Yerba del pollo / Lagunilla

Género: Alternanthera / Yerba del pollo

Familia: Amaranthaceae.
"Alternanthera: El nombre del género se deriva de las palabras latinas alternus, alterni (alterno) y anthera (antera), aludiendo a la alternancia de los estambres y los estaminodios del androceo.” 
"Amaranthaceae: El nombre de la familia tiene su origen en en el género Amaranthus L., que "deriva  de las palabras griegas a (negación), y maranto (marchito, pútrido); "inmarcesible, que no se marchita, o pudre", aludiendo a la larga duración de las flores." 
Para el Chaco se registran (Base de datos de Flora Argentina):
Alternanthera albida (Moq.) Griseb.
Epíteto "albida: blanquecina" (del latín albus,-a,-um: blanco), especie densamente revestida de pelos blanquecinos cortos.
Hábito: Arbusto o subarbusto (Perenne). Status: Nativa.
Distribución Provincias: Catamarca, Chaco, Córdoba, Jujuy, Salta, Sgo. del Estero, San Luis, Tucumán. Países Limítrofes: Paraguay.
Alternanthera aquatica (D. Parodi) Chodat.
Epíteto "aquatica" en referencia a su hábitat.
Hábito: Hierba acuática. Status: Nativa.
Provincias: Chaco.
Países Limítrofes: Paraguay.  
Alternanthera kurtzii Schinz ex Pedersen
Epíteto "kurtzii" otorgado en honor del naturalista y botánico alemán-argentino Dr. Fritz (Federico) Kurtz (Berlín,1854 - Córdoba,1921), de destacada actuación en Córdoba, Argentina. 
Hábito: Hierba Perenne. Status: Nativa.
Distribución Provincias: Buenos Aires, Catamarca, Chaco, Corrientes, Entre Ríos, Formosa, Jujuy, Salta, Santa Fe, Tucumán.
Países Limítrofes: Brasil, Paraguay, Uruguay.
Alternanthera paronichyoides A. St.-Hil. Speg.
El epíteto "paronichyoides" alude a cierta semejanza con el género Paronychia (Caryophyllaceae)
Hábito: Hierba Perenne. Status: Nativa
Distribución Provincias: Buenos Aires, Chaco, Corrientes, Entre Ríos, Santa Fe.
Países Limítrofes: Brasil.
Nombres comunes: Smooth joyweed (inglés).
Alternanthera paronychioides A. St.Hil. (Morong ex Morong et Britton) Pedersen Kausel
Hábito: Hierba. Status: Nativa.
Distribución Provincias: Buenos Aires, Catamarca, Chaco, Corrientes, Distrito Federal, Entre Ríos, Formosa, Jujuy, Misiones, Salta, Sgo. del Estero, Santa Fe, Tucumán.
Países Limítrofes: Brasil, Paraguay. 
Alternanthera paronichyoides A. St.Hil. Speg.
Hábito: Hierba Perenne. Status: Nativa
Distribución Provincias: Buenos Aires, Chaco, Corrientes, Entre Ríos, Santa Fe.
Países Limítrofes: Brasil.
* Imagen: Alternanthera paronychioides  
Martius, C., Eichler, A.G., Urban, I., Flora Brasiliensis, vol. 5(1): fasicle 68, p. 185, t. 56 (1864) [ ]
illustration contributed by: Missouri Botanical Garden, St. Louis, U.S.A. Portal plantillustrations.org

