Trachelospermum jasminoides Lindl. (Lem.) / Jazmín estrellado
Sinónimos: Rhynchospermum jasminoides Lindl., Nerium divaricatum Thunb., Parechites thunbergii A.Gray, Parechites adnascens Hance, Parechites bowringii Hance, Trachelospermum divaricatum Kanitz, Trachelospermum bowringii (Hance)
El nombre del género 'Trachelospermum' proviene de las palabras griegas "trachelos" (cuello) y "sperma" (semilla), en referencia a la estrechez de las semillas (Flora Española); el epíteto 'jasminoides' deriva de la semejanza de sus flores con las del género Jasminum L (Oleaceae), jasminum + oides, el agregado del sufijo 'oides' del griego 'êidos: forma', indica cierta similitud o semejanza con el jazmín.
Familia: Apocynaceae.
"Apocynaceae: El nombre de la familia tiene su origen en en el género Apocynum L., que a su vez se deriva de las palabras griegas apo (aparte, lejos de...., separado), y cyon o cunus (perro); "nocivo para los perros", aludiendo a que en la antigüedad la planta se usaba como veneno para los mismos." (González, J.: “Explicación Etimológica de las Plantas de la Selva”, Flora Digital de la Selva, Organización para Estudios Tropicales).
Origen: Asiático: China, Japón, Corea, Vietnam.
Nombres comunes: Falso jazmín, Jazmín chino, Jazmín confederado, Jazmín de la confederación, Jazmín de leche, Jazmín estrella / Jazmín estrellado, Jazmín siempreverde, Traquelospermo, Trachelospermo, Traquelospermum (español). Falso gelsomino, Rincospermo (Italiano). Lo shih, Luo shi, Luo shit eng, Nai tung, Wan lan (chino). Kundo (Hindi). Chinese ivy, Chinese star jasmine, Confederate jasmine, Star jasmine (inglés). Confederate jasmine, Faux jasmine, Jasmin des Indes, Jasmine étoilé, Trachélosperme, jasmin des Indes (francés). Sternjasmin (alemán). Jasmim estrelado, Falso jasmim, Jasmim estrela (portugués).
Los orígenes del nombre común “Confederate jasmine” de acuerdo con Edwin A. Menninger no hacen referencia a la Confederación Americana sino a la Federación Malaya. (Menninger, Edwin A.: Beautiful vine, But the wrong name, Florida State Horticultural Society, 1968&Wikipedia Malasia).
Usos y propiedades:
Ornamentales; perfumería y aromaterapia (por destilación al vapor de las flores se obtiene un aceite aromático muy apreciado en perfumería, las flores también son empleadas en la fabricación de inciensos en China, Vietnam y Tailandia); medicinales (herbolaria china).
Vínculos
Ilustración Flora of China
Wikipedia: Trachelospermum jasminoides
Sinónimos: Rhynchospermum jasminoides Lindl., Nerium divaricatum Thunb., Parechites thunbergii A.Gray, Parechites adnascens Hance, Parechites bowringii Hance, Trachelospermum divaricatum Kanitz, Trachelospermum bowringii (Hance)
El nombre del género 'Trachelospermum' proviene de las palabras griegas "trachelos" (cuello) y "sperma" (semilla), en referencia a la estrechez de las semillas (Flora Española); el epíteto 'jasminoides' deriva de la semejanza de sus flores con las del género Jasminum L (Oleaceae), jasminum + oides, el agregado del sufijo 'oides' del griego 'êidos: forma', indica cierta similitud o semejanza con el jazmín.
Familia: Apocynaceae.
"Apocynaceae: El nombre de la familia tiene su origen en en el género Apocynum L., que a su vez se deriva de las palabras griegas apo (aparte, lejos de...., separado), y cyon o cunus (perro); "nocivo para los perros", aludiendo a que en la antigüedad la planta se usaba como veneno para los mismos." (González, J.: “Explicación Etimológica de las Plantas de la Selva”, Flora Digital de la Selva, Organización para Estudios Tropicales).
Origen: Asiático: China, Japón, Corea, Vietnam.
Nombres comunes: Falso jazmín, Jazmín chino, Jazmín confederado, Jazmín de la confederación, Jazmín de leche, Jazmín estrella / Jazmín estrellado, Jazmín siempreverde, Traquelospermo, Trachelospermo, Traquelospermum (español). Falso gelsomino, Rincospermo (Italiano). Lo shih, Luo shi, Luo shit eng, Nai tung, Wan lan (chino). Kundo (Hindi). Chinese ivy, Chinese star jasmine, Confederate jasmine, Star jasmine (inglés). Confederate jasmine, Faux jasmine, Jasmin des Indes, Jasmine étoilé, Trachélosperme, jasmin des Indes (francés). Sternjasmin (alemán). Jasmim estrelado, Falso jasmim, Jasmim estrela (portugués). Los orígenes del nombre común “Confederate jasmine” de acuerdo con Edwin A. Menninger no hacen referencia a la Confederación Americana sino a la Federación Malaya. (Menninger, Edwin A.: Beautiful vine, But the wrong name, Florida State Horticultural Society, 1968&Wikipedia Malasia).
Usos y propiedades:
Ornamentales; perfumería y aromaterapia (por destilación al vapor de las flores se obtiene un aceite aromático muy apreciado en perfumería, las flores también son empleadas en la fabricación de inciensos en China, Vietnam y Tailandia); medicinales (herbolaria china).
Vínculos
Ilustración Flora of China
Wikipedia: Trachelospermum jasminoides
No hay comentarios:
Publicar un comentario