Annona emarginata (Schltdl.) H.Rainer / Araticú
Sinónimo: Rollinia emarginata Schltdl.
Annona, nombre genérico de origen latino que significa “cosecha anual, provisión de víveres" y probablemente aluda a los frutos comestibles de varias de sus especies.
"Emarginata, con una incisión, hendidura escasa, o con una muesca, generalmente en el ápice y las más de las veces tratándose de hojas." (González, J.: “Explicación Etimológica de las Plantas de la Selva”, Flora Digital de la Selva, Organización para Estudios Tropicales)
Familia: Annonaceae.
Araticú en camino de acceso a barrio "Las Moras", Colonia Benítez (Chaco, Argentina)


Nombres comunes: Arachichú, Araticú, Aratikú, Chirimoya, Chirimoya del monte (español).
Pelé lokoík (moqit*). Araticum, Araticum da praia, Araticum mirim, Araticum do brejo, Araticum do campo, Araticum de folha miúda, Araticunzinho, Embirinha, Fruta de Guaracava, Pijericú (portugués, Brasil). Corosol.
* Nombre registrado por G. F. Scarpa y C. N. Rosso: "La etnobotánica moqoit inédita de Raúl Martínez Crovetto": ANNONACEAE Especie actual: Rollinia emarginata Schltdl. Fitónimo moqoit (castellano): pelé lokoík (donde come el ciervo).
Arbusto o árbol de pequeño porte, hojas simples, alternas, lanceoladas, ápice o punta emarginada,
flores amarillas en forma de hélice, frutos sincarpios, pequeños, de
unos 2 cm de diámetro, son comestibles y sirven de alimento a la
avi-fauna en general.
Uno de los nombres populares en Brasil "Fruto do Guaracava" tiene origen en la predilección de dichas aves conocidas además como Fiofío copetón (Elaenia flavogaster) - por los frutos de esta especie como alimento.
Al describir la flora del Gran Chaco, Luis Jorge Fontana refiere: "En algunos puntos tales como la Isla del Cerrito y en las proximidades de la Villa Occidental, hemos visto algunos pocos árboles llamados araticú, de la familia anonáceas, especie parecida a la A. squamosa o Pinha de los brasileros; pero éstos deben proceder de semillas traídas de aquél país o del Paraguay, donde creemos es abundante; sus hojas son simples, pecioladas y sus flores son amarillas." (Luis Jorge Fontana: "El Gran Chaco", Ed. Solar, Hachette, Buenos Aires, 1977).
Lillo registra dos especies del género Rollinia:
"Rollinia emarginata Schl. N. v. Araticú (Form.)...
Hab.: Chaco, Formosa. Circ. m. 0.60.
Especie parecida al Araticú de Misiones y al Arachichú del Chaco y Santa Fe, solamente que crece algo más que este último. Es árbolito abundante alto, delgado, de madera blanca y que da fruta comestible. Guarany: Ara: cielo; ti: punta; cú: lengua."
"Rollinia sp. N. v. Arachichú guazú (Corr.)...
Hab.: Misiones, Corrientes, Chaco, S. Fe, Formosa, E. Ríos. Circ. m. 0.35.
Arbolito muy común cerca del río Paraná; siempre delgado y poco alto, de madera blanca y blanda, conocido por su fruta comestible y por su flor en forma de hélice. Hay otra especie parecida pero más pequeña llamada: Arachichú. Guarany: Ara: cielo ó día; chichú: caricia; guazú: grande." (Lillo, Miguel: Contribución al Conocimiento de los Árboles de la Argentina según colecciones y observaciones de Santiago Venturi, 1910 y 1924, Biblioteca Digital del "Real Jardín Botánico).
