Género Convolvulus / Correhuela
Familia: Convolvulaceae.
El nombre de la familia tiene su origen en en el género Convolvulus L. cuyo nombre proviene del lat. 'convolvo /convolvere': envolver, enrollar, girar sobre si mismo, "enrollado alrededor", en referencia a la capacidad que tienen para fijarse enrollándose, un mecanismo que les permite ir trepando sobre otras plantas o soportes de diferente índole, sin necesidad de usar zarcillos como generalmente hacen las plantas trepadoras.
Una de las especies más difundidas es Convolvulus arvensis conocida, al igual que otras especies del género, como 'correhuela', vocablo derivado del latín 'corrigiam / corrigiola: correa', en referencia a los tallos de la planta.
Correhuela en alambrado perimetral Campus UNNE - Universidad Nacional del Nordeste, Resistencia (Chaco, Argentina).
Convolvulus arvensis L.
El epíteto 'arvensis' con el significado de campestre, del latín arva: campo de labranza, en referencia al crecimiento de la especie, que prospera en campos cultivados.
Hábito: Enredadera Perenne.
Status: Adventicia
Distribución Provincias: Buenos Aires, Catamarca, Chaco, Chubut, Córdoba, Entre Ríos, Jujuy, La Pampa, Mendoza, Neuquen, Río Negro, Santa Cruz, Santa Fe, San Juan, San Luis.
Países Limítrofes: Chile, Uruguay.
La correhuela es una herbácea perenne, rastrera o trepadora, rizomatosa, nativa de Europa y zonas templadas de Asia y actualmente naturalizada en numerosos países. Considerada una maleza resistente a los herbicidas capaz de regenerarse a partir de su estructura subterránea.
De hábitos ruderales, crece en bordes de caminos, campos cultivados, pastizales y sitios perturbados, se extiende a nivel del suelo o trepándose sobre otras plantas o distintos soportes. Los tallos tienen la particularidad de enroscarse con facilidad sobre plantas de su entorno privándolas de luz y nutrientes.
Hojas alternas, de lámina oblonga a ovado-oblonga, base cordada a sagitada, pubescentes y pecioladas.
Flores con largos pedúnculos, corola en forma de embudo, blancas o blaco - rosadas, se cierran al atardecer, frutos en cápsulas globosas color castaño, semillas oscuras.
Nombres comunes: Altabaquillo, Campanica, Campanilla/s, Campanilla de pobre, Campanilla silvestre, Campanuzas, Campánula menor, Carihuela, Carregüela, Carrehuela, Carreuela, Carrigüela, Carrigüela fina, Carrihuela, Carrijuela, Cerrihuela, Cornihuela, Corrayuela, Corredora, Corregüela, Corregüela menor, Correguela, Correhuela, Correhuela de los campos, Correhuela menor, Correjuela, Correvuela, Correyuela, Corribuela, Corrigüela, Corrigüela borde, Corrigüela fina, Corrigüela muerta, Corrigüela viva, Corriguala, Corrihuela, Corriola, Corriola blanca, Corrivuela, Corriyuela, Corroyuela, Corrugüelas, Corruhuela, Corruviela, Corruyuela, Curriol, Currujuela, Curruyuela, Enredadera de los campos, Escarigüela/o, Escoriegüela, Escorigüela, Escorrigüela, Garrotilla/o, Gorrotilla, Guniolas, Hiedra de lagarto, Hilandera/s, Marañuela, Maroma, Raízdecilla, Torregüela, Trababedarri de las piezas, Yerba del muro, Zaramalla.
Erva garriola, Estende braços, Engatateira, Garriola, Trepa trepa, Verdeselha, Verdezelha, Verdisela (portugués). Belarrlatz, Birunga, Esquiluntza, Ezkarrte, Ezkerrte, Ezkilluntza, Kanpantxilla-bedarr, Kanpatxillar, Lehuntz, Lurruntza, Lurr-huntz, Lurruntze txiki, Pipila, Pipalore (flor de pipa), Txurrutx, Txurrusta-belarr, Txildurka ziurda (vasco). Correjola, Corretjoles, Corriola, Corritjola, Campanella, Campaneta, Camisola de la Mare de Déu, Falde de la Mare de Déu (Catalán). Corriola, Corriolamansa, Verdeselha (Gallego). Annual bindweed, Bindweed, Creeping jenny, Cornbind, European bindweed, Field bindweed, Lesser bindweed, Morning glory, Orchard morning glory, Perennial morning glory, Possession vine, Small bindweed, Smallflowered morning glory, Wild morning glory, Withybind (inglés). Vilucchio comune, Convolvolo, Convolvolo comune, Viticchio, Erba leporina (italiano). Liseron des champs, Lisel (francés). Ackerwinde (alemán). Tian xuan hua (China). Akkerwinde, Klimop, Monnikbaard, Warkruid (Sudáfrica). Hiranpadi, Hiranpang, Naranji (India). Lebena, Moddeid, Olleiq, Ulleiq (Árabe).
