Género Abutilon / Malvavisco
La denominación genérica deriva del árabe "aubutilun", nombre atribuido al filósofo y médico persa Abu Ali al-Husayn ibn Sina (980-1037) conocido como Avicena, denominaciçon dada a una planta de la familia de las malváceas. (Hombres ilustres: Avicena).
Familia: Malvaceae.
"Malvaceae: El nombre de la familia tiene su origen en en el género Malva L., que es el nombre latino con el que se denominaba a la planta Malva sylvestris L." (González, J.: “Explicación Etimológica de las Plantas de la Selva”, Flora Digital de la Selva, Organización para Estudios Tropicales).
En nuestro país se distribuye en el centro y norte de Argentina.
Malvavisco en Colectora zona Norte en Ruta Nicolás Avellaneda, tramo Resistencia - Corrientes (Chaco, Argentina)
Para el Chaco (Argentina) se citan siguientes especies:
Abutilon grandifolium (Willd.) Sweet.
Epíteto "grandifolium", de hojas grandes.
Sinónimos: Abutilon arnottianum (Hook.&Arn.) Walp., A. asiaticum auct. non L.; A. molle (Ortega) Sweet; A. sordidum K. Schum.; Sida arnottiana Gillies ex Hook.&Arn.; S. grandifolia Willd.; S. mollis Ortega.
Hábito: Arbusto o subarbusto (Perenne). Status: Nativa.Distribución Provincias argentinas: Buenos Aires, Catamarca, Chaco, Córdoba, Corrientes, Entre Ríos, Formosa, Jujuy, La Rioja, Misiones, Salta, Sgo. del Estero, Santa Fe, San Juan, San Luis, Tucumán.
Países Limítrofes: Brasil, Chile, Paraguay, Uruguay.
Nombres comunes: Malvavisco (español). Aguara po (Mbya guaraní).
"Abutilon sp. (Malvaceae), aguara po. Las hojas se aplican sobre forúnculos para secarlos." (Índice de nombres científicos, nombres en lengua Mbya y sus utilidades según las notas de Martínez Crovetto).
En "Flora de la Provincia de Buenos Aires" leemos: "Este arbusto perenne es similar a Abutilon pauciflorum del cual se puede reconocer "por sus ramas leñosas de color rojizo sucio ó aceitunado oscuro y muy reticulado-nerviosas en el hipofilo y especialmente por sus flores mucho más grandes y de color salmón y no amarillas" (Spegazzini, Carlos: Flora de la Provincia de Buenos Aires/Tomo I, Buenos Aires, 1905).
"Abutilon grandifolium (Willd.) Sweet. (malvavisco) es una de las más importantes productoras de fibras liberianas de apreciable interés para la industria, hallándose en una extensa región argentina de manera espontánea. Sus fuertes tallos poseen una corteza sumamente fibrosa, la que una vez enriada permite la obtención de un material textil utilizado en diversas manufacturas industriales. Su fibra es de origen liberiano, hallándose contenida en la corteza de los tallos de esta planta. este material en condiciones óptimas presenta coloración blanco-aperlada y cierto grado de brillantez, perteneciendo al grupo de fibras suaves y largas. Suele ser utilizada mezclada con yute o caranday para hacer tramas de alfombras. También puede elaborarse sogas y cuerdas de diferentes tipos a bajo costo y para usos corrientes de menor exigencia, (Luna Ercilla, 1971)." (Guía de Consultas Botánica II, Malvaceae, Facultad de Ciencias Exactas y Naturales y Agrimensura, UNNE).
Esta malvácea nativa de Sudamérica se ha extendido a gran parte del mundo resultando invasora en localidades del noroeste de África, China, Australia, islas del Pacífico, etc. (Abutilon grandifolium, Malvaceae, Hawaiian Ecosystems at Risk project (HEAR), Invasive species information for Hawaii and the Pacific).
