Género Serjania / Isipó timbó
Nombre genérico dedicado por el sacerdote, botánico y artista francés Charles Plumier (1646 -1704), al Reverendo Padre Philip Sergeant (Philip Serjeant), monje francés del siglo XVII y experto naturalista a quien Plumier habría conocido en el Convento de Santa Trinita dei Monti en Roma. Inspirado por la instrucción recibida de Sergeant, Plumier decide abandonar las matemáticas para dedicarse de lleno a la botánica.
Familia: Sapindaceae. "Sapindaceae: El nombre de la familia tiene su origen en en el género Sapindus L., síncopa de sapo-indicus, que significa en latín: "jabón de la India", aludiendo a las saponinas que abundan en el exocarpo de los frutos de Sapindus saponaria L." (González, J.: “Explicación Etimológica de las Plantas de la Selva”, Flora Digital de la Selva, Organización para Estudios Tropicales).
Para el Chaco,se registran las siguientes especies nativas:
Serjania caracasana (Jacq.) Willd.
Epíteto de características geográficas que alude a Caracas, capital de Venezuela.
Distribución Provincias de Argentina: Chaco, Corrientes, Formosa, Jujuy, Misiones, Salta, Santa Fe.
Países Limítrofes: Brasil, Paraguay.
Hábito: Liana Perenne. Status: Nativa.
Serjania meridionalis Cambess.
Distribución Provincias de Argentina: Buenos Aires, Chaco, Corrientes, Entre Ríos, Jujuy, Misiones, Salta.
Países Limítrofes: Brasil, Paraguay, Uruguay.
Hábito: Arbusto o liana Perenne. Status: Nativa.
Serjania perulacea Radlk.
Distribución Provincias de Argentina: Chaco, Corrientes, Formosa, Jujuy, Misiones, Salta.
Países Limítrofes: Brasil, Paraguay.
Hábito: Liana Perenne. Status: Nativa.
Isipó timbó en alambrado perimetral, Colectora zona Norte, Ruta Nicolás Avellaneda, tramo Resistencia - Corrientes (Chaco, Argentina).
Nombres comunes: Bejuco moreno, Bejuco mora, Cipó, Isipó, Isipó de agua, Isipó de flor blanca, Isipó'y, Jaboncillo, Karakara sã, Ysypo timbó, Serjania.
Cipo d'agua, Timbó de peixe, Timbó, Timbó do rio de janeiro, Timbó grande (portugués). Bejuco de jabón, Yaguajiro blanco (Cuba).
El "Catálogo de nombres vulgares de la flora Argentina" registra: "Serjania meridionalis Camb. // Sapindáceas. Isipó. Isipó del agua. Arbusto apoyante o liana. Flores pequeñas, blancas. Cipo." (De la Peña, Martín Rodolfo: "Catálogo de nombres vulgares de la flora Argentina").
"Serjania meridionalis Camb. nom. vern. Isipó de flor blanca. Chaco, Corrientes, Paraguay." (Rojas Acosta, Nicolás: Sertum Argentinum (Enumeratio Plantarum) Bulletin de L’Académie Internationale de Géographie Botanique, Tome XV, Année 1905).
En "Plantas del Chaco II", sobre los usos tradicionales Izoceño-Guaraní registran los siguientes datos para "Taguiró, Taguiró guasú, Taguiro mi": Se distinguen dos clases de Taguiro: Taguiro guasu y Taguiro mi. "Taguiro mi" corresponde a Serjania perulacea. Taguiro guasu corresponde a diferentes especies: Serjania marginata, S. caracasana, Urvillea chacoensis y Paullinia neglecta. Taguiro significa "celoso". Guasu quiere decir "grande" y mi es "pequeño".
Uso Izoceño-Guaraní para todos los Taguiro: mal de ojo, conjuntivitis.
"Unas hojas de cualquiera de los Taguiro se estrujan en poca agua y el zumo se hace gotear en los ojos." "Es un colirio que funciona tan bien como la Terramicina." Taguiro mi (Serjania perulacea): para 'dolor de estómago`': "Este remedio sirve cuando uno ha comido demasiado, cuando se sufre de indigestión, o cuando hay malestar al nivel del estómago. Hay que machucar las hojas en agua y tomar el jugo así obtenido." (PLANTAS DEL CHACO II, Usos tradicionales Izoceño-Guaraní, Santa Cruz, Bolivia, 2002)
Vínculos
Una publicación de Ricardo Carrere hace referencia al gran potencial apícola de esta trepadora indígena. (Carrere, Ricardo: "Una planta trepadora indígena con gran potencial apícola": isipó timbó (Serjania meridionalis), marzo 2011, publicado además en "Apicultura sin Fronteras" Nº58, Abril 2011).
