martes, 10 de abril de 2012

Murraya / Mirto

Murraya paniculata (L.) Jack / Murraya / Mirto
Sin. Murraya exotica.
Murraya, dedicado al médico y botánico sueco Johann Andreas Murray (1740-1791). Profesor de medicina en Göttingen y director del Jardín botánico de dicha ciudad. Fue discípulo de Carlos Lineo (1707-1778). 
Wikipedia refiere: "Fue autor de Apparatus medicaminum tam simplicium quam praeparatorum et compositorum in praxeos adjumentum consideratus, obra en la que se interesó en los aspectos terapéuticos de las plantas, y que publicó en seis volúmenes, entre 1776 y 1792. Contribuye también con la traducción al alemán de la obra de otros botánicos suecos de su época, y asume, en 1774, con la publicación de la parte botánica de la decimotercera edición de Systema naturae de Linneo, bajo el título de «Systema vegetabilium»." (Johan Andreas Murray, Wikipedia).
El epíteto 'paniculata', del latín paniculatus, en alusión a sus inflorescencias en panículas.
Familia: Rutaceae (Rutáceas).
Origen: Nativa del Sudeste Asiático. Sur de China, Taiwán, el subcontinente indio (es decir, la India, Nepal, Pakistán y el noreste de Sri Lanka), Asia sudoriental (Camboya, Laos, Myanmar, Tailandia, Vietnam, Indonesia, Malasia y Filipinas).
Nombres comunes: Azahar de la India, Boj de Persia, Jazmín de Arabia, Jazmín de azahar, Jazmín naranja, Jazmín de Persia, Limonaria, Limoncillo, Mirto, Mirto criollo, Mirto de la india, Muralla, Murallera, Murraya, Naranjo jazmín, Naranjo de jazmín. (español). Chinese box, Cosmetic bark tree, Mock orange, Orange jasmine (inglés). Buis de Chine, Bois jasmin, Buis de Chine, Orange jessamine (francés); Gelsomino arancione (italian). 

Angarakana gida, Bian malika, Kamini marchula, Konji, Nagagolunga, Pandari (India). Kemoening, Djenar (Indonesia). Kemuning putih, Kemuning (malayo, Malasia). Bajardante (Nepal). Cimaikkonci, Kattu karuveppilai, Konci. (Tamil). Jiu li xiang, Kau lei heung, Qian li xiang, Shi gui shu, Yue ju (China). Gekkitsu, Gigicha/i, Inutsuge, Kuribana (Japón).

ALERTA
Precaución respecto a Murraya paniculata: Es incompatible con el cultivo de citrus. Es hospedera de la enfermedad (HLB) que afecta gravemente la producción de cítricos.
Según la "Resolución 447/2009: Prohíbese la producción, plantación, comercialización y transporte de Mirto en todo el Territorio Nacional".
Un párrafo de la mencionada Resolución refiere:
"Que las plantas de Mirto (Murraya paniculata) son hospederas alternativas de la enfermedad que afecta a los citrus, Huanglongbing (HLB o Greening), y del insecto vector que la transmite, Diaphorina citri Kuwayama.
Que en consecuencia, resulta necesario instar la erradicación y sustitución de Mirto (Murraya paniculata) en regiones citrícolas a fin de prevenir la dispersión de dicha enfermedad."

Vínculos
"Se prohibió el mirto", Portal Hoy Corrientes
Marinich, María J.; Maestri, Nilde R.; Bermúdez, Juan J.: "Detección del psílido asiático de los cítricos "Diaphorina citri en Murraya (L.) Jack en la provincia del Chaco", ANEXO Resolución Nº 3, Facultad de Ciencias Agrarias, UNNE

No hay comentarios:

Publicar un comentario