Malvavisco en Colonia Benítez (Chaco, Argentina).
Abutilon pauciflorum A. St. Hill.
Epíteto "pauciflorum", de pocas flores.
Sinónimos: Abutilon mollissimum auct. non (Cav.) Sweet, A. pedunculare auct. non Humb., A. melanocarpum St.-Hil.&Naudin, A. rugosulum Hochr. ex Chodat&Hassl., A. pauciflorum A. St.-Hil. var. cano-tomentosum Hassl., A.pauciflorum A. St.-Hil. f. longe-corniculatum Hassl.
Hábito: Arbusto (Perenne). Status: Nativa
Distribución Provincias: Buenos Aires, Chaco, Córdoba, Corrientes, Entre Ríos, Formosa, Jujuy, Misiones, Salta, Sgo. del Estero, Santa Fe, San Luis, Tucumán. Países Limítrofes: Brasil, Paraguay, Uruguay.
Nombres comunes: Farolito, Malva, Malvavisco, Malvisco, Malvón.
Hacia una Nueva Carta Étnica del Gran Chaco VIII registra para Abutilon pauciflorum A. St. Hil. (Malva) de la familia Malvaceae, el nombre toba "Lapagaxai laue" (Lapagaxai: hoja, laue: blanca). (Martínez, Gustavo Javier: Fitonimia de los Tobas Bermejeños (Chaco Central, Argentina), Centro del Hombre Antiguo Chaqueño (Chaco), Agencia Nacional de Promoción Científica y Tecnológica).
Refiere Spegazzini: "Arbusto perenne de 1 á 2 metros de altura, con ramas extendidas horizontalmente; hojas anchamente ovaladas agudas, acorazonadas en la base, enteras en los bordes, sostenidas por peciolos algo más cortos de los limbos, corta y densamente pubescentes-aterciopeladas en ambas caras, con la inferior casi blanquecina; flores axilares solitarias llevadas por un largo peciolo articulado con pétalos amarillos; semillas ligeramente vellosas..." (Spegazzini, Carlos: Flora de la Provincia de Buenos Aires/Tomo I, Buenos Aires, 1905).
Ricardo Carrere registra los nombres comunes Bendición de Dios, Malva de monte (Corrientes, Argentina); "Ka'arurutí, Ka'a ruruti, Karuruti (guaraní); Pelo de indio; Hairy abutilon (Abutilón peludo en Hawai). (Carrere, Ricardo: Abutilon grandifolium, Otro arbusto indígena sin nombre, septiembre 2005).
De la Peña registra:
"Malvavisco: Especies del género Abutilon, de la familia Malváceas."
"Malvavisco: Afata de río. Malvón de monte. A. pauciflorum Sr.Hil.// Ornamental. Arbusto de flores rojo anaranjadas."
"Malvavisco: Malva del monte. A. grandifolium. (Willd.) Sw.// Ornamental. Arbusto de flores amarillas."
"Malvavisco: Malva. A. molle. (Ort.) Sw.// Ornamental. Arbusto ramificado, de flores amarillas." (De la Peña, Martín Rodolfo: Catálogo de nombres vulgares de la flora Argentina)
Familia: Malvaceae.
"Malvaceae: El nombre de la familia tiene su origen en en el género Malva L., que es el nombre latino con el que se denominaba a la planta Malva sylvestris L." (González, J.: “Explicación Etimológica de las Plantas de la Selva”, Flora Digital de la Selva, Organización para Estudios Tropicales).
En nuestro país se distribuye en el centro y norte de Argentina.
Malvavisco en Colectora zona Norte en Ruta Nicolás Avellaneda, tramo Resistencia - Corrientes (Chaco, Argentina)
Para el Chaco (Argentina) se citan siguientes especies:Abutilon grandifolium (Willd.) Sweet.
Epíteto "grandifolium", de hojas grandes.
