Camalote grande / Lirio de agua / Aguapey

Género Pontederia / Lirio de agua / Camalote grande
Familia: Pontederiaceae.
"Pontederiaceae: El nombre de la familia tiene su origen en en el género Pontederia L., que a su vez honra la memoria del botánico y médico italiano Giulio Pontedera (1688-1757). 
Pontedera fue recolector de plantas, profesor de botánica en la Univesidad de Padua y prefecto del Jardín Botánico de Padua. Escribió una obra intitulada Anthologia sive de floris natura." (González, J.: “Explicación Etimológica de las Plantas de la Selva”, Flora Digital de la Selva, Organización para Estudios Tropicales). 
Para el Chaco registran:
Pontederia cordata L. cordata
El epíteto 'cordata' hace referencia a las hojas en forma de corazón.
Sinónimos: Narukila cordata (L.) Nieuwl.; Pontederia angustifolia Pursh; Pontederia cordata L. var. angustifolia (Pursh) Torr.; P. cordata L. var. lanceolata Griseb.; P. cordata L. var. lancifolia (Muhl.) Torr.; P. cordata L. f. brasiliensis Solms; P. lanceolata Nutt.; P. lanceolata Nutt. f. brasiliensis (Solms) Fernald; P. lancifolia Muhl.; P. nymphaeifolia Kunth; P. rotundifolia L. f. var. nymphaeifolia (Kunth) Solms; Unisema cordata (L.) Farw.; Unisema media Raf.
Distribución Provincias de Argentina: Buenos Aires, Chaco, Corrientes, Distrito Federal, Entre Ríos, Formosa, Mendoza, Misiones, Santa Fe.
Países Limítrofes: Brasil, Paraguay, Uruguay.
Hábito: Hierba palustre Perenne. Status: Nativa 
Distribución en Argentina: (Provincias): Buenos Aires, Chaco, Corrientes, Distrito Federal, Entre Ríos, Formosa, Mendoza, Misiones, Santa Fe. Países Limítrofes: Brasil, Paraguay y Uruguay.
Nombres comunes: Camalote grande, Camalote largo, Espigas de agua, Flor de la laguna, Lirio de agua, Pontederia, Sagitaria, Tule (español). Pickerel weed / Pickerelweed, Heart leaved pickerelweed, Lance leaved pickerelweed (inglés). Pontédérie à feuilles cordées, Pontédérie à feuilles en cœur (francés). Gladiolo dei laghi (italiano). Herzblättriges (alemán). Moerashyacint, Snoekkruid (holandés). Hjartagoði (islandés).
Hierba palustre, perenne, rizomatosa, hojas grandes, acorazonadas, tallos suculentos, inflorescencias en espigas de pequeñas y delicadas flores violáceas.
La encontramos en aguas poco profundas, márgenes del agua y sitios encharcados, en este caso las fotografías son en una zanja al costado del camino hacia el parque Caraguatá de Resistencia (Chaco, Argentina).
Hay una especie de abeja (Dufourea novaeangliae) que visita exclusivamente Pontederia cordata; aves acuáticas también se alimentan de la fruta de la planta. (Wikipedia: Pontederia).
"Existe una estrecha asociación entre las poblaciones norteamericanas de Pontederia cordata y la pequeña abeja solitaria Dufourea novae angliae. La floración de la primera coincide  con el nacimiento de las abejas y parece ser que éstas no visitan ningún otro tipo de plantas para recolectar polen o néctar (Heywood, 1985)." (Guía de Consultas Diversidad Vegetal, FACENA (UNNE), Pontederiaceae).

Pontederia rotundifolia L. f.
Sinónimos: Pontederia cordifolia Mart.; P. eriantha Miq.; P. renniformis Larrañaga; Reussia grazielae Machado; Reussia rotundifolia (L. f.) A. Cast.
El epíteto 'rotundifolia' hace referencia a hojas redondeadas o circulares. 
Distribución Provincias de Argentina: Buenos Aires, Chaco, Corrientes, Distrito Federal, Entre Ríos, Formosa, Misiones, Santa Fe.
Países Limítrofes: Brasil, Paraguay, Uruguay.
Hábito: Hierba palustre Perenne. Status: Nativa.