Según Hierónymus: "Convolvulus arvensis L. var. obtusifolius Choissy; syn. C. corsicus Roem. et Schult. N.v. correguela. Maleza originaria de Europa.
La yerba (herba Convolvuli minoris) amarga ha sido oficinal y se ha usado como excelente vulnerario; interiormente y tomada como té tiene, sobre todo la raíz, virtudes aperitivas, purgantes y antiasmáticas." (Hieronymus, J.: Plantae diaphoricae florae Argentinae, Buenos Aires, 1882)
También encontramos a las 'correhuelas' en "Romancillo de Mayo", un poema de Miguel Hernández (1910-1942)*, cantado por Serrat.
Este poema es parte de su obra teatral llamada “El labrador de más aire”
"Por fin trajo el verde Mayo / correhuelas y albahacas
a la entrada de la aldea / y al umbral de las ventanas.... ".
* Miguel Hernández Gilabert (Orihuela, 30 de octubre de 1910 - Alicante, 28 de marzo de 1942). Poeta y dramaturgo español de especial relevancia en la literatura española del siglo XX.
Usos y propiedades
Planta curativa muy empleada en la herbolaria como vulneraria; a las raíces y la savia de tallos y hojas se le asignan propiedades purgantes y laxantes; además se mencionan facultades hipotensoras. Contienen taninos, flavanoides, saponinas, alcaloides y glucósidos.
Convolvulus crenatifolius Ruiz&Pav.
El epíteto 'crenatifolius' en referencia a las hojas de márgenes crenados: festoneados, ondeados.
Hábito: Enredadera. Status: Nativa.
Distribución Provincias: Buenos Aires, Catamarca, Chaco, Córdoba, Corrientes, Entre Ríos, Formosa, Jujuy, La Rioja, Misiones, Río Negro, Salta, Sgo. del Estero, Santa Fe, Tucumán.
Países Limítrofes: Brasil, Paraguay, Uruguay.
Convolvulus hermanniae L'Herit
La especie 'hermanniae' fue nombrada en honor al médico y botánico alemán-holandés del siglo 17 Paul Hermann (1640–1695).
Contratado por la Compañía Holandesa de las Indias Orientales Hermann viaja a Ceilán como médico de abordo; permaneciendo varios años en el lugar, donde lleva a cabo recolecciones científicas de la flora y la fauna de esa isla. A su regreso ocupa la Cátedra de Botánica de la Universidad de Leiden y es nombrado director del Jardín Botánico (1679-1695), donde lleva a cabo un excelente trabajo profesional.
Hábito: Enredadera. Status: Nativa.
Distribución Provincias: Buenos Aires, Catamarca, Chaco, Córdoba, Corrientes, Entre Ríos, Jujuy, La Rioja, Mendoza, Misiones, Neuquén, Río Negro, Salta, Santa Fe, San Luis, Tucumán.
Países Limítrofes: Brasil, Paraguay, Uruguay.Originaria de Sudamérica, se distribuye en Perú, Chile, Uruguay
Se le atribuyen propiedades similares a C. arvensis.
Hierba perenne, decumbente o erguida en la base, tallos volubles y cilíndricos, hojas alternas, pecioladas, simples, enteras, tomentosas, y de forma elíptica o aovadas, con borde sub-crenado y base cordada. Flores blancas, axilares, solitarias o en inflorescencias cimosas con dos a seis flores. Frutos en cápsulas globosas color castaño.
Convolvulus schulzii
La especie 'schulzii' honra la destacada trayectoria en el ámbito de la botánica, del naturalista, docente e investigador argentino Augusto Gustavo Schulz (1899 - 1992). Nacido en la provincia de Corrientes (Argentina), de padres alemanes, sus estudios se refieren fundamentalmente a la flora chaqueña ya que su lugar de residencia estaba en la localidad de Colonia Benítez en cercanías de Resistencia, capital del por entonces Territorio Nacional del Chaco.
En el lugar funciona actualmente el Museo, Casa y Jardín Augusto Schulz, único jardín botánico que tiene la provincia, alberga variadas especies que formaron parte de la colección de plantas de Shulz, quien además envió importante material a especialistas del país y del extranjero. Fue declarado "Doctor Honoris Causa" por la Universidad Nacional del Nordeste.
*Plantas restringidas a una sola provincia política, o con áreas reducidas compartidas por dos o más provincias políticas contiguas. según PlanEAR (Secretaría de Ambiente y Desarrollo Sustentable) Lista Roja Preliminar de las Plantas Endémicas de la Argentina 2010).