Alternanthera paronychioides A. St.-Hil. (Morong ex Morong et Britton) Pedersen Kausel
Hábito: Hierba. Status: Nativa.
Distribución Provincias: Buenos Aires, Catamarca, Chaco, Corrientes, Distrito Federal, Entre Ríos, Formosa, Jujuy, Misiones, Salta, Sgo. del Estero, Santa Fe, Tucumán.
Países Limítrofes: Brasil, Paraguay. 
A la izquierda 'Yerba del pollo' / 'Lagunilla' en Laguna Argüello de Resistencia (Chaco, Argentina)
* Imagen de Plantillustrations: Martius, C., Eichler, A.G., Urban, I., Flora Brasiliensis, vol. 5(1): fasicle 68, t. 51 (1864) 
Alternanthera philoxeroides Mart. Griseb. philoxeroides
Hábito: Hierba acuática Perenne. Status: Nativa.
Distribución Provincias: Buenos Aires, Chaco, Corrientes, Entre Ríos, Formosa, Jujuy, Salta, Sgo. del Estero, Santa Fe, San Juan, Tucumán.
Países Limítrofes: Brasil, Chile, Paraguay, Uruguay.
Alternanthera philoxeroides (Mart.) Griseb. angustifolia
Hábito: Hierba acuática Perenne. Status: Endémica.
Distribución Provincias: Chaco, Corrientes, Entre Ríos, Formosa, Misiones, Santa Fe. Países Limítrofes: Paraguay.
Nombres comunes: Camalote, Camalotillo, Gambarrusa / Gamba rusa, Hierba del caimán, Hierba o Yerba del pollo, Lagunilla, Raíz colorada (español). Bredo dê agua, Erva de jacaré, Pé de pomba, Perpétua, Tripa de sapo (portugués). Alligator weed / Alligatorweed, Khakiweed (inglés). 
Hierba perenne, palustre, con rizomas algo rojizos. 
Se propaga fácilmente por semillas y rizomas en suelos bajos y húmedos, sujetos a inundación.
Wikipedia refiere: "Alternanthera philoxeroides, una especie nativa de Sudamérica forma densas colonias en canales, charcas, corrientes y diques de irrigación que pueden alcanzar los 15 metros de ancho. Es considerada una planta invasora nociva que está siendo combatida con medios biológicos.”

Abajo 'Yerba del pollo' (Alternanthera pungens Kunth) en Parque Ávalos de Resistencia (Chaco, Argentina). 
Alternanthera pungens Kunth
Epíteto "pungens: pungente, que remata en una punta dura y afilada."
Hábito: Hierba Perenne. 
Status: Nativa.
Distribución Provincias: Buenos Aires, Catamarca, Chaco, Córdoba, Corrientes, Entre Ríos, Formosa, Jujuy, La Rioja, Misiones, Salta, S. del Estero, Santa Fe, San Juan, San Luis, Tucumán. 
Países Limítrofes: Brasil, Paraguay, Uruguay.
Nombres comunes: Hierba del pollo/ Yerba del pollo, Hierba del pajarito/ Yerba del pajarito, Yerba del empacho (español). Ta’asot (lengua qom). Aspha quishca, Poaya, Quisca yuyo / Quiscua yuyu / Quishca yuyo (quechua). Aguape miry; Lluta lluta (Bolivia). Carrapichinho, Periquito de espinho (portugués, Brasil). Creeping chaffweed, Khaki weed (inglés).
De la Peña* registra los siguientes datos:
Yerba del pajarito: Especies del género Alternanthera, de la familia Amarantácea.
Yerba del pajarito: Yerba del pollo. Quisca yuyo. Pasto del pollo. Yerba del empacho. A. pungens H.B.K. // Planta perenne, rastrera. 
Yerba del pollo: Especies del género Alternanthera, de la familia Amarantáceas.Yerba del pollo: Caá'pe. Torito. A. repens (L.) Stend. // Medicinal. Planta herbácea. 
* De la Peña, Martín Rodolfo: Catálogo de nombres vulgares de la flora Argentina.
Alternanthera reineckii Briq. 
Epíteto "reineckii" otorgado en honor de Eduard Martin Reineck (1869 - 1931),  recolector de plantas en Australia, Brasil, Bulgaria, México, Marruecos y Alemania (Harvard University Herbaria & Libraries)
Hábito: Hierba anual. 
Status: Endémica
Distribución Provincias: Buenos Aires, Chaco, Corrientes, Entre Ríos, Formosa, Misiones, Salta, Santa Fe
Países Limítrofes: Brasil, Paraguay, Uruguay. 
La publicación sobre "Los remedios naturales en la salud oral de los tobas (qom) del Chaco Central" registra para Alternanthera pungens Kunth. de nombre toba “Ta'asot” los siguientes usos medicinales:

Parte usada: Hojas / Forma de preparación: Infusión o decocción en agua/ Modo de administración: Enjuague bucal. Aplicación: Aftas y llagas bucales. Eficacia atribuida: Cicatrizante, antiinflamatorio oral.
Parte usada: Parte aérea / Forma de preparación: Incineración (cenizas)/ Modo de administración: Tópico. Aplicación (Eficacia atribuida): Cicatrizante, antiinflamatorio oral.