En la Guía de Consultas Botánicas de la UNNE - Universidad Nacional del Nordeste - leemos:
"Importancia: Rollinia emarginata Schltdl. (arachichú) es apreciada en la zona por sus frutos comestibles y utilizables en la elaboración de dulce (Ragonese y Martínez Crovetto, 1947). Con la decocción de las hojas, la gente de campo hace gárgaras contra el dolor de garganta y buches para calmar el dolor de muelas. Otros mascan un puñado de hojas y tragan el jugo. Las semillas reducidas a polvo de otras especies, como Rollinia mucosa Baill. se utilizan contra la enterocolitis. El fruto se usa como antiescorbútico. La madera se usa en la construcción de embarcaciones y obras de interior. Las especies de Annona (chirimoya) se cultivan por sus frutos comestibles (Martínez Crovetto, 1985)." (Magnoliidae - Annonaceae: Guía de Consultas Botánica II. Facultad de Ciencias Exactas y Naturales y Agrimensura (UNNE)
Propiedades medicinales
Taxón: Rollinia emarginata Schltdl. / Familia: Anonáceas / Información: aplicación / parte de la planta / formas de uso: Analgésica (cocimiento en gargarismos para dolor de garganta); Analgésica (cocimiento en buches para el dolor de muelas); Analgésica (masca hoja y traga jugo para dolor de garganta o muelas). ("Especies medicinales argentinas con potencial actividad analgésica"; Autores: Rubén V.D. Rondina, Arnaldo L. Bandoni y Jorge D. Coussio; Dominguezia Vol. 24 (1) - Julio de 2008 - Buenos Aires - República Argentina - Museo de Farmacobotánica “Juan A. Domínguez”, Facultad de Farmacia y Bioquímica, Universidad de Buenos Aires - ISSN 1669-6859)
Vínculos
Annona emarginata, FAMÍLIA DAS ANNONACEAE, Portal "colecionando frutas"
Annona emarginata, Country: Brasil. Photo ID. Code: RAlm10
© Photo: Rafael Felipe de Almeida
Search for scanned HERBARIUM SPECIMENS of this species at Field Museum
Annona emarginata (Schltdl.) H. Rainer. Araticum-mirim, araticum-da-praia
Compêndio Online Gerson Luiz Lopes, Laboratório de Manejo Florestal
Sinónimo: Rollinia emarginata Schltdl.
Annona, nombre genérico de origen latino que significa “cosecha anual, provisión de víveres" y probablemente aluda a los frutos comestibles de varias de sus especies.
"Emarginata, con una incisión, hendidura escasa, o con una muesca, generalmente en el ápice y las más de las veces tratándose de hojas." (González, J.: “Explicación Etimológica de las Plantas de la Selva”, Flora Digital de la Selva, Organización para Estudios Tropicales)
Familia: Annonaceae.
Araticú en camino de acceso a barrio "Las Moras", Colonia Benítez (Chaco, Argentina)

Nombres comunes: Arachichú, Araticú, Aratikú, Chirimoya, Chirimoya del monte (español).
Pelé lokoík (moqit*). Araticum, Araticum da praia, Araticum mirim, Araticum do brejo, Araticum do campo, Araticum de folha miúda, Araticunzinho, Embirinha, Fruta de Guaracava, Pijericú (portugués, Brasil). Corosol.
* Nombre registrado por G. F. Scarpa y C. N. Rosso: "La etnobotánica moqoit inédita de Raúl Martínez Crovetto": ANNONACEAE Especie actual: Rollinia emarginata Schltdl. Fitónimo moqoit (castellano): pelé lokoík (donde come el ciervo).

Uno de los nombres populares en Brasil "Fruto do Guaracava" tiene origen en la predilección de dichas aves conocidas además como Fiofío copetón (Elaenia flavogaster) - por los frutos de esta especie como alimento.