Calderón de Rzedowski, Graciela y Rzedowsky, Jerzy: Sapindaceae, Flora del Bajío y de Regiones Adyacentes, Fascículo 142, agosto 2006.
Familia: Sapindaceae. "Sapindaceae: El nombre de la familia tiene su origen en en el género Sapindus L., síncopa de sapo-indicus, que significa en latín: "jabón de la India", aludiendo a las saponinas que abundan en el exocarpo de los frutos de Sapindus saponaria L." (González, J.: “Explicación Etimológica de las Plantas de la Selva”, Flora Digital de la Selva, Organización para Estudios Tropicales).
Para el Chaco,se registran las siguientes especies nativas:
Serjania caracasana (Jacq.) Willd.
Epíteto de características geográficas que alude a Caracas, capital de Venezuela.
Distribución Provincias de Argentina: Chaco, Corrientes, Formosa, Jujuy, Misiones, Salta, Santa Fe.
Países Limítrofes: Brasil, Paraguay.
Hábito: Liana Perenne. Status: Nativa.
Serjania meridionalis Cambess.
Distribución Provincias de Argentina: Buenos Aires, Chaco, Corrientes, Entre Ríos, Jujuy, Misiones, Salta.
Países Limítrofes: Brasil, Paraguay, Uruguay.
Hábito: Arbusto o liana Perenne. Status: Nativa.
Serjania perulacea Radlk.
Distribución Provincias de Argentina: Chaco, Corrientes, Formosa, Jujuy, Misiones, Salta.
Países Limítrofes: Brasil, Paraguay.
Hábito: Liana Perenne. Status: Nativa.
Isipó timbó en alambrado perimetral, Colectora zona Norte, Ruta Nicolás Avellaneda, tramo Resistencia - Corrientes (Chaco, Argentina).
Nombres comunes: Bejuco moreno, Bejuco mora, Cipó, Isipó, Isipó de agua, Isipó de flor blanca, Isipó'y, Jaboncillo, Karakara sã, Ysypo timbó, Serjania.Cipo d'agua, Timbó de peixe, Timbó, Timbó do rio de janeiro, Timbó grande (portugués). Bejuco de jabón, Yaguajiro blanco (Cuba).
El "Catálogo de nombres vulgares de la flora Argentina" registra: "Serjania meridionalis Camb. // Sapindáceas. Isipó. Isipó del agua. Arbusto apoyante o liana. Flores pequeñas, blancas. Cipo." (De la Peña, Martín Rodolfo: "Catálogo de nombres vulgares de la flora Argentina"). "Serjania meridionalis Camb. nom. vern. Isipó de flor blanca. Chaco, Corrientes, Paraguay." (Rojas Acosta, Nicolás: Sertum Argentinum (Enumeratio Plantarum) Bulletin de L’Académie Internationale de Géographie Botanique, Tome XV, Année 1905).
En "Plantas del Chaco II", sobre los usos tradicionales Izoceño-Guaraní registran los siguientes datos para "Taguiró, Taguiró guasú, Taguiro mi": Se distinguen dos clases de Taguiro: Taguiro guasu y Taguiro mi. "Taguiro mi" corresponde a Serjania perulacea. Taguiro guasu corresponde a diferentes especies: Serjania marginata, S. caracasana, Urvillea chacoensis y Paullinia neglecta. Taguiro significa "celoso". Guasu quiere decir "grande" y mi es "pequeño".
Uso Izoceño-Guaraní para todos los Taguiro: mal de ojo, conjuntivitis.
"Unas hojas de cualquiera de los Taguiro se estrujan en poca agua y el zumo se hace gotear en los ojos." "Es un colirio que funciona tan bien como la Terramicina." Taguiro mi (Serjania perulacea): para 'dolor de estómago`': "Este remedio sirve cuando uno ha comido demasiado, cuando se sufre de indigestión, o cuando hay malestar al nivel del estómago. Hay que machucar las hojas en agua y tomar el jugo así obtenido." (PLANTAS DEL CHACO II, Usos tradicionales Izoceño-Guaraní, Santa Cruz, Bolivia, 2002)
Vínculos
Una publicación de Ricardo Carrere hace referencia al gran potencial apícola de esta trepadora indígena. (Carrere, Ricardo: "Una planta trepadora indígena con gran potencial apícola": isipó timbó (Serjania meridionalis), marzo 2011, publicado además en "Apicultura sin Fronteras" Nº58, Abril 2011).
Calderón de Rzedowski, Graciela y Rzedowsky, Jerzy: Sapindaceae, Flora del Bajío y de Regiones Adyacentes, Fascículo 142, agosto 2006.
No hay comentarios:
Publicar un comentario