilinchil, Bicho macho, Bicho bombito, Café chilinchil, Hierba de café (Colombia). (español). Fedegoso, Fedegoso branco, Mata pasto liso, Mata pasto (portugués, Brasil). American sicklepod, Chinese senna, Coffee pod, Coffee weed, Foetid cassia, Java bean, Senna, Sicklepod, Sicklepod senna (inglés). Casse fétide, Pistache marron, Séné (francés). Stumpfblättrige senna (alemán). Chakunota (India). Ketepeng (Java). 
Nombres dados a las semillas: Gyeolmyeongja (Coreano). Ketsumei shi (japonés). Jue Ming zǐ  (chino).
Las consideradas malezas en algunos países, constituyen, en otros, valoradas verduras silvestres para la alimentación humana. Tal el caso de las hojas de la Senna obtusifolia / Cassia obtusifolia empleadas en remplazo de la carne.
La revista de divulgación científica "Ciencia Hoy" refiere: "Chenopodium album (quínoa blanca, quinquilla, quelite cenizo, bledo). Hojas y tallos tiernos se usan como la espinaca, y también en ensaladas. En Senegal las secan, muelen y agregan al cuscús. Algo parecido ocurre con Cassia obtusifolia, cuyas hojas sirven para preparar el "kawal", en reemplazo de la carne y para acompañar las papillas de sorgo o en estofados y sopas." (Rapoport, Eduardo: Malezas Comestibles. Hay yuyos y yuyos; en Revista Ciencia Hoy, Vol 9 Nº49, Noviembre/Diciembre 1998. Revista de Divulgación Científica y Tecnológica de la Asociación Ciencia Hoy).

En "Plantas del Chaco II", sobre los usos tradicionales Izoceño-Guaraní registran los siguientes datos para Tote kumanda (Senna obtusifolia y Senna occidentalis)
"Existen dos clases de Tote kumanda. El uno crece más que todo en el campo (S. obtusifolia) y el otro se encuentra siempre cerca de la orilla del río (S. occidentalis). Ambos se emplean de la misma manera. Algunas personas llaman Tote kumanda a otra planta que es más conocida con el nombre de Ivirakumanda mi (Dhesmanthus virgatus).
Significado del nombre: "Tote" es un tipo de garza y Kumanda es el Frijol* (Vigna unguiculata)
Usos Izoceño-Guaraní
Alimentación animal: Las hojas y las frutas son forraje para el ganado.
Alimentación humana: En el Paraguay, las semillas son tostadas y molidas y reemplazan el café.
Medicina: Dolor de huesos, reumatismo: se hace una pomada con las hojas bien molidas y mezcladas con vaselina para friccionarse. Se pueden mezclar con hojas de Taperivai mi  (Senna pendula var. praeandina) para mayor efectividad.
Pasmo: Se frien las hojas en grasa de pata de vaca y se las aplica en forma de cataplasma. Se hace esto una sola vez al día, hasta la curación." (PLANTAS DEL CHACO II, Usos tradicionales Izoceño-Guaraní, Santa Cruz, Bolivia, 2002)  

Wikipedia refiere: "Las hojas verdes de la planta son fermentados para producir un alimento de alta proteína llamada "kawal" que se come por muchas personas en Sudán como un sustituto de la carne. Sus hojas, semillas y raíces se utilizan también en medicina popular, principalmente en Asia. Se cree que poseen un efecto laxante, así como que puede ser beneficioso para los ojos. Como un remedio popular, las semillas se tuestan a menudo, y a continuación, hervida en agua para producir un té. Las semillas de la planta son una fuente comercial de goma cassia, un aditivo alimentario que generalmente se usa como espesante. Tostadas y molidas, las semillas también se han utilizado como un sustituto de café.
*Kawal, es una proteína rica en sustituto de la carne se come en Sudán, se produce por aplastamiento de las hojas de la planta Senna obtusifolia, formando una pasta que luego se fermenta tradicionalmente en una jarra de barro, enterrado en un lugar fresco. El frasco se excava cada tres días y el contenido es mezclado. Después de dos semanas, la pasta se retira y se enrolla en bolas que se dejan secar al sol. Por lo general, se cocinan en guisados con cebolla y okra." (Wikipedia: Senna obtusifolia).