Repollito de agua

Pistia stratiotes L. / Repollito de agua 
Sinónimos: Pistia occidentalis / Pistia stratiotes var. linguiformis / Pistia stratiotes var. obcordata. Nombre genérico Pistia derivado del griego pistos: "líquido / agua", en referencia a su hábitat. 
El epíteto striatiotes del griego, con el significado de soldado, nombre aplicado a hierbas acuáticas por sus hojas en forma de espada (Stratiotes aloides es conocida vulgarmente como "pita de agua", "water soldier"/ soldado de agua). (stratio'tes: from the Greek for "soldier," applied to this aquatic herb on account of its sword-shaped leaves / California Plant Names, Significados latinos y griegos y derivaciones. Un diccionario de botánica y Etimología biográfica, Compilado por Michael L. Charters).
Familia: Araceae. 
"Araceae: El nombre de la familia tiene su origen en el género Arum L., que significa en griego "espata o vaina". (González, J.: “Explicación Etimológica de las Plantas de la Selva”, Flora Digital de la Selva, Organización para Estudios Tropicales).
Laguna de Avda. Sarmiento, Resistencia (Chaco, Argentina).

Origen: América tropical; aunque algunos expertos consideran que el verdadero origen de la planta se encuentra en África.

Según refiere Wikipedia "Su distribución nativa es incierta, pero probablemente pantropical; donde primero fue descrita fue en el río Nilo cerca del lago Victoria en el interior de África. Ahora está presente naturalmente, o a través de introducción humana, en canales de agua dulce de casi todas las zonas tropicales y subtropicales del mundo". (Pistia stratiotes, Wikipedia). 
Nombres comunes: Col de agua, Lechuga de agua, Lechuguilla, Repollo de agua, Repollito de agua, Repollo del Nilo. Alface-d'água, Erva de santa luzia, Flor-d'água, Golfo, Lentilha-d’água, Mururé, Mururé-pagé, Repolho-d'água (portugués). Laitue d'eau (francés), Wassersalat (alemán), Musselblomma (sueco), Water cabbage, Water lettuce, Nile cabbage, Shellflower, Tropical duckweed (inglés).

Planta acuática flotante, perenne, raíces largas y finas, hojas dispuestas en forma de roseta, glaucas (verde azulado), gruesas, con venas paralelas, pubescentes al tacto, inflorescencias poco notorias.  
Crecen bien a pleno sol y media sombra con temperaturas superiores a 20 grados.

Su forma arrepollada le confiere apariencia similar al de las plantas de lechuga o repollo, de allí sus nombres comunes. 
Problemas asociados a su proliferación: como se multiplican vegetativamente tan fácilmente  existe el riesgo de que puedan extenderse y cubrir densamente la superficie del agua, impidiendo de esta manera el paso de la luz del sol y del oxígeno del aire al agua, alterando de esta manera la biodiversidad. 

Usos y propiedades

Son bastante empleadas en jardinería en ornamentación de espejos de agua, estanques, fuentes y acuarios, contribuyen además a sanear y clarificar el agua, las raíces sirven de protección a pequeños peces de superficie y alevinos. 

Se menciona su empleo como hoja sagrada en rituales de la cultura afro-brasileña, especialmente en la preparación de agua bendita, llamada 'Oju Oro / Ojúoró: Olho-de-santa-luzia (Pistia stratiotes), los ojos sagrados.

Lirio de la lluvia

Géneros Habranthus y Zephyranthes / Lirio de la lluvia
Familia Amaryllidaceae (Amarilidáceas).

"Amaryllidaceae: El nombre de la familia tiene su origen en en el género Amaryllis L., que es a su vez el nombre de una mítica pastora" (González, J.: “Explicación Etimológica de las Plantas de la Selva”, Flora Digital de la Selva, Organización para Estudios Tropicales)

Lirio de la lluvia (Zephyranthes)

