Averrhoa carambola / Carambola
Averrhoa, género dedicado al filósofo conocido como Averroes, una latinización del nombre de Abulvalid Mohamed Ben Ahmad Ebri Rosch (1126-1198), insigne médico y filósofo de la España arábiga.
El epíteto 'carambola', a su vez uno de los nombres más populares en varios países, tendría su origen en la denominación en sánscrito 'kurmurunga'.
Familia: Oxalidaceae
"Oxalidaceae: El nombre de la familia tiene su origen en en el género Oxalis L."
Oxalis tiene su origen en una palabra griega que significa "ácido", en referencia al sabor de las hojas de muchas de sus especies.
Origen: Asia tropical. Filipinas, Indonesia, Malasia (Camboya y Laos), India y Sri Lanka.
De porte arbustivo o pequeño arbolito, sus frutos son populares en todo el sudeste asiático, actualmente tiene amplia distribución en zonas tropicales y subtropicales del todo el mundo.
Nombres comunes: Fruto estrella; Carambolero; Carambolo; Estrella china; Cinco esquinas; Pepino de la India (El Salvador); Mimbro (Costa Rica). Grosella china (Cuba); Lima de Cayena (México). Tamarindo dulce. Tamarindo chino (Venezuela). Mamoncillo chino (Panamá). Vinagrillo (Rep. Dominicana). Camerunga, Caramboleiro (Brasil). En Oriente se suele denominar Balimbing, Belimbing batu, Belimbing besi, Belimbing manis (Malasia, Indonesia). Kamaranga / Kamrakh / Kamruk (Ceilán, India, Sri Lanka). Khe (Vietnam). Spu (Camboya). Fuang (Laos), Fueng ma (Tailandia). 杨桃, Yang tao, Wu lian zi (China). Gorenshi, Karanbora (Japón). Balimbing (Filipinas). Carambola, Carambold, Cayenne lime, Chinese star fruit, Chinese tamarind, Coromandel gooseberry, Five angled fruit, Five corner, Five fingers, Foreign peach, Honey starfruit, Indian cucumber, Star apple, Starfruit / Star fruit, Sar pickle, Sweet tamarind (inglés). Blinblin longue, Carambole, Carambolier, Carambolier doux., Carambolier vrai, Cornichon du pays, Cornichon, Pomier de goa (francés). Cornichon (Antillas francesas). Karambole, Sternfrucht (alemán). Zibline (Haití). Fransman birambi (holandés). Karambola (finlandés).
Árbol de pequeño porte, tronco de fuste corto, copa redondeada, ramaje denso. Hojas compuestas, alternas, ovadas, imparipinnadas (7 a 9 folíolos), de bordes enteros, glabros en la cara superior y finamente pubescentes en el envés.Inflorescencias en panículas dispuestas en las axilas de las hojas. Los frutos son bayas carnosas de forma ovoide a elipsoide con cinco costillas longitudinales que definen una sección transversal de forma estrellada, verde amarillentos cuando jóvenes y de intenso y brillante amarillo a la madurez, de piel cerosa, muy decorativos.
El sabor de la pulpa es entre ácido y dulzón. Se consumen al natural como fruto fresco o en forma de jugo y además se utilizan en la preparación de dulces, jaleas, mermeladas y como ingrediente de ensaladas.
Hay dos variedades de carambola, una que da frutos más pequeños y ácidos y otra con frutos más grandes de sabor más suave, aunque sin llegar a ser dulce. Según refieren los estudios sobre esta especie, necesita humedad para un mejor desarrollo y, aunque no sea muy exigente en cuanto a características del suelo, las condiciones favorables se traducen en una mayor producción y mejor calidad de los frutos. Necesita pleno sol.
Se citan propiedades alimentarias, ornamentales, medicinales, melíferas. Sus frutos son ricos en atioxidantes y vitamina C. Debido a su alto contenido en potasio estas frutas no son recomendadas para personas con insuficiencia renal y deben excluirse de la dieta en estos casos.
Se refieren propiedades: Vermífuga, laxante, refrigerante, febrífugo, sialogogo (se dice de la sustancia, alimento o fármaco que estimula la secreción de las glándulas salivales), antiflogístico, estimulante, emenagogo, anodino, emético y como antiescorbútico.
Los estudios indican la presencia de saponinas, alcaloides, flavonoides y taninos.
* Gracias a la Arq. Graciela Tomassone por los frutos y permitirme fotografiar su planta.
Vínculos
El cultivo de la carambola dulce en Guatemala, Ing. Santos Ottoniel Sierra, Instituto de Ciencia y Tecnología Agrícola, Guatemala
Sobre los nombres comunes de Averrhoa carambola: Porcher Michel H. et al. 1995 - 2020, Sorting Averrhoa Names. Multilingual Multiscript Plant Name Database - A Work in Progress. Institute for Land &Food Resources. The University of Melbourne. http://gmr.landfood.unimelb.edu.au/Plantnames/Sorting/Averrhoa.html (2004).
Aspectos generales de la Carambola Cap. 4
Averrhoa, género dedicado al filósofo conocido como Averroes, una latinización del nombre de Abulvalid Mohamed Ben Ahmad Ebri Rosch (1126-1198), insigne médico y filósofo de la España arábiga.