Cabra yuyo / Amarguillo negro / Hediondilla

Solanum argentinum Bitter&Lillo / Cabra yuyo 
Sinónimos: Solanum argentinum var. chroniotrichum; Solanum cervantesii; Solanum chroniotrichum; Solanum nitidum. 
Familia: Solanaceae.
Solanaceae: El nombre de la familia tiene su origen en en el género Solanum L. que "según algunos autores se deriva de la palabra latina solari, que significa "consuelo, alivio al miedo"; aludiendo a las propiedades calmantes atrbuídas a algunas de las especies. Otros creen que con ese nombre llamaban los romanos a Solanum nigrum L., planta considerada altamente tóxica." (González, J.: “Explicación Etimológica de las Plantas de la Selva”, Flora Digital de la Selva, Organización para Estudios Tropicales).Arbusto perenne. Status Nativa. 
Cabra yuyo, fotografías tomadas en inmediaciones del río Tragadero en la localidad de Colonia Benítez (Chaco, Argentina).
Distribución en Argentinas: Catamarca, Chaco, Córdoba, Corrientes, Formosa, Jujuy, La Rioja, Salta, Sgo. del Estero, Santa Fe, Tucumán.
Países Limítrofes: Bolivia, Paraguay.
Nombres comunes: Afata, Amarguillo negro, Cabralluyo / Cabrayuyo (hierba de la cabra) / Cabra yuyo, Cabra yuyo negro, Cavara yuyo, Duraznillo, Hediondilla del monte, Hediondilla, Matagusano, Naranjillo, Piok lataarik (Mocovi), Pioq laayec (Toba), Runa yuyu, Tomatillo, Yacu rembiu / Yakurembiu (Izoceño-guaraní), Yaku rembiyu. Nunumaya / Ñuñumaya,  Tacachilla / Takachilla (Perú, Bolivia). Tomato (inglés).
Hieronymus entre la especies del género registra: "Solanum nitidum (Ruiz et Pav.); syn. S. crispum var. tomatillo. N. v. tomatillo (Sgo., Ct.), hediodillo del monte (O Bolivia)... Árbol pequeño ó arbusto de 3 á 4 metros de altura.
En Chile se emplea contra la calentura inflamatoria conocida con el nombre de chavalongo (Véase sobre sus princios quíicos: Bustillo y Vasquez, Anal. soc. Farm. Chil. II, p.24):" (Hieronymus, J.: Plantae diaphoricae florae Argentinae, Buenos Aires, 1882). 
Una valiosa investigación etnobotánica de Gustavo Scarpa incluye esta especie - Solanum argentinum - en una tabla que registra las plantas asociadas a la pesca y al aprovechamiento de sus recursos por los indígenas chorote. 
"Los indígenas Chorote constituyen un grupo étnico perteneciente a la familia lingüística Mataco-mataguayo asentado en el Chaco Semiárido argentino (provincia de Salta) y paraguayo en el área de influencia del río Pilcomayo. Tradicionalmente subsistían de la caza, recolección y pesca, siendo esta última de considerable importancia cultural y económica aún en nuestros días. Hoy como ayer, la pesca continúa determinando la localización geográfica de los diferentes grupos Chorote. De hecho, los dos grupos dialectales presentes en nuestro país, iyojwá'ja (dialecto I) e iyowújwa (dialecto II), se autoadscriben en función de su vinculación con el río en «ribereños» y «montaraces», respectivamente." 

La mencionada tabla enumera las especies, nombres vernáculos, partes utilizadas y aplicaciones específicas:

Especie: Solanum argentinum.

Nombres vernáculos:

I: Dialecto iyojwa'ja: nombre vernáculo si'yús-ji-tiétle-jlé'eki-wa-yik 

II: Dialecto iyowújwa: nombre vernáculo siyús-taté-jle'eki-wa-yik. 

Partes utilizadas: "frutos". Aplicación específica: indicador temporal de pesca (el inicio de las actividades pesqueras es calculado por el comienzo de la fructificación). Otras partes usadas: Tallo y hojas. Asadores. Trojas de almacenamiento. 

Además de la coincidencia temporal de estos sucesos, los Chorote asocian el fruto redondeado de la planta con los globos oculares de los ojos de los peces, tal la traducción no literal de sus nombres vernáculos. (Scarpa, Gustavo F.* : "Plantas asociadas a la pesca y a sus recursos por los indígenas Chorote del Chaco Semiárido (Argentina) Boletín de la Sociedad Argentina de Botánica. V.42 n.3-4 Códoba ago./dic. 2007)

* CEFYBO. Centro de Estudios Farmacológicos y Botánicos. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas.