Habranthus y Zephyranthes, géneros pertenecientes a la familia Amaryllidaceae, plantas herbáceas, perennes, de bulbos subterráneos, hojas estrechas y alargadas, inflorescencias en la extremidad de un escapo, flores grandes y vistosas en forma de embudo, 6 estambres, solitarias o según la especie dispuestas de a pares en los extremos, inodoras, atraen insectos y mariposas.
Flores similares en ambos géneros, diferenciarlas normalmente se presta a confusión. No obstante aunque a simple vista sean casi iguales, en Zephyranthes los estambres son de igual tamaño (o 3 cortos y 3 largos), mientras que en Habranthus los tienen de tamaños diferentes  y las flores se implantan ligeramente inclinadas en relación al escapo.
Otra forma de ditinguirlas es por la simetría floral, en Zephyranthes la simetría es bilateral, son flores actinomorfas y en Habranthus las flores tienen un solo plano de simetría, son zigomorfas.
Cultivadas por sus propiedades ornamentales. 
El nombre genérico Zephyranthes, deriva del griego Zéphuros: viento del oeste y anthos: flor,
literalmente significa "flores del viento del oeste" / "flor del viento", nombre que hace referencia a su floración asociada a las lluvias o tormentas.
En la mitología griega Céfiro (Zephyrus / Zephyr) es el dios griego del viento del oeste, el más suave de los vientos, el que traía la luz de la primavera y la brisa del comienzo del verano. 
Banquina de Colectora Chaco - Corrientes
Son plantas que tienen la particularidad de florecer generalmente después de la lluvia, de allí que su nombre más usual sea "Lirio de lluvia".
Nombres comunes: Cefirante; Flor de la lluvia; Lirio céfiro; Lirio de la lluvia; Rain lily; Giglio della pioggia, etc.
Son originarias de América tropical y subtropical pero algunas de sus especies se han naturalizado en otras partes del mundo.  
Para el Chaco las bases de datos de SIB y Flora Argentina registran:
Zephyranthes seubertii E.P. Hume
Sinónimos: Amaryllis parvula; Zephyranthes parvula; Zephyranthes stellaris.
Habita zonas bajas, húmedas e inundables de Argentina.
El nombre genérico Habranthus deriva del griego habros: delicado, grácil, espléndido y anthos: flor, "flores delicadas”.
Para el Chaco se registran (SIB- Sistema de Información de Biodiversidad) registra las siguientes especies nativas:
H. brachyandrus (Baker) R.M. King &H. Rob.; el epíteto brachyandrus, del latín brachy: corto, pequeño, y andrus (hombre, estambre); “estambres cortos”. 
Sin. Hippeastrum brachyandrum, Zephyranthes porphyrospila.  
Se distribuye en las provincias de Chaco, Córdoba, Corrientes, Formosa, Santa Fe, San Luis. Países limítrofes: Paraguay.
H. chacoensis Ravenna.;  el epíteto chacoensis, de origen geográfico, hace referencia a su localización. Países limítrofes: Paraguay.
H. pedunculosus Herb.; el epíteto pedunculosus alude a su inflorescencia notoriamente pedunculada. Se distribuye en las provincias de Buenos Aires, Chaco, Corrientes, Entre Rios, Misiones, Santa Fe. Países limítrofes: Brasil, Paraguay, y Uruguay.

Vínculos
Zhephyranthes, Wikipedia.
Habranthus, Pacific Bulb Society
Habranthus gracililifolius, Wikipedia.