* Martínez, Gustavo. J.: "Los remedios naturales en la prevención y cuidado de la salud oral de los tobas del Chaco Central (Argentina)", Redalyc, Sistema de Información Científica, Boletín Latinoamericano y del Caribe de Plantas Medicinales y Aromáticas.

"Yerba del pollo (Alternanthera achirantha). La infusión de las hojas de esta planta se emplea para depurar la sangre, empachos de los niños, etc." (Coluccio, Félix: Diccionario folklórico de la flora y la fauna de América, Biblioteca de Cultura Popular, Ediciones del Sol).

Hierónymus menciona varias amarantáceas conocidas con el nombre vulgar de 'yerba del pollo'
(Guilleminea australis Hook.; Telanthera polygonoides Moq./ Alternanthera polygonoides R. Br.; Alternanthera achyrantha R. Br / Alternanthera pungens) que según dice tendrían las mismas aplicaciones medicinales: "La infusión teiforme de la yerba y la raíz es diurética y depurativa de la sangre y los campesinos la emplean en todos los casos de enfermedades gástricas, decomposición del estómago, enfermedades del hígado, de los riñones, de las vías urinarias, etc. Es un remedio popular muy conocido en la provincia de Córdoba." (Hieronymus, J.: Plantae diaphoricae florae Argentinae, Buenos Aires, 1882). 

Refiere un "Estudio Fitoquímico de la yerba del pollo" de la Universidad de San Luis: "Alternanthera pungens es una hierba perenne, rastrera de tallos radicantes, con hojas subcirculares hasta anchamente ovadas; las flores poseen brácteas y bracteolas lanceoladas, los estambres están unidos en la base formando un corto tubo, el ovario es más ancho que alto, con estigma en cabezuela y las semillas son lenticulares. Sorarú y Bandoni dan cuenta que la planta entera es empleada en el tratamiento de trastornos gástricos, hepáticos e intestinales, usándose la parte aérea como diurético y emoliente. (Sorarú, S.B. y Bandoni A.L. (1978): "Plantas de la Medicina Popular Argentina", Ed. Albatros).
La especie está codificada en la Farmacopea Nacional Argentina (1975) en su sexta edición. (López de Ruiz, Rosa Evelia; Fusco, María del Rosario; Rapisarda, Ana M. P.; Sosa, Ángela; Ruiz, Sohar Osvaldo: Estudio fitoquímico de la "yerba del pollo" (Alternanthera pungens H.B.K., Amaranthaceae), Universidad Nacional de San Luis, Argentina. Trabajo publicado en Acta Farmacéutica Bonaerense, vol. 10, no. 1, 1991)