En la publicación sobre "Los remedios naturales en la prevención y cuidado de la salud oral de los tobas del Chaco Central (Argentina)" su autor registra para Solanum argentinum Bitter&Lillo el nombre toba "Pioq laayec", especie de la que se emplean la raíz y hojas en forma de infusión o decocción en agua y como enjuague bucal o bebida (raíz).
La raíz, sin preparación, en forma de emplasto se aplica en el interior de la muela o se masca un fragmento de la misma. (Martínez, Gustavo. J.: "Los remedios naturales en la prevención y cuidado de la salud oral de los tobas del Chaco Central (Argentina)", Redalyc, Sistema de Información Científica, Boletín Latinoamericano y del Caribe de Plantas Medicinales y Aromáticas. Vol.9, Núm.2, 2010.)

En Plantas del Chaco II, sobre los usos tradicionales Izoceño-Guaraní refieren los siguientes datos para esta especie: Yakurembiu (Solanum argentinum): yaku: "pava de monte", rembiu/tembiu: comida; "comida de la pava del monte"
Usos medicinales (Izoceño-Guaraní):
Anuria (dificultad para orinar) "Se machucan las flores y los frutos tiernos y verdes y se mezcla con grasa de león o cualquier otra grasa, en un poco de agua. Esta preparación se aplica sobre el abdomen"
Sarna: Muchos frutos estrujados en agua y la persona se baña con esto.
Dolor de muelas: Se raspa la corteza interna de la raíz hasta conseguir un polvo que se aplica sobre la muela.
Hinchazones  (de cualquier tipo): Las hojas con un poco de aceite se colocan sobre la parte hinchada.
Dolor de huesos, reumatismo: Se estrujan las hojas para preparar un baño. Algunas personas las mezclan con las de Ivovi'mi (Capparis speciosa)
Dolor de cabeza: Las hojas se untan con aceite de chicha y se colocan en las sienes.
Práctica agrícola-ritual
La noche de San Juan se cortan ramas y con ellas se azotan los cítricos que nunca han dado frutos para que pronto lo hagan. El ritual debe hacerse a media noche. (PLANTAS DEL CHACO II, Usos tradicionales Izoceño-Guaraní, Santa Cruz, Bolivia, 2002).

Hediondilla / Duraznillo del monte / Jazmín de noche

Género Cestrum
Nombre genérico 'Cestrum', de Kestron (nombre griego de un arbusto) y el epíteto 'parqui', del nombre usado en Chile.
Familia: Solanaceae
"Solanaceae: El nombre de la familia tiene su origen en en el género Solanum L. que "según algunos autores se deriva de la palabra latina solari, que significa "consuelo, alivio al miedo"; aludiendo a las propiedades calmantes atrbuídas a algunas de las especies. Otros creen que con ese nombre llamaban los romanos a Solanum nigrum L., planta considerada altamente tóxica." (González, J.: “Explicación Etimológica de las Plantas de la Selva”, Flora Digital de la Selva, Organización para Estudios Tropicales).
Parael Chaco se citan:
Cestrum parqui L'Hér.
Nombres comunes: Duraznillo Negro / Hediondilla (ver entrada).
Cestrum guaraniticum Chodat&Hassl.
Hábito: Arbusto (Perenne). Status: Endémica
Distribución Provincias: Chaco, Corrientes, Entre Ríos, Formosa, Misiones, Santa Fe. Países Limítrofes: Paraguay.
Duraznillo del monte en Colonia Benítez (Chaco, Argentina).