El nombre de la familia tiene su origen en en el género Convolvulus L. cuyo nombre proviene del lat. 'convolvo /convolvere': envolver, enrollar, girar sobre si mismo, "enrollado alrededor", en referencia a la capacidad que tienen para fijarse enrollándose, un mecanismo que les permite ir trepando sobre otras plantas o soportes de diferente índole, sin necesidad de usar zarcillos como generalmente hacen las plantas trepadoras.
Una de las especies más difundidas es Convolvulus arvensis conocida, al igual que otras especies del género, como 'correhuela', vocablo derivado del latín 'corrigiam / corrigiola: correa', en referencia a los tallos de la planta.
Correhuela en alambrado perimetral Campus UNNE - Universidad Nacional del Nordeste, Resistencia (Chaco, Argentina).
Convolvulus arvensis L.
El epíteto 'arvensis' con el significado de campestre, del latín arva: campo de labranza, en referencia al crecimiento de la especie, que prospera en campos cultivados.
Hábito: Enredadera Perenne.
Status: Adventicia
Distribución Provincias: Buenos Aires, Catamarca, Chaco, Chubut, Córdoba, Entre Ríos, Jujuy, La Pampa, Mendoza, Neuquen, Río Negro, Santa Cruz, Santa Fe, San Juan, San Luis.
Países Limítrofes: Chile, Uruguay.
La correhuela es una herbácea perenne, rastrera o trepadora, rizomatosa, nativa de Europa y zonas templadas de Asia y actualmente naturalizada en numerosos países. Considerada una maleza resistente a los herbicidas capaz de regenerarse a partir de su estructura subterránea.
De hábitos ruderales, crece en bordes de caminos, campos cultivados, pastizales y sitios perturbados, se extiende a nivel del suelo o trepándose sobre otras plantas o distintos soportes. Los tallos tienen la particularidad de enroscarse con facilidad sobre plantas de su entorno privándolas de luz y nutrientes.
Hojas alternas, de lámina oblonga a ovado-oblonga, base cordada a sagitada, pubescentes y pecioladas.
Flores con largos pedúnculos, corola en forma de embudo, blancas o blaco - rosadas, se cierran al atardecer, frutos en cápsulas globosas color castaño, semillas oscuras.
Nombres comunes: Altabaquillo, Campanica, Campanilla/s, Campanilla de pobre, Campanilla silvestre, Campanuzas, Campánula menor, Carihuela, Carregüela, Carrehuela, Carreuela, Carrigüela, Carrigüela fina, Carrihuela, Carrijuela, Cerrihuela, Cornihuela, Corrayuela, Corredora, Corregüela, Corregüela menor, Correguela, Correhuela, Correhuela de los campos, Correhuela menor, Correjuela, Correvuela, Correyuela, Corribuela, Corrigüela, Corrigüela borde, Corrigüela fina, Corrigüela muerta, Corrigüela viva, Corriguala, Corrihuela, Corriola, Corriola blanca, Corrivuela, Corriyuela, Corroyuela, Corrugüelas, Corruhuela, Corruviela, Corruyuela, Curriol, Currujuela, Curruyuela, Enredadera de los campos, Escarigüela/o, Escoriegüela, Escorigüela, Escorrigüela, Garrotilla/o, Gorrotilla, Guniolas, Hiedra de lagarto, Hilandera/s, Marañuela, Maroma, Raízdecilla, Torregüela, Trababedarri de las piezas, Yerba del muro, Zaramalla.Erva garriola, Estende braços, Engatateira, Garriola, Trepa trepa, Verdeselha, Verdezelha, Verdisela (portugués). Belarrlatz, Birunga, Esquiluntza, Ezkarrte, Ezkerrte, Ezkilluntza, Kanpantxilla-bedarr, Kanpatxillar, Lehuntz, Lurruntza, Lurr-huntz, Lurruntze txiki, Pipila, Pipalore (flor de pipa), Txurrutx, Txurrusta-belarr, Txildurka ziurda (vasco). Correjola, Corretjoles, Corriola, Corritjola, Campanella, Campaneta, Camisola de la Mare de Déu, Falde de la Mare de Déu (Catalán). Corriola, Corriolamansa, Verdeselha (Gallego). Annual bindweed, Bindweed, Creeping jenny, Cornbind, European bindweed, Field bindweed, Lesser bindweed, Morning glory, Orchard morning glory, Perennial morning glory, Possession vine, Small bindweed, Smallflowered morning glory, Wild morning glory, Withybind (inglés). Vilucchio comune, Convolvolo, Convolvolo comune, Viticchio, Erba leporina (italiano). Liseron des champs, Lisel (francés). Ackerwinde (alemán). Tian xuan hua (China). Akkerwinde, Klimop, Monnikbaard, Warkruid (Sudáfrica). Hiranpadi, Hiranpang, Naranji (India). Lebena, Moddeid, Olleiq, Ulleiq (Árabe).