Duraznillo del agua

Género Ludwigia / Duraznillo del agua 
El género Ludwigia fue bautizado por Linneo en honor al médico y botánico alemán Christian Gottlieb Ludwig (1709 -1773), considerado una autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales. Ludwig fue profesor de Botánica y Medicina en la Universidad de Leipzig. Integró como botánico la expedición al norte de África conducida por el naturalista Johann Hebenstreit (1703-1757). 
Familia: Onagraceae.
Onagraceae: El nombre de la familia tiene su origen en el género Onagra, plantas conocidas como yerba del asno o hierba asnal.
"Tournefort la nombró Onagra, de onagros: asno selvático, o de oinos: asno y de agra: presa, por la virtud que se atribuye a sus raíces de calmar a las bestias más furiosas; y este nombre a prevalecido entre los Botánicos". (Dizionario Tecnico-Etimologico-Filológico, Compilado por el Ab. Marco Aurelio Marchi, Tomo I, Milano, M.DCCC.XXVIII).
"Duraznillo del agua" en canal de desagüe de colectora zona Norte en Ruta Nicolás Avellaneda, tramo Resistencia - Corrientes (Chaco, Argentina). 
La base de datos del SIB y Flora Argentina registran para el Chaco las siguientes especies nativas:
Ludwigia caparosa (Cambess.) Hara.
Hábito: Arbusto o subarbusto (Perenne). Status: Nativa.
Distribución Provincias: Buenos Aires, Chaco, Corrientes, Entre Ríos, Misiones, Salta, Santa Fe, Tucumán.
Países Limítrofes: Brasil, Paraguay, Uruguay. 
Ludwigia decurrens Walter.   
Epíteto decurrens, en referencia a las hojas (hojas decurrentes son aquéllas en las que  la  lámina  se prolonga inferiormente por debajo del punto de inserción).Hábito: Hierba Anual. Status: Nativa.
Distribución Provincias: Chaco, Corrientes, Entre Ríos, Formosa, Jujuy, Misiones.
Países Limítrofes: Brasil, Paraguay, Uruguay. 
Ludwigia elegans (Cambess.) Hara.Epíteto elegans: elegante. 
 Hábito: Hierba o subarbusto (Perenne). Status: Nativa.Distribución Provincias: Buenos Aires, Chaco, Corrientes, Entre Ríos, Misiones, Santa Fe.
Países Limítrofes: Brasil, Paraguay, Uruguay.
Ludwigia grandiflora (Michx.) Greuter&Burdet
Epíteto grandiflora: con flores grandes.
Hábito: Hierba o subarbusto (Perenne). Status: Nativa.
Distribución Provincias: Buenos Aires, Catamarca, Chaco, Córdoba, Corrientes, Entre Ríos, La Pampa, Mendoza, Salta, Santa Fe.
Países Limítrofes: Brasil, Paraguay, Uruguay. 
Ludwigia hookeri (Micheli) Hara. 
El epíteto hookeri honra  la  memoria  del  eminente  botánico  inglés William  Jackson  Hooker (1785-1865).  En  1809  lleva a cabo su  primera   expedición   botánica   a   Islandia.
Hábito: Hierba Perenne. Status: Nativa.
Distribución Provincias: Chaco, Entre Ríos, Misiones.
Países Limítrofes: Brasil, Uruguay.  
Ludwigia lagunae (Morong) Hara. 
Hábito: Hierba o subarbusto Perenne. Status: Nativa.
Distribución Provincias: Buenos Aires, Chaco, Corrientes, Formosa, Salta, Santa Fe, Tucumán.
Países Limítrofes: Brasil, Paraguay.
Ludwigia leptocarpa (Nutt.) Hara.   
"Leptocarpa: El nombre del epíteto se deriva de las palabras griegas lepto- (fino, delgado, débil,  esbelto),  y  carpa (que  da  frutos);  “que  da  frutos  delgados,  o  esbeltos”  (Ludwigia leptocarpa/ Onagraceae)."
Hábito: Hierba o subarbusto Perenne. Status: Nativa.
Distribución Provincias: Chaco, Corrientes, Entre Ríos, Formosa, Misiones.
Países Limítrofes: Brasil, Paraguay, Uruguay. 
Ludwigia longifolia (DC.) Hara.
Epíteto longifolia: hojas largas (del latín longi (largo, extenso) y folia (hojas).
Hábito: Hierba Anual. Status: Nativa.
Distribución Provincias: Buenos Aires, Chaco, Corrientes, Entre Ríos, Misiones, Santa Fe, Tucumán.
Países Limítrofes: Brasil, Paraguay, Uruguay.
Ludwigia major (Micheli) Ramamoorthy 
Epíteto major: más grande o mayor.
Hábito: Hierba Anual. Status: Endémica.
Distribución Provincias: Chaco, Corrientes, Entre Ríos, Formosa, Misiones.
Países Limítrofes: Brasil, Paraguay, Uruguay.
Ludwigia octovalvis L.
Epíteto octovalvis: con ocho valvas, en referencia a sus cápsulas.Hábito: Hierba o subarbusto (Perenne). Status: Nativa.
Distribución Provincias: Chaco, Corrientes, Entre Ríos, Misiones, Santa Fe.
Países Limítrofes: Brasil, Chile, Paraguay. 
Ludwigia peploides (Kunth.) P. H. Raven
Hábito: Hierba Perenne. Status: Nativa.
Distribución Provincias: Buenos Aires, Chaco, Corrientes, Entre Ríos, Formosa, Misiones, Salta, Santa Fe, Tucumán.
Países Limítrofes: Brasil, Paraguay, Uruguay.
Ludwigia peruviana (L.) H. Hara.
Hábito: Hierba o arbusto Perenne. Status: Nativa.
Distribución Provincias: Buenos Aires, Catamarca, Chaco, Corrientes, Entre Ríos, Jujuy, Misiones, Salta, Santa Fe, Tucumán
Países Limítrofes: Brasil, Chile, Paraguay, Uruguay.
Ludwigia sericea (Cambess.) H. Hara.
Hábito: Arbusto o subarbusto Perenne. Status: Nativa.
Distribución Provincias: Chaco, Corrientes, Entre Ríos, Formosa, Misiones.
Países Limítrofes: Brasil, Paraguay, Uruguay.