Cestrum strigillatum Ruiz&Pav. Sinónimos: Cestrum calycinum; Cestrum calycinum var. tenuiflorum; Cestrum stigillantum; Cestrum strigillantum; Cestrum strigillatum var. calycinum; Cestrum strigillatum var. laxiflorum; Cestrum viridiflorum.
Hábito: Arbusto (Perenne). Status: Nativa.
Distribución Provincias: Catamarca, Chaco, Corrientes, Formosa, Jujuy, La Rioja, Misiones, Salta, Sgo. del Estero, Santa Fe, Tucumán. 
Países Limítrofes: Brasil, Paraguay, Uruguay.
Nombres comunes: Duraznillo del monte, Hediondilla, Jazmín de noche, Tinta. Yandipá guazú (Izoceño - Guaraní). Amilão carioba, Coerana (portugués).
La toxicidad de las especies de este género es conocida desde antaño.
El Cestrum parqui o 'duraznillo negro' y el Cestrum strigillatum o 'Jazmín de noche' son conocidas por su toxicidad en rumiantes, porcinos y caprinos.
"El Cestrum strigillatum es un arbusto de 1 a 4 m de altura, densamente pubescente o tomentoso, hojas anchamente lanceoladas, elípticas u ovaladas, agudas en el ápice y redondeadas en la base. Flores blanco verdosas o amarillo verdosas con cáliz tubuloso, de 8 - 14 mm de longitud. Bayas elipsoides negro violáceas, de 10 - 12 mm de longitud." (Intoxicación con Cestrum strigillatum (Jazmín de noche), Portal Produccion animal, Argentina).
En Plantas del Chaco II, sobre los usos tradicionales Izoceño-Guaraní registran los siguientes datos para dos especies del género Cestrum, nombre común 'Yandipa, Hediondillo': "Existen dos Yandipa: Yandipa guasu (guasu: grande) y Yandipa mi (mi:pequeño). Ambos seutilizan de la misma manera.
'Yandipa mi' es Cestrum parqui. 'Yandipa guasu' es Cestrum strigillatum.
Usos Izoceño-Guaraní: las hojas sirven como forraje, pero advierten:
"CUIDADO! Si las vacas comen esta  hierba cuando está caliente, se les hincha la barriga y mueren."
En cuanto a sus propiedades medicinales y su empleo en la herbolaria la publicación refiere los siguientes usos:
'Dolor de cabeza' (hojas untadas con grasa, aceite de chicha o alcohol en la zona afectada); 'dolor de huesos / reumatismo' (fricciones con hojas machucadas y untadas con grasa); 'pitaí / sarna' (hojas estrujadas en agua para frotar el cuerpo diariamente); 'fiebre a causa de resfrío o insolación' (se baña al enfermo con agua fría en la que se estrujan previamente las hojas); y otras aplicaciones. (PLANTAS DEL CHACO II, Usos tradicionales Izoceño-Guaraní, Santa Cruz, Bolivia, 2002).

Duraznillo Negro / Hediondilla

Cestrum parqui L'Hér. / Duraznillo negro
Nombre genérico 'Cestrum', del griego Kestron (nombre griego de un arbusto) y el epíteto 'parqui', del nombre usado en Chile: Palqui (que en mapudungun es arbusto).
Familia: Solanaceae (Solanáceas).
Solanaceae: El nombre de la familia tiene su origen en en el género Solanum L. que "según algunos autores se deriva de la palabra latina solari, que significa "consuelo, alivio al miedo"; aludiendo a las propiedades calmantes atrbuídas a algunas de las especies. Otros creen que con ese nombre llamaban los romanos a Solanum nigrum L., planta considerada altamente tóxica." (González, J.: “Explicación Etimológica de las Plantas de la Selva”, Flora Digital de la Selva, Organización para Estudios Tropicales). 
'Duraznillo negro' en zona aledaña Colectora Norte, tramo Resistencia - Corrientes (Chaco, Argentina).
Nombres comunes: Caguery, Coquerí, Coqueri ybirá, Duraznillo, Duraznillo negro, Duraznillo negro hediondo, Duraznillo rá, Duraznillo silvestre, Fernadillo, Flor de carnaval, Hedionda, Hediondilla/o, Hediondilla del campo, Hediondilla negra, Huevil, Mata caballos, Mala yerba, Palque, Palqui, Palqui amarillo, Palqui blanco, Palqui negro, Parqui, Paipalquen, Rama verde. Tulu-yilek (toro moribundo, indica que las plantas asi llamadas son tóxicas para el animal).
Aroma de nit, Cèstrum parqui, Cèstrum, Cèstrum groc, Galant de nit (catalán). Andrés huaylla / Andrés wayla (Bolivia). Coirana, Coerana, Dama da noite, Flor da noite, Jasmim da noite, Jasmim verde, Rainha da noite (Brasil). Green cestrum, Green poisonberry / Green poison berry, Chilean cestrum, Chilean jessamine, Iodine bush, Willow leaved jessamine (inglés). Gelsomino del Cile (italiano). Dame de nuit, Galant de nuit (francés).
Origen: Regiones templadas y cálidas de América. Crece en Argentina, Bolivia, Brasil, Uruguay, Chile y Perú.
En nuestro país se encuentra desde Jujuy y Salta hasta Río Negro.
Arbusto muy ramificado, de tallo rizomatoso, hojas simples, alternas, lanceoladas, de borde entero, al estrujarlas despiden un olor desagradable (de allí su denominación hediondilla).
Flores amarillas, tubulares, reunidas en inflorescencias axilares y terminales; los frutos son bayas negras (la parte de mayor toxicidad de la planta).
Es una especie altamente tóxica, la ingestión del follaje y los frutos por parte de animales de granja y aves de corral resulta muy peligrosa. 
La toxicidad se mantiene incluso en hojas caídas y secas.
El Proyecto de Investigación Aplicada a los Recursos Forestales Nativos refiere: "Usos: La decocción de la raíz es empleada en cataplasma, sobre el pecho, en casos de pleuritis. El cocimiento de las hojas, en lavajes, alivia picazones de piel y en Chile ha sido empleada para combatir una enfermedad del cuero cabelludo denominada “tiña”. Las hojas calentadas al fuego se utilizan para combatir llagas originadas de quemaduras, tumores e inflamaciones. Los frutos verdes, machacados y cocidos con aceite de oliva y algo de harina de trigo, en forma de cataplasmas, han sido utilizados para calmar inflamaciones dolorosas. Los Tobas utilizaban esta hierba para curar la mancha de San Antonio (especie de urticaria), “escriben” con las frutas maduras sobre ella.
Observación: ............ La presencia de alcaloides y glucósidos, en el follaje y más aún en sus frutos, resultan tóxicos para bovinos, ovinos, equinos, porcinos y aves de corral. Si bien es considerado uno de los vegetales más nocivos de nuestra flora nativa, se sostiene que las plantas que se han desarrollado a la sombra de los bosques son las que mayor contenido tóxico poseen, mientras que las provenientes de ambientes soleados resultarían menos nocivas." (Duraznillo negro: Ficha elaborada por Pensiero; Gutiérrez).
De rápido crecimiento y pocas exigencias de suelo, de gran rusticidad, es fácil de cultivar y se multiplica fácilmente, es considerada invasora. Es frecuente encontrarla en terrenos degradados y bordes de caminos.
La cultura popular chilena le atribuye al palqui propiedades benéficas para ahuyentar los malos espíritus. Con sus ramas se fabrica la cruz de palqui, que los lugareños colocan en la puerta de entrada de su vivienda para proteger a los moradores y contrarrestar la energía negativa y los maleficios. Con esta cruz también se santigua y cura el “mal de ojo” y “el susto”.
Fue tradicionalmente usado en la medicina mapuche en caso de heridas y quemaduras (cocimiento de hojas y corteza en lavajes o en forma de compresas) y en forma de infusión como sudorífico y antipirético.
Las plantas que tenían fines medicinales poseían una doble denominación, un nombre común en mapudungun: palki (cestrum palqui) y otro que hacía alusión a su condición curativa: alwe lawen (nombre mapudungun con acepción medicinal, de alwe: alma y lawen: remedio). (Fernández Juárez, Gerardo / Coordinador: Salud e Interculturalidad en América Latina. Perspectivas Antropológicas).