El epíteto 'carambola', a su vez uno de los nombres más populares en varios países, tendría su origen en la denominación en sánscrito 'kurmurunga'.
Familia: Oxalidaceae
"Oxalidaceae: El nombre de la familia tiene su origen en en el género Oxalis L."
Oxalis tiene su origen en una palabra griega que significa "ácido", en referencia al sabor de las hojas de muchas de sus especies.
Origen: Asia tropical. Filipinas, Indonesia, Malasia (Camboya y Laos), India y Sri Lanka.
Nombres comunes: Fruto estrella; Carambolero; Carambolo; Estrella china; Cinco esquinas; Pepino de la India (El Salvador); Mimbro (Costa Rica). Grosella china (Cuba); Lima de Cayena (México). Tamarindo dulce. Tamarindo chino (Venezuela). Mamoncillo chino (Panamá). Vinagrillo (Rep. Dominicana). Camerunga, Caramboleiro (Brasil). En Oriente se suele denominar Balimbing, Belimbing batu, Belimbing besi, Belimbing manis (Malasia, Indonesia). Kamaranga / Kamrakh / Kamruk (Ceilán, India, Sri Lanka). Khe (Vietnam). Spu (Camboya). Fuang (Laos), Fueng ma (Tailandia). 杨桃, Yang tao, Wu lian zi (China). Gorenshi, Karanbora (Japón). Balimbing (Filipinas). Carambola, Carambold, Cayenne lime, Chinese star fruit, Chinese tamarind, Coromandel gooseberry, Five angled fruit, Five corner, Five fingers, Foreign peach, Honey starfruit, Indian cucumber, Star apple, Starfruit / Star fruit, Sar pickle, Sweet tamarind (inglés). Blinblin longue, Carambole, Carambolier, Carambolier doux., Carambolier vrai, Cornichon du pays, Cornichon, Pomier de goa (francés). Cornichon (Antillas francesas). Karambole, Sternfrucht (alemán). Zibline (Haití). Fransman birambi (holandés). Karambola (finlandés).
Árbol de pequeño porte, tronco de fuste corto, copa redondeada, ramaje denso. Hojas compuestas, alternas, ovadas, imparipinnadas (7 a 9 folíolos), de bordes enteros, glabros en la cara superior y finamente pubescentes en el envés.Inflorescencias en panículas dispuestas en las axilas de las hojas. Los frutos son bayas carnosas de forma ovoide a elipsoide con cinco costillas longitudinales que definen una sección transversal de forma estrellada, verde amarillentos cuando jóvenes y de intenso y brillante amarillo a la madurez, de piel cerosa, muy decorativos.El sabor de la pulpa es entre ácido y dulzón. Se consumen al natural como fruto fresco o en forma de jugo y además se utilizan en la preparación de dulces, jaleas, mermeladas y como ingrediente de ensaladas.Hay dos variedades de carambola, una que da frutos más pequeños y ácidos y otra con frutos más grandes de sabor más suave, aunque sin llegar a ser dulce. Según refieren los estudios sobre esta especie, necesita humedad para un mejor desarrollo y, aunque no sea muy exigente en cuanto a características del suelo, las condiciones favorables se traducen en una mayor producción y mejor calidad de los frutos. Necesita pleno sol.
Se citan propiedades alimentarias, ornamentales, medicinales, melíferas. Sus frutos son ricos en atioxidantes y vitamina C. Debido a su alto contenido en potasio estas frutas no son recomendadas para personas con insuficiencia renal y deben excluirse de la dieta en estos casos.
Se refieren propiedades: Vermífuga, laxante, refrigerante, febrífugo, sialogogo (se dice de la sustancia, alimento o fármaco que estimula la secreción de las glándulas salivales), antiflogístico, estimulante, emenagogo, anodino, emético y como antiescorbútico.
Los estudios indican la presencia de saponinas, alcaloides, flavonoides y taninos.
* Gracias a la Arq. Graciela Tomassone por los frutos y permitirme fotografiar su planta.
Vínculos
El cultivo de la carambola dulce en Guatemala, Ing. Santos Ottoniel Sierra, Instituto de Ciencia y Tecnología Agrícola, Guatemala
Sobre los nombres comunes de Averrhoa carambola: Porcher Michel H. et al. 1995 - 2020, Sorting Averrhoa Names. Multilingual Multiscript Plant Name Database - A Work in Progress. Institute for Land &Food Resources. The University of Melbourne. http://gmr.landfood.unimelb.edu.au/Plantnames/Sorting/Averrhoa.html (2004).
Aspectos generales de la Carambola Cap. 4
Solo agrego una correccion: en R. Dominicana no le dicen vinagrillo a la carambola, sino a un pariente de esta conocido mayormente como Bilimbi (Averrhoa Bilimbi), que es mas sensible al frio y el fruto dicen que es bastante acido, y de menor volumen y forma totalmente distinta. Suelen salir del tronco.
ResponderEliminarEn Dominicana a la carambola la llaman igual, "carambola".