Al describir la flora del Gran Chaco, Luis Jorge Fontana refiere: "En algunos puntos tales como la Isla del Cerrito y en las proximidades de la Villa Occidental, hemos visto algunos pocos árboles llamados araticú, de la familia anonáceas, especie parecida a la A. squamosa o Pinha de los brasileros; pero éstos deben proceder de semillas traídas de aquél país o del Paraguay, donde creemos es abundante; sus hojas son simples, pecioladas y sus flores son amarillas." (Luis Jorge Fontana: "El Gran Chaco", Ed. Solar, Hachette, Buenos Aires, 1977).
Lillo registra dos especies del género Rollinia:
"Rollinia emarginata Schl. N. v. Araticú (Form.)...
Hab.: Chaco, Formosa. Circ. m. 0.60.
Especie parecida al Araticú de Misiones y al Arachichú del Chaco y Santa Fe, solamente que crece algo más que este último. Es árbolito abundante alto, delgado, de madera blanca y que da fruta comestible. Guarany: Ara: cielo; ti: punta; cú: lengua."
"Rollinia sp. N. v. Arachichú guazú (Corr.)...
Hab.: Misiones, Corrientes, Chaco, S. Fe, Formosa, E. Ríos. Circ. m. 0.35.
Arbolito muy común cerca del río Paraná; siempre delgado y poco alto, de madera blanca y blanda, conocido por su fruta comestible y por su flor en forma de hélice. Hay otra especie parecida pero más pequeña llamada: Arachichú. Guarany: Ara: cielo ó día; chichú: caricia; guazú: grande." (Lillo, Miguel: Contribución al Conocimiento de los Árboles de la Argentina según colecciones y observaciones de Santiago Venturi, 1910 y 1924, Biblioteca Digital del "Real Jardín Botánico).
En la Guía de Consultas Botánicas de la UNNE - Universidad Nacional del Nordeste - leemos:
"Importancia: Rollinia emarginata Schltdl. (arachichú) es apreciada en la zona por sus frutos comestibles y utilizables en la elaboración de dulce (Ragonese y Martínez Crovetto, 1947). Con la decocción de las hojas, la gente de campo hace gárgaras contra el dolor de garganta y buches para calmar el dolor de muelas. Otros mascan un puñado de hojas y tragan el jugo. Las semillas reducidas a polvo de otras especies, como Rollinia mucosa Baill. se utilizan contra la enterocolitis. El fruto se usa como antiescorbútico. La madera se usa en la construcción de embarcaciones y obras de interior. Las especies de Annona (chirimoya) se cultivan por sus frutos comestibles (Martínez Crovetto, 1985)." (Magnoliidae - Annonaceae: Guía de Consultas Botánica II. Facultad de Ciencias Exactas y Naturales y Agrimensura (UNNE)
Propiedades medicinales
Taxón: Rollinia emarginata Schltdl. / Familia: Anonáceas / Información: aplicación / parte de la planta / formas de uso: Analgésica (cocimiento en gargarismos para dolor de garganta); Analgésica (cocimiento en buches para el dolor de muelas); Analgésica (masca hoja y traga jugo para dolor de garganta o muelas). ("Especies medicinales argentinas con potencial actividad analgésica"; Autores: Rubén V.D. Rondina, Arnaldo L. Bandoni y Jorge D. Coussio; Dominguezia Vol. 24 (1) - Julio de 2008 - Buenos Aires - República Argentina - Museo de Farmacobotánica “Juan A. Domínguez”, Facultad de Farmacia y Bioquímica, Universidad de Buenos Aires - ISSN 1669-6859)
Vínculos
Annona emarginata, FAMÍLIA DAS ANNONACEAE, Portal "colecionando frutas"
Annona emarginata, Country: Brasil. Photo ID. Code: RAlm10
© Photo: Rafael Felipe de Almeida
Search for scanned HERBARIUM SPECIMENS of this species at Field Museum
Annona emarginata (Schltdl.) H. Rainer. Araticum-mirim, araticum-da-praia
Compêndio Online Gerson Luiz Lopes, Laboratório de Manejo Florestal
No hay comentarios:
Publicar un comentario