 Hieronymus (1846-1921) registra varias especies del género, entre ellas C. parqui y C. pseudoquina sobre las que refiere: "Son dos sub-arbustos venenosos. La corteza amarga de la raíz de estas plantas, después de hervida, es atemperante, sudorífica y compone un purgante activo que se usa en los constipados, fiebres y cólicas; se emplea además en cataplasmas sobre el pecho en casos de pleuritis, inflamaciones, etc. En el Brasil, usan también la corteza de la raíz de la segunda especie contra fiebres intermitentes y como corroborante en casos de debilidad general, anemia, hidropesía, indigestiones, etc. El cocimiento de las hojas de Cestrum parqui, aplicadas en lavativos, es aconsejado en Corrientes para los estreñimientos ó sequedad de vientre y es usado en Chile para lavar la cabeza de los afectados de tiña. Las hojas calentas al fuego se aplican sobre llagas procedentes de quemaduras y en inflamaciones y tumores frios. Los frutos verdes, machacados y cocidos con aceite de olivos ó grasa de cerdo y un poco de harina de trigo mezclada con malvas cocidas, se aplican en forma de cataplasmas para calmar la inflamación de tumores dolorosos y atraer la supuración." (Hieronymus, J.: Plantae diaphoricae florae Argentinae ó Revista sistemática de las plantas medicinales, alimenticias ó de alguna otra utilidad y de las venenosas, que son indígenas de la República Argentina, ó que, originarias de otros países se cultivan ó se crian éspontáneamente en ella, Buenos Aires, 1882).
 
Vínculos
Portal del Sitio Argentino de Producción Animal: El Palque o Duraznillo Negro, Ing. Agr. Jorge Garay y Dr. Ricardo Sager. 2001. Revista Sociedad Rural de Jesús María. Córdoba, Argentina.
Ing. Agr. Pereira Machín, Marcelo: "Duraznillo negro (Cestrum parqui L'Heritier)", Plan Agropecuario, Uruguay.