Nombres comunes: Clavel de pozo; Claevelina; Clavito de agua; Cruz de Malta; Duraznillo del agua; Enramada de las tarariras; Flor de laguna; Ludwigia; Onagraria. Cruz de malta, Florzeiro (portugués, Brasil). Creeping water primrose, Floating primrose willow, Perennial water primrose, Water primrose (inglés). Jussie à grandes fleurs (francés). Kleine waterteunisbloem, Waterteunisbloem (holandés). Grosses heusenkraut (alemán).

El 'duraznillo de agua' es un subarbusto de hábito palustre, se lo encuentra creciendo espontáneamente en riberas de lagunas, lugares bajos y húmedos, inmediaciones de canales de desagüe, de riego, en arrozales, lugares con problemas de drenaje, estancamiento de agua, entre juncales y pajonales, etc.

Tiene hojas alternas, lanceoladas, con las nervaduras secundarias paralelas. Densa y vistosa floración, de gran persistencia, se extiende desde el verano hasta principios de otoño. Flores amarillas tetrámeras (forma similar a la Cruz de Malta), en ocasiones aparecen también algunas flores de cinco pétalos en la misma planta. Fruto en forma de cápsulas que contienen numerosas y pequeñísimas semillitas. Se reproduce fácilmente por semillas. Requiere humedad y pleno sol.
Son polinizadas por insectos himenópteros (abejas, abejorros y avispas).
De la Peña registra: "Duraznillo del agua: Especies del género Ludwigia, de la familia de las Onagráceas.
Duraznillo del agua. Enramada de las tarariras. L. peploides (H.B.K.) Raven // Hierba perenne. Tallos tendidos, radicantes o flotantes. Flores solitarias, amarillas."  (De la Peña, Martín Rodolfo: Catálogo de nombres vulgares de la flora Argentina).
Según Hierónymus: "Jussiaea repens. N. v. Duraznillo del agua.. Yerba acuática común en toda la R. A. (República Argentina). Las hojas trituradas con aceite de castor (oleum Ricini) se usan en el Asia tropical contra la escara y tiña de la cabeza. En la R. A. se usa la yerba como vulnerario en cataplasmas para heridas y su infusión para lavar éstas." (Hieronymus, J.: Plantae diaphoricae florae Argentinae, Buenos Aires, 1882).

Especies del género de origen sudamericano (fundamentalmente Ludwigia grandilora y L. peploides), fueron introducidas en diversos países europeos con fines ornamentales y también para favorecer la pesca, dado que la vegetación enraizada crea nichos adecuados al desove de los peces. Actualmente son reportadas como 'especies exóticas invasoras' con gran capacidad de colonización.  Se extienden con rapidez y densamente, ocupando grandes áreas, consumen el oxígeno alterando a la vez las condiciones del agua, lo que resulta perjudicial no solo para las poblaciones de peces, sino también para las especies vegetales autóctonas, comprometiendo el equilibrio del ecosistema.  

Vínculos
Ludwigia peploides en Wikipedia