Isipó rosado / Bejuco del monte

Fridericia dichotoma (Jacq.) L.G. Lohmann. / Isipó rosado 
Sinónimos: Adenocalymna friesiana; Arrabidaea corallina; A. praecox; A. rhodantha; A. rhodantha var. induta; A. rhodantha var. induta f. mollis; A. rhodantha var. induta f. subglabra; A. rhodantha var. praecox; A. rotundata; Bignonia balbisiana; B. boliviana; B. columbiana; B. corallina; B. corymbifera var. f. mollis; B. hibiscifolia; B. obliqua. 

A la izquierda 'Isipó rosado' en Colectora Norte, tramo Resistencia-Corrientes.
Género Fridericia, nombrado en honor de Federico Guillermo III de Prusia (1770-1840), gran promotor
de las ciencias. (Don, George (1798-1856) *: General History of thr Dichlamydeous Plants, Vol. 4; *Botánico escocés).
El epíteto 'dichotoma' significa 'dividir en dos' y hace referencia a la ramificación.
Origen: Autóctono.
Distribución Provincias: Chaco, Corrientes, Formosa, Jujuy, Misiones, Salta, Santa Fe.
Países Limítrofes: Brasil, Paraguay.
Familia: Bignoniaceae.
"Bignoniaceae: El nombre de la familia tiene su origen en en el género Bignonia L., que honra la memoria del Abate francés Jean Paul Bignon (1662-1743). Bignon estuvo a cargo de la Librería Real y de la Biblioteca Nacional de Francia desde 1718-1741, período en el cual la institución alcanzó su glorioso cenit." (González, J.: “Explicación Etimológica de las Plantas de la Selva”, Flora Digital de la Selva, Organización para Estudios Tropicales).
Nombres comunes: Bejuco, Bejuco del monte, Dama del monte, Isipó rosado; Tusk'al* (wichí).
Sobre los Fitónimos wichí:
*Tusk'al se refiere primariamente a Fridericia dichotoma, pero por extensión se aplica a cualquier liana.
La publicación sobre Fitonimia Wichí de Hierbas y Bejucos, también registra para Fridericia truncata (Sprague) L.G. Lohmann; los nombres wichí: Lo-yusey** y Nichyokw***.
**Lo-yusey, apócope de halo (palo). 
"Según los informantes yusey es algo duro y resistente pero a la vez flexible. Se llama así a las plantas porque sus tallos jóvenes presentan dichas características".
***Nichyokw (soga, pila, cuerda) 
"El nombre se aplica a varias enredaderas por su morfología similar a una soga: Fridericia truncata; Funastrum clausum, F. gracile".  (Suárez, María Eugenia: Fitonimia Wichí de Hierbas y Bejucos del Chaco Semiárido Salteño, Argentina. Bonplandia 20 (2), 2011).

Hieronymus registra varias lianas de la familia de las Bignoniaceae (Bignonia mollis; Bignonia corymbifera; Bignonia infiata (N.v. bejuco blanco); Bignonia arrabidae (N.v. sacha-huasca ó sacha-guasca); Bignonia tweediana) y refiere: "Estas plantas son enredaderas que trepan a los árboles y cuyos tallos flexibles y tenaces se usan para atar los varillajes o cañizos de techos de ranchos, etc. Los campesinos los prefieren al cuero que se usa con el mismo fin y dicen que son más duraderos que este." (Hieronymus, G. (1882): Plantae Diaphoricae Florae Argentinae, Buenos Aires, Ed. Kraft).

Sacha uva / Uva del diablo/ Cortina del cielo

Género Cissus 
Nombre genérico derivado del griego "kissos: hiedra", por el hábito escalador de la planta.

Familia: Vitaceae.

El nombre de la familia tiene su origen en en el género Vitis L., que a su vez es el nombre en latín para la Uva (Vitis vinifera L.)

'Sacha uva' (Cissus palmata) en alambrado perimetral de colectora zona Norte (tramo Resistencia-Corrientes), Chaco, Argentina.

Cissus palmata Poir. Phil.
El epíteto "palmata" en referencia a la forma palmada de las hojas.
Sinónimos: Cissus bonariesis Hook.&Arn., Vitis gibertii Baker, Vitis palmata (Poir.) Baker, Cissus gibertii (Baker) Planch., C. palmata Poir. var. balansana Planch., C. paraguayensis Planch., Vitis bakeri Herter.
Hábito: Liana Perenne
Status: Nativa
Distribución Provincias de Argentina: Buenos Aires, Chaco, Corrientes, Entre Ríos, Formosa, Jujuy, Misiones, Salta, Santa Fe.
Países Limítrofes: Brasil, Paraguay, Uruguay. 
Nombres comunes: Cinco dedos, Sacha uva, Tinta de campo, Uva del diablo (español). Olaj / Olax (Wichí). Isipó mbokere / Mbokere (Izoceño - Guaraní). Devil's grape, Native grape (inglés). Cisso di foglie palmate (italiano).
Sobre el origen de algunos nombres vulgares:

Sus frutos similares a las uvas proporcionan una tinta de color morado, de allí uno de sus nombres comunes "Tinta de campo".

Isipo mbokere (isipo: bejuco, liana y mbokere: loco) y Uva del diablo aluden a la toxicidad de los frutos.