Sinónimos: Abutilon arnottianum (Hook.&Arn.) Walp., A. asiaticum auct. non L.; A. molle (Ortega) Sweet; A. sordidum K. Schum.; Sida arnottiana Gillies ex Hook.&Arn.; S. grandifolia Willd.; S. mollis Ortega.
Hábito: Arbusto o subarbusto (Perenne). Status: Nativa.Distribución Provincias argentinas: Buenos Aires, Catamarca, Chaco, Córdoba, Corrientes, Entre Ríos, Formosa, Jujuy, La Rioja, Misiones, Salta, Sgo. del Estero, Santa Fe, San Juan, San Luis, Tucumán.
Países Limítrofes: Brasil, Chile, Paraguay, Uruguay.
Nombres comunes: Malvavisco (español). Aguara po (Mbya guaraní).
"Abutilon sp. (Malvaceae), aguara po. Las hojas se aplican sobre forúnculos para secarlos." (Índice de nombres científicos, nombres en lengua Mbya y sus utilidades según las notas de Martínez Crovetto).
En "Flora de la Provincia de Buenos Aires" leemos: "Este arbusto perenne es similar a Abutilon pauciflorum del cual se puede reconocer "por sus ramas leñosas de color rojizo sucio ó aceitunado oscuro y muy reticulado-nerviosas en el hipofilo y especialmente por sus flores mucho más grandes y de color salmón y no amarillas" (Spegazzini, Carlos: Flora de la Provincia de Buenos Aires/Tomo I, Buenos Aires, 1905).
"Abutilon grandifolium (Willd.) Sweet. (malvavisco) es una de las más importantes productoras de fibras liberianas de apreciable interés para la industria, hallándose en una extensa región argentina de manera espontánea. Sus fuertes tallos poseen una corteza sumamente fibrosa, la que una vez enriada permite la obtención de un material textil utilizado en diversas manufacturas industriales. Su fibra es de origen liberiano, hallándose contenida en la corteza de los tallos de esta planta. este material en condiciones óptimas presenta coloración blanco-aperlada y cierto grado de brillantez, perteneciendo al grupo de fibras suaves y largas. Suele ser utilizada mezclada con yute o caranday para hacer tramas de alfombras. También puede elaborarse sogas y cuerdas de diferentes tipos a bajo costo y para usos corrientes de menor exigencia, (Luna Ercilla, 1971)." (Guía de Consultas Botánica II, Malvaceae, Facultad de Ciencias Exactas y Naturales y Agrimensura, UNNE).
Esta malvácea nativa de Sudamérica se ha extendido a gran parte del mundo resultando invasora en localidades del noroeste de África, China, Australia, islas del Pacífico, etc. (Abutilon grandifolium, Malvaceae, Hawaiian Ecosystems at Risk project (HEAR), Invasive species information for Hawaii and the Pacific).
Malvavisco en Colonia Benítez (Chaco, Argentina).
Abutilon pauciflorum A. St. Hill.Epíteto "pauciflorum", de pocas flores.
Sinónimos: Abutilon mollissimum auct. non (Cav.) Sweet, A. pedunculare auct. non Humb., A. melanocarpum St.-Hil.&Naudin, A. rugosulum Hochr. ex Chodat&Hassl., A. pauciflorum A. St.-Hil. var. cano-tomentosum Hassl., A.pauciflorum A. St.-Hil. f. longe-corniculatum Hassl.
Hábito: Arbusto (Perenne). Status: NativaDistribución Provincias: Buenos Aires, Chaco, Córdoba, Corrientes, Entre Ríos, Formosa, Jujuy, Misiones, Salta, Sgo. del Estero, Santa Fe, San Luis, Tucumán. Países Limítrofes: Brasil, Paraguay, Uruguay.
Nombres comunes: Farolito, Malva, Malvavisco, Malvisco, Malvón.
