Calaguala / Casco romano chaqueño

Calaguala / Casco romano chaqueño

Cyrtopodium punctatum (L.) Lindl.
Sinónimos: Epidendrum punctatum.
El nombre del género, descrito por Lindley en 1833, deriva del griego kyrtos: inclinado, arqueado y podium/o: pie, en referencia a la forma del labelo; para otros por la inclinación de los pies de la columna de sus flores.
El epíteto de la especie, del latín 'puntatus', en alusión al característico punteado de sus flores

Familia: Orchidaceae

"Orchidaceae: El nombre de la familia tiene su origen en en el género Orchis L., que en griego significa "testículo", aludiendo a la semejanza de las raíces de algunas de estas plantas, con las gónadas masculinas." (González, J.: “Explicación Etimológica de las Plantas de la Selva”, Flora Digital de la Selva, Organización para Estudios Tropicales).
Calaguala en establecimiento "Las Curiosas" de Avia Terai (Chaco, Argentina).
Origen: Nativa.
Distribución en Argentina: Provincias de Catamarca, Chaco, Formosa, Jujuy, Misiones, Salta, Tucumán. Países Limítrofes: Bolivia, Brasil, Paraguay.
Nombres comunes: Calaguala / Kalaguala, Canuela / Cañuela, Casco romano chaqueño, Cebolleta sabanera, Lanza del diablo, Mazorca de maiz, Shiyic (toba), Tamanakuna (guaraní: orquídea); Canniette, Canuyele (Haiti); Cebolleta grande (Venezuela); Piñuela (Puerto Rico); Abejitas (República Dominicana); en Brasil: Bisturi do mato, Bisturi vegetal, Cirtópodio, Cola de sapateiro, Lanceta milagrosa, Rabo de tatu, Sumaré do mato, Sumaré da pedra, Sumaré do pau. Bee-swarm orchid, Cigar orchid, Cow-horn, Cowhorn orchid (inglés)...

"Hacia una Nueva Carta Étnica del Gran Chaco VIII" registra para Cyrtopodium punctatum (L.) Lindl., de la Familia: Orchidaceae los siguientes datos: Nombre criollo: Calaguala (chacra del monte, chacrita), Nombre toba: Shiyic." (Martínez, Gustavo Javier: Fitonimia de los Tobas Bermejeños (Chaco Central, Argentina), Centro del Hombre Antiguo Chaqueño (Chaco), Agencia Nacional de Promoción Científica y Tecnológica).

Una publicación sobre el Parque Fuerte Esperanza (Chaco) menciona que "Se encontró la orquídea Casco Romano  Chaqueño (Cyrtopodium puncticula) sobre un Quebracho colorado, siendo indicadora del buen estado de conservación del monte chaqueño." (Cap. II "El Área Protegida", Caracterización biogeográfica y ecológica*).
* Parque Provincial Fuerte Esperanza (Chaco), Proyecto Tupinambis - Implementación del Parque Provincial Fuerte Esperanza- PLAN DE MANEJO, PARQUE NATURAL PROVINCIAL FUERTE ESPERANZA - Autores: Dra. Virginia Rodríguez de Llamas, Valeria C. Bruno, Coordinador técnico: Juan Carlos Chebez. 

Usos medicinales 

Cyrtopodium punctatum (L.) Lindl.: La infusión preparada a partir de la decocción de las semillas en agua, es empleada por los tobas en casos de inapetencia. (Martínez, Gustavo J.: "Uso de plantas medicinales en el tratamiento de afecciones transmitidas por el agua en una comunidad toba (qom) del Impenetrable (Chaco, Argentina): Una perspectiva etnoecológica y sanitaria." Bomplandia (20) 2, 2011) 
Cyrtopodium punctatum (L.) Lindl., N.v. "iiták"(1), "jaléjyena-ji-kas-i-m'pe" (2). La decocción de sus pseudobulbos se ingiere como emético (cuando sufren arcadas) y como regulador de la presión sanguínea*. Este último se asume explícitamente como remedio de los Criollos. Material estudiado: Arenas 2750 (BA) (Scarpa, Gustavo F.: ETNOBOTÁNICA MÉDICA DE LOS INDÍGENAS CHOROTE Y SU COMPARACIÓN CON LA DE LOS CRIOLLOS DEL CHACO SEMIÁRIDO (ARGENTINA), DARWINIANA, Vol. 47, Núm. 1, 2009, Argentina).
Otra publicación sobre etnomedicina menciona: "de una epífita aérea (fl. Orchidaceae, gr. Cyrtopodium) se usan las raíces para preparar una infusión que, si se bebe diariamente, actúa como anticonceptivo." (Etnomedicina, UNICEF Ecuador, Univ. Andina Simón Bolívar, Soc. Italo-Americana de Etnomedicina).

En Brasil la planta "sumaré do mato" (Cyrtopodium punctatum (L.) es tradicionalmente empleada en la medicina popular y forma parte de la farmacopea homeopática. Entre sus principales propiedades se mencionan la cicatrizante y la antiinflamatoria.
"Es una especie de orquídea litófita o de hábito terrestre. Esta especie se distingue por sus pseudobulbos grandes y muy carnosos, el escapo floral purpúreo con vainas grandes, escariosas y manchadas de purpúreo y la inflorescencia paniculada con muchas flores amarillas manchadas de purpúreo o café." (Wikipedia)
Vínculos
Orquídeas de Costa Rica: Cyrtopodium

Bruno, Valeria; Rodríguez, Virginia; Rubino, Paula: Gestión “Chaco Seco” de la Fundación de Historia Natural Félix de Azara.
Wikipedia: Cyrtopodium