Según Hierónymus: "Convolvulus arvensis L. var. obtusifolius Choissy; syn. C. corsicus Roem. et Schult. N.v. correguela. Maleza originaria de Europa.
La yerba (herba Convolvuli minoris) amarga ha sido oficinal y se ha usado como excelente vulnerario; interiormente y tomada como té tiene, sobre todo la raíz, virtudes aperitivas, purgantes y antiasmáticas." (Hieronymus, J.: Plantae diaphoricae florae Argentinae, Buenos Aires, 1882)
También encontramos a las 'correhuelas' en "Romancillo de Mayo", un poema de Miguel Hernández (1910-1942)*, cantado por Serrat.
Este poema es parte de su obra teatral llamada “El labrador de más aire”
"Por fin trajo el verde Mayo / correhuelas y albahacas
a la entrada de la aldea / y al umbral de las ventanas.... ".
* Miguel Hernández Gilabert (Orihuela, 30 de octubre de 1910 - Alicante, 28 de marzo de 1942). Poeta y dramaturgo español de especial relevancia en la literatura española del siglo XX.
Usos y propiedades
Planta curativa muy empleada en la herbolaria como vulneraria; a las raíces y la savia de tallos y hojas se le asignan propiedades purgantes y laxantes; además se mencionan facultades hipotensoras. Contienen taninos, flavanoides, saponinas, alcaloides y glucósidos.
Convolvulus crenatifolius Ruiz&Pav.
El epíteto 'crenatifolius' en referencia a las hojas de márgenes crenados: festoneados, ondeados.
Hábito: Enredadera. Status: Nativa.
Distribución Provincias: Buenos Aires, Catamarca, Chaco, Córdoba, Corrientes, Entre Ríos, Formosa, Jujuy, La Rioja, Misiones, Río Negro, Salta, Sgo. del Estero, Santa Fe, Tucumán.
Países Limítrofes: Brasil, Paraguay, Uruguay.
 |
La especie 'hermanniae' fue nombrada en honor al médico y botánico alemán-holandés del siglo 17 Paul Hermann (1640–1695).
Contratado por la Compañía Holandesa de las Indias Orientales Hermann viaja a Ceilán como médico de abordo; permaneciendo varios años en el lugar, donde lleva a cabo recolecciones científicas de la flora y la fauna de esa isla. A su regreso ocupa la Cátedra de Botánica de la Universidad de Leiden y es nombrado director del Jardín Botánico (1679-1695), donde lleva a cabo un excelente trabajo profesional.
Hábito: Enredadera. Status: Nativa.
Distribución Provincias: Buenos Aires, Catamarca, Chaco, Córdoba, Corrientes, Entre Ríos, Jujuy, La Rioja, Mendoza, Misiones, Neuquén, Río Negro, Salta, Santa Fe, San Luis, Tucumán.
Países Limítrofes: Brasil, Paraguay, Uruguay.Originaria de Sudamérica, se distribuye en Perú, Chile, Uruguay
Se le atribuyen propiedades similares a C. arvensis.
Hierba perenne, decumbente o erguida en la base, tallos volubles y cilíndricos, hojas alternas, pecioladas, simples, enteras, tomentosas, y de forma elíptica o aovadas, con borde sub-crenado y base cordada. Flores blancas, axilares, solitarias o en inflorescencias cimosas con dos a seis flores. Frutos en cápsulas globosas color castaño.
Convolvulus schulzii
La especie 'schulzii' honra la destacada trayectoria en el ámbito de la botánica, del naturalista, docente e investigador argentino Augusto Gustavo Schulz (1899 - 1992). Nacido en la provincia de Corrientes (Argentina), de padres alemanes, sus estudios se refieren fundamentalmente a la flora chaqueña ya que su lugar de residencia estaba en la localidad de Colonia Benítez en cercanías de Resistencia, capital del por entonces Territorio Nacional del Chaco.
En el lugar funciona actualmente el Museo, Casa y Jardín Augusto Schulz, único jardín botánico que tiene la provincia, alberga variadas especies que formaron parte de la colección de plantas de Shulz, quien además envió importante material a especialistas del país y del extranjero. Fue declarado "Doctor Honoris Causa" por la Universidad Nacional del Nordeste.
*Plantas restringidas a una sola provincia política, o con áreas reducidas compartidas por dos o más provincias políticas contiguas. según PlanEAR (Secretaría de Ambiente y Desarrollo Sustentable) Lista Roja Preliminar de las Plantas Endémicas de la Argentina 2010).
No hay comentarios:
Publicar un comentario