Botoncito blanco / Borreria

Género Borreria / Botoncito blanco
Familia: Rubiaceae.
"Rubiaceae: El nombre de la familia tiene su origen en en el género Rubia L., que a su vez viene del latín ruber, que significa "rojo, colorado", alusión hecha por Carlos Linneo al tinte escarlata que se extrae de las raíces de Rubia tinctorum L." (González, J.: “Explicación Etimológica de las Plantas de la Selva”, Flora Digital de la Selva, Organización para Estudios Tropicales).
Para el Chaco se citan:
Borreria eryngioides Cham.&Schltdl. eryngioides
Sinónimos: Bigelovia eryngioides (Cham.&Schltdl.) Hook.&Arn.; Borreria diffusa DC.; Borreria suaveolens G. Mey. var. tenera auct. non K. Schum.; Borreria tenera auct. non DC.; Spermacoce diffusa auct. non Pohl ex DC.; Spermacoce eryngioides (Cham.&Schltdl.) Kuntze
Hierba o subarbusto Perenne. Status: Nativa.
Distribución Provincias: Buenos Aires, Chaco, Corrientes, Entre Ríos, Formosa, Jujuy, Misiones, Salta, Sgo. del Estero, Santa Fe, Tucumán.
Países Limítrofes: Brasil, Paraguay, Uruguay
Borreria eryngioides Cham.&Schltdl. affinis (DC.) K. Schum.
Hierba o subarbusto Perenne. Status: Nativa.
Distribución Provincias: Catamarca, Chaco, Corrientes, Formosa, Jujuy, Salta, Santa Fe, Tucumán.
Países Limítrofes: Brasil, Paraguay, Uruguay.
Borreria schumannii (Standl. ex Bacigalupo) E.L. Cabral &Sobrado
Sinónimos: Diodia gymnocephala (DC.) K. Schum.; Diodia schumannii Standl. ex Bacigalupo; Borreria flavovirens Bacigalupo&E.L. Cabral; Spermacoce schumannii (Standl. ex Bacigalupo) P.G. Delprete.
Subarbusto (Perenne). Status: Nativa.
Distribución Provincias: Chaco, Corrientes, Entre Ríos, Misiones.
Países Limítrofes: Brasil, Paraguay.
Borreria spinosa  (L.) Cham.&Schltdl.
Sinónimos: Borreria densiflora DC. var. perennis Standl.; Borreria densiflora DC. var. pilosa Bacigalupo; Borreria densiflora DC. var. densiflora; Spermacoce spinosa L.
Hábito: Hierba Perenne. Status: Nativa.
Distribución Provincias: Buenos Aires, Catamarca, Chaco, Córdoba, Entre Ríos, Formosa, Jujuy, Misiones, Salta, Sgo. del Estero y Tucumán. Países Limítrofes: Brasil, Paraguay.
Nombres comunes: Borreria; Botón blanco; Yerba del pollo.
Amplia distribución geográfica, desde México hasta el centro de Argentina.
Borreria verticillata (L.) G. Mey.
Sinónimos: Borreria capitata (Ruiz&Pav.) DC. f. ferruginea auct. non (A. St.-Hil.) Steyerm.; Spermacoce verticillata L.
El epíteto ´verticillata' hace referencia a la disposición en verticilos. 
"En botánica se llama verticilo a un conjunto de tres o más hojas, ramas u otros órganos que brotan de un tallo en el mismo nivel". (Wikipedia)
Hierba o subarbusto Anual o Perenne. Status: Nativa
Distribución Provincias: Buenos Aires, Chaco, Córdoba, Corrientes, Entre Ríos, Formosa, Misiones, Santa Fe
Países Limítrofes: Brasil, Paraguay, Uruguay.
Nombres comunes: Borreria, Botón blanco, Botoncito blanco, Culantrillo, Hierbabuena, Hierba del pájaro, Manzanilla de campo, Sanalotodo, Yerba del pollo. Eraviyú ka'á (guaraní). Botão branco, Cordão de frade, Cordãozinho de frade, Erva botão, Erva de lagarto, Falsa poaia, Poaia comprida, Poaia rosário, Vassoura-botão, Vassourinha de botão (portugués, Brasil). Buttonweed, Shrubby false buttonweed, Whitehead broom (inglés).
Culantrillo (Duno y col., 2010). Sanalotodo (Huehuetenango), hierba del pájaro, manzanilla de campo (Yucatán)
 
Según Hierónymus (1846-1921): "Borreria verticillata; Syn. Spermacoce verticillata var. Americana. La raíz (ipecacuanha de Jamaica) es acerba y amarga, de color violado en su interior y se ha usado en medicina como flemagogo." (Hieronymus, J.: Plantae diaphoricae florae Argentinae, Buenos Aires, 1882).

Técnicos y productores que se ocupan de problemas relacionados con el control de las malezas en el agro, mencionan entre éstas al "botoncito blanco" (Borreria verticillata), por encontrarse en franca expansión.
Entre sus usos y propiedades varios trabajos de investigación hacen referencia al empleo con fines medicinales de en la región de África occidental: en Nigeria el jugo de las hojas machacadas en aplicación local en enfermedades de la piel; en Senegal el polvo de hojas en uso externo e interno; en Togo el polvo para escarificaciones; en Guinea la decocción de los tallos como atiséptico, etc. (Prelude Medicinal Plants Database: Borreria verticillata (L.) G. F. W. Mey.)

Vinculos
Borreria verticillata (L.) G. Meyer : Spermacoce verticillata L. Botón blanco, Conabio, México.
Diccionario de Epónimos: *Borrer, Willliam.
Bacigalupo, Nélida: Rubiaceae, Aportes Botánicos de Salta, Vol. 4. Nº 3, Marzo 1996. Flora del Valle de Lerma.