Palán Palán
Nicotiana glauca Graham.
Nicotiana glauca Graham.
Familia: Solanaceae (Solanáceas)
Origen: América del Sur, pero naturalizado en gran parte del mundo. En Argentina tiene una amplia distribución, desde Salta y Jujuy hasta Buenos Aires, Mendoza, San Luis y La Pampa.
Otros nombres: Huaaca lamanaxanaxa (toba), Gandul; Palancho/u, Tabaco moro, tabaco moruno, Tabaco negro, Belén belén.
Nicotiana, dedicado a Jean Nicot (1530-1600), científico francés del siglo XVI, embajador de Francia en Portugal durante el reinado de Francisco II, quien hacia 1560 envió plantas de tabaco a la corte de la reina Catalina de Medici* (Florencia, 13 de abril de 1519 - Blois, 5 de enero de 1589), introduciendo, así, el tabaco en la corte francesa. Glauca, por el color de sus hojas.
* Reina de Francia, esposa de Enrique II y madre de los también reyes de ese país Francisco II, Carlos IX y Enrique III)
Sobre los nombres comunes registrados por diversas publicaciones:
"Hacia una Nueva Carta Étnica del Gran Chaco VIII" registra para Nicotiana glauca Graham. de la Familia: Solanaceae los siguientes datos: Nombre criollo: Palán palán, Nombre toba: Huaaca lamanaxanaxa, Aproximación etimólogica: huaca: vaca, lamanaxanaxa: su aprecio, su interés; lo que le gusta o aprecia la vaca." (Martínez, Gustavo Javier: Fitonimia de los Tobas Bermejeños (Chaco Central, Argentina), Centro del Hombre Antiguo Chaqueño (Chaco), Agencia Nacional de Promoción Científica y Tecnológica)
Redalyc - Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal: Nicotiana glauca Graham (Solanaceae), “palán palán”, "mbelén-mbelén“, “Palam palam” (mocoví), etek lhistek (wichí), huaca lamana (toba). (Chifa, Carlos: "Las plantas medicinales usadas por las comunidades nativas del Chaco argentino en la atención primaria de la salud", Redalyc, Sistema de Informaciín Científica)ADILQ - Asociación de Investigadores de la Lengua Quechua:
"Palanchu - s. Fit. Una planta medicinal. Se la denomina también palán-palán."
"Palán-palán - s. Fit. Nicotiana Glauca. Una variedad de árbol." (EL QUICHUA DE SANTIAGO DEL ESTERO, DICCIONARIO QUICHUA - CASTELLANO, )
El nombre común “gandul" (tunante, holgazán), con el que se lo conoce en algunas partes, hace referencia a que debido a su toxicidad no puede utilizarse ni como alimento del ganado, ni para el fuego.
* Reina de Francia, esposa de Enrique II y madre de los también reyes de ese país Francisco II, Carlos IX y Enrique III)
Sobre los nombres comunes registrados por diversas publicaciones:
"Hacia una Nueva Carta Étnica del Gran Chaco VIII" registra para Nicotiana glauca Graham. de la Familia: Solanaceae los siguientes datos: Nombre criollo: Palán palán, Nombre toba: Huaaca lamanaxanaxa, Aproximación etimólogica: huaca: vaca, lamanaxanaxa: su aprecio, su interés; lo que le gusta o aprecia la vaca." (Martínez, Gustavo Javier: Fitonimia de los Tobas Bermejeños (Chaco Central, Argentina), Centro del Hombre Antiguo Chaqueño (Chaco), Agencia Nacional de Promoción Científica y Tecnológica)
Redalyc - Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal: Nicotiana glauca Graham (Solanaceae), “palán palán”, "mbelén-mbelén“, “Palam palam” (mocoví), etek lhistek (wichí), huaca lamana (toba). (Chifa, Carlos: "Las plantas medicinales usadas por las comunidades nativas del Chaco argentino en la atención primaria de la salud", Redalyc, Sistema de Informaciín Científica)ADILQ - Asociación de Investigadores de la Lengua Quechua:
"Palanchu - s. Fit. Una planta medicinal. Se la denomina también palán-palán."
"Palán-palán - s. Fit. Nicotiana Glauca. Una variedad de árbol." (EL QUICHUA DE SANTIAGO DEL ESTERO, DICCIONARIO QUICHUA - CASTELLANO, )
El nombre común “gandul" (tunante, holgazán), con el que se lo conoce en algunas partes, hace referencia a que debido a su toxicidad no puede utilizarse ni como alimento del ganado, ni para el fuego.
Arbolito
de pequeño porte, arbustivo, hojas y tallos glabros, corteza lisa
castaño grisácea, follaje glauco, hojas simples, alternas, de bordes
enteros, largos peciolos, ramificación abierta. Abundante floración en panículas terminales de flores tubulares amarillas, pentámeras. Es frecuente encontrarlo en terrenos baldíos, en proximidad de escombros y paredes viejas (plantas ruderales).
El calificativo "ruderal" (del latín ruderis: escombro), se aplica a las plantas que prosperan en hábitats muy alterados por la acción humana. La construcción de infraestructura, las obras de caminos, la roturación de campos y zonas urbanas donde se acumulan escombros, son campo propicio para la colonización de la flora ruderal.
Tiene propiedades ornamentales por su abundante y extendida floración, tintóreas (color amarillo), como insecticida y medicinales (se menciona su empleo como descongestionante en inflamaciones hemorroidales).
Es una planta de gran toxicidad para el consumo de humanos y animales.
Presidencia Roque Sáenz Peña, Chaco
Refiere Lombardo: "Se la considera tóxica (es una Solanaceae) por lo que no debe usarse internamente. La decocción de sus hojas frescas en la proporción de 20 gramos en un litro de agua sirve para lavados externos en las almorranas (hemorroides). Sus hojas aplicadas en forma de cataplasmas calientes calman los dolores de granoss, forúnculos e hinchazones. Sus hojas frescas machacadas y aplicadas sobre heridas curan rápidamente." (Lombardo, Atilio: "Plantas medicinales de la Flora Indígena")
Vínculos
Vínculos
Novedades en el mundo: Nueva especie mejorada genéticamente contra la contaminación de metales pesados, publicado el 26/10/2009 en ANTAMA – Fundación para la aplicación de Nuevas Tecnologías en la Agricultura, el medio Ambiente y la Alimentación, reproducido por ArgenBio - Consejo Argentino para la Información y Desarrollo de la Biotecnología.
El misterioso ciudadano Palán palán (Nicotiana glauca), Ricardo Carrere, julio 2007
0 comentarios:
Publicar un comentario en la entrada