Chalchal de gallina

Vassobia breviflora (Sendtn.) Hunz. / Chalchal de gallina

Sinónimos: Acnistus bornmülleri; A. breviflorus; A. breviflorus var. f. glabratus; A. breviflorus var. glabratus; A. galanderi; A. glabratus; A. hauthalii; A. lycioides; A. mollis; A. parviflorus; A. parviflorus var. arboreus; A. schunckii; A. sellowii; A. spinosus; A. ulei; Bassovia pyraster; B. pyraster var. glabriusculum; B. spina-alba; Capsicum breviflorum; C. glandulosum; C. pyraster; Dierbachia breviflora; D. parviflora; Dunalia breviflora; Fregirardia spina-alba; Iochroma arboreum; Dunalia breviflora var. glabrata de Vassobia breviflora var. glabrata.

 

Familia: Solanaceae.
"El nombre de la familia tiene su origen en en el género Solanum L. que "según algunos autores se deriva de la palabra latina solari, que significa "consuelo, alivio al miedo"; aludiendo a las propiedades calmantes atrbuídas a algunas de las especies. Otros creen que con ese nombre llamaban los romanos a Solanum nigrum L., planta considerada altamente tóxica." (González, J.: “Explicación Etimológica de las Plantas de la Selva”, Flora Digital de la Selva, Organización para Estudios Tropicales).
Origen: Nativa.
Especie de Bolivia, Brasil (sur y sureste del país), Paraguay, Uruguay y Argentina (centro norte del país). 
Nombres comunes: Candelilla; Chalchal de gallina; Chilque blanco; Chulque blanco; Ischilín / Isquillin / Ischivil / Ichivil / Icibil; Pisco yuyo / Pischco yuyo; Pucanche / Pucancho / Pucanchú; Sacha membrillo, Sacha perilla*; Tinta; Yu-á; Uchucho; Thancar (Bolivia), Kochiiñí l(o)kó; Peié sukesukelét.
Baga de jacú (jacú: ave del orden de las galliformes), Espinho de pomba, Espinho de porco, Esporão de galo, Fruta de sabiá / Sabia iba (sabiá: especie de tordo).
*La palabra “sacha” se emplea antepuesta a un nombre para significar que es del monte o silvestre.
"En el español regional se emplean más de una cincuentena de construcciones similares con el sustantivo quichua sacha ´monte´ seguido por un sustantivo español o quichua. Generalmente se trata de nombres de plantas o animales a los que se clasifica como especies ´del monte´ o ´silvestres´, en oposición a las especies ´de Castilla´. En otras ocasiones se une a denominaciones de profesiones y oficios y tiene el sentido de ´cuasi, seudo o falso´. Algunos ejemplos son: sacha col, sacha higuera, sacha lazo, sacha limón, sacha pera, sacha sandía, sacha cabra, sacha ganso, sacha pava, sacha pollito, sacha médico, sacha maestro, sacha carpintero, etc..." (Ricardo L. J. Nardi: LENGUAS EN CONTACTO. EL SUBSTRATO QUECHUA EN EL NOROESTE ARGENTINO, publicado en el portal de la ADILQ - ASOCIACION DE INVESTIGADORES EN LENGUA QUECHUA).

Arbusto o pequeño arbolito de unos 3 m de altura, muy ramificado, inerme o espinoso, hojas solitarias, alternas y/o agrupadas en fascículos dispuestos en ramas cortas, oval lanceoladas, márgenes enteros, pecioladas (pecíolo con expansiones aliformes). Flores liláceas muy pequeñas agrupadas en fascículos, cálice largo campanulado, pentámeras, pétalos unidos; frutitos carnosos en forma de bayas globosas anaranjadas al madurar, comestibles, contienen numerosas semillas, constituyen el alimento de numerosas aves y de allí derivaron varios de sus nombres comunes. Florece y fructifica en primavera y verano.
 
Refiere Lillo: "Acnistus parviflorus Giseb. N.v. Tinta (Mis.); Chalchal de gallina (Corrt. E.); Isquillin (Sant.)... Habita : Misiones, Corrientes, Formosa, Santa Fe, Chaco, Salta, Jujuy, Tucumán, Santiago. Circunferencia: m. 0,30.
Arbolito espinudo que crece á orillas de los bosques. Da abundante fruta, que madura, contiene un líquido oscuro que a veces en los bosques es empleado como tinta para escribir. Como madera es inútil, por ser siempre delgado, nudoso, bajo." (Lillo, Miguel: Contribución al Conocimiento de los Árboles de la Argentina según colecciones y observaciones de Santiago Venturi, 1910 y 1924, Biblioteca Digital del "Real Jardín Botánico)

Según Hierónymus (1846-1921), quien registra Acnistus parviflorus (Gr.) entre otras especies del género: "N. v. chilque blanco, sacha membrillo, ischilin.
Arbusto ó árbol bajo. El tronco no es grueso, pero su madera es buena para trabajar muebles y hormas de calzado; se ocupa además en lugar de cañas para latas de envarillar los techos de paja, y las delgadas sirven para apretar la paja de los techos." (Hieronymus, J.: Plantae diaphoricae florae Argentinae, Buenos Aires, 1882).

En el Parque El Rey (Salta, Argentina) mencionan que “aves como la pava del monte (Penelope obscura) y la charata (Ortalis canicollis) se alimentan de los frutos de árboles y arbustos como la tala (Celtis tala), chalchal (Allophilus edulis), chalchal de gallina (Vassobia breviflora), tusca (Acacia aromo), nogal (Juglans icking a), espina corona (Gleditsia amorphoides), entre otros”.

Vínculos
Fruta de Sábia alimenta e também ajuda a preservar a natureza, Edición 577, 23 a 29/10/2009, publicado en Folha de Contagem, Brasil.