En el Atlas Ambiental de Buenos Aires leemos sobre Cissus palmata: “Lianas perennifolias, con zarcillos caulinares opuestos a las hojas. Hojas: Alternas, palmaticompuestas, 3 a 7 folíolos lineares. Flores: actinomorfas, bisexuales, blancuzcas a verdosas. Fruto: Baya globosa, violeta. Distribución: Especie nativa de Bolivia, sur del Brasil, Paraguay, Uruguay y la Argentina, en Tucumán y el noreste, hasta Buenos Aires. 

Fenología: Florece de septiembre a febrero. 
La polinización es entomófila. Fructifica de febrero a junio. La diseminación es zoocora. Usos: Ornamental, para cercos y glorietas, se multiplica por gajos. Las bayas no son comestibles, porque contienen cristales.

Observaciones: En la zona también es común Cissus striata var. argentina, 'uva del diablo', con hojas con 5 folíolos elípticos y bayas negro-violáceas; y Cissus verticillata, 'cortina del cielo', con hojas simples, enteras, cordadas y tallos con raíces adventicias que cuelgan hasta llegar al suelo (de ahí su nombre vulgar).”

En el Tomo I de "Flora de la Provincia de Buenos Aires" su autor registra dos especies: 
"Cissus striata R. y P. Nombre vulgar: Uvilla del diablo. 
Arbusto trepador de ramas delgadas de color ceniciento o rojizo; hojas compuestas, palmadas, con 3 ó 5 hojuelas espatuladas, generalmente obtusas y coriáceas y con algunos pequeños dientes en la parte superior. Flores en panículas muy grandes verdosas. Frutas negras poco jugosas, del tamaño de una alberja, lustrosas ó cubiertas de un polvillo azulejo.
Las frutas serían comestibles, pero se hallan rellenas de una enorme cantidad de agujas de oxalato de calcio que se implantan en las mucosas bucales y faríngeas, produciendo un efecto muy desagradable y molesto. Abunda en los matorrales de los lugares pantanosos, trepando en los árboles".
"Cissus palmata Poir. Nombre vulgar: Uva del diablo. 
Enredadera muy parecida a la anterior, de la cual se diferencia por sus hojuelas lanceoladas angostas, agudas, con dientes más gruesos y obtusos en el borde y por sus ramas herbáceas y su color más claro; las flores son iguales. Los frutos algo ovalados de color negro subido y del tamaño de una uva común, cuando se comen producen una irritación terrible a las amígdalas y a la punta de la lengua por la misma razón de la especie anterior. Abunda en los matorrales de la islas del Río Paraná." (Spegazzini, Carlos: Flora de la Provincia de Buenos Aires/Tomo I, Buenos Aires, 1905).
Refiere Metraux: "Los Mataco recolectan raíces y tubérculos silvestres durante los meses magros de invierno. Entre las raíces se cuentan la del oláx (Cissus palmata), que crece en suelo pantanoso y debe cocinarse en tres aguas distintas..." (Etnografía del Chaco, por Alfred Metraux, Edición, exordio, revisión y notas a cargo de Miguel Chase-Sardi, Portal Guaraní).
'Cortina del cielo' (Cissus verticillata) sobre pérgola en vivienda familiar (Resistencia, Chaco, Argentina).

Cissus verticillata (L.) Nicolson& C.E. Jarvis
El epíteto "verticillata" alude a las prolongadas raíces adventicias que cuelgan a modo de cortinas.
Hábito: Liana Perenne
Status: Nativa
Distribución Provincias de Argentina: Buenos Aires, Catamarca, Chaco, Córdoba, Corrientes, Entre Ríos, Formosa, Jujuy, Misiones, Salta, Sgo. del Estero, Santa Fe, Tucumán.
Países Limítrofes: Brasil, Paraguay, Uruguay.
Distribución: Buenos Aires, Catamarca, Chaco, Córdoba, Corrientes, Entre Ríos, Formosa, Jujuy, Misiones, Salta, Santa Fe, Santiago del Estero y Tucumán.
Nombres comunes: Bejuco loco, Bejuco chirriador, Bejuco ubí, Cortina del cielo, Fideo fino, Tripa de vaca, Uva cimarrona, Uvilla (español). Seasonvine.
En Plantas del Chaco II, sobre los usos tradicionales Izoceño - Guaraní se registran los siguientes datos: Mbokere (Cissus palmata; C. verticillata subesp. lacinata; C. verticillata subesp. verticillata).
"Se determinaron varias especies con el nombre guaraní de Mbokere en el Izozog. Sin embargo, todos tienen los mismos usos.
Como medicina es empleado en calambres musculares, inflamaciones e hinchazones. Modo de empleo: decocción de su partes aéreas en infusión o como tópico de uso externo para friccionar la parte afectada, o en forma de pasta como cataplasma. También se usa en rituales de hechicería conocidos como "Kusumiruu". "Kusumiruu" es como una serpiente que entra en el cuerpo por los pies, cuando la persona lo pisa sin darse cuenta. Provoca una enfermedad que se manifiesta por por una inflamación muy fuerte en las articulaciones de los tobillos, el codo o las rodillas...Esta enfermedad es tratada de manera específica por los payé."
Se emplean sobre la parte enferma cataplasmas de la raíz cortada en trozos y remojada en alcohol unos minutos." (Plantas del Chaco II, Usos tradicionales Izoceño - Guaraní, Santa Cruz, Bolivia, 2002).