Hacia una Nueva Carta Étnica del Gran Chaco VIII registra para Abutilon pauciflorum A. St. Hil. (Malva) de la familia Malvaceae, el nombre toba "Lapagaxai laue" (Lapagaxai: hoja, laue: blanca). (Martínez, Gustavo Javier: Fitonimia de los Tobas Bermejeños (Chaco Central, Argentina), Centro del Hombre Antiguo Chaqueño (Chaco), Agencia Nacional de Promoción Científica y Tecnológica).
Refiere Spegazzini: "Arbusto perenne de 1 á 2 metros de altura, con ramas extendidas horizontalmente; hojas anchamente ovaladas agudas, acorazonadas en la base, enteras en los bordes, sostenidas por peciolos algo más cortos de los limbos, corta y densamente pubescentes-aterciopeladas en ambas caras, con la inferior casi blanquecina; flores axilares solitarias llevadas por un largo peciolo articulado con pétalos amarillos; semillas ligeramente vellosas..." (Spegazzini, Carlos: Flora de la Provincia de Buenos Aires/Tomo I, Buenos Aires, 1905).
Ricardo Carrere registra los nombres comunes Bendición de Dios, Malva de monte (Corrientes, Argentina); "Ka'arurutí, Ka'a ruruti, Karuruti (guaraní); Pelo de indio; Hairy abutilon (Abutilón peludo en Hawai). (Carrere, Ricardo: Abutilon grandifolium, Otro arbusto indígena sin nombre, septiembre 2005).
De la Peña registra:
"Malvavisco: Especies del género Abutilon, de la familia Malváceas."
"Malvavisco: Afata de río. Malvón de monte. A. pauciflorum Sr.Hil.// Ornamental. Arbusto de flores rojo anaranjadas."
"Malvavisco: Malva del monte. A. grandifolium. (Willd.) Sw.// Ornamental. Arbusto de flores amarillas."
"Malvavisco: Malva. A. molle. (Ort.) Sw.// Ornamental. Arbusto ramificado, de flores amarillas." (De la Peña, Martín Rodolfo: Catálogo de nombres vulgares de la flora Argentina)
Abutilon ramiflorum A. St.-Hil
Sinónimos: Sida ramiflora (A. St.-Hil.) D. Dietr., Wissadula hassleriana Chodat.
Hábito: Arbusto (Perenne). Status: Nativa.
Distribución Provincias: Chaco, Formosa, Misiones, Salta.
Países Limítrofes: Brasil, Paraguay.
Hábito: Arbusto (Perenne). Status: Nativa.
Distribución Provincias: Chaco, Formosa, Misiones, Salta.
Países Limítrofes: Brasil, Paraguay.
Nombres comunes: Abutilo, Hoja de terciopelo, Malva, Malvavisco, Malva malvón. Hairy Indian mallow (Australia).
Refiere Lillo: "Abutilon sp. N.v. Malvón del monte (Formosa). Arbusto leñoso que crece a orillas de los esteros y que en Formosa adquiere formas arbóreas. Es una malva de hojas olorosas. Otras especies de malvones arbóreos hállanse en las quebradas de los cerros tucumanos." (Lillo, Miguel. Contribución al conocimiento de los árboles de la Argentina, 1910)
Ricardo Carrere: Abutilon grandifolium, Otro arbusto indígena sin nombre, Setiembre 2005, Uruguay.
Refiere Lillo: "Abutilon sp. N.v. Malvón del monte (Formosa). Arbusto leñoso que crece a orillas de los esteros y que en Formosa adquiere formas arbóreas. Es una malva de hojas olorosas. Otras especies de malvones arbóreos hállanse en las quebradas de los cerros tucumanos." (Lillo, Miguel. Contribución al conocimiento de los árboles de la Argentina, 1910)
Ricardo Carrere: Abutilon grandifolium, Otro arbusto indígena sin nombre, Setiembre 2005, Uruguay.
No hay comentarios:
Publicar un comentario