Isipó rosado / Bejuco del monte

Fridericia dichotoma (Jacq.) L.G. Lohmann. / Isipó rosado 
Sinónimos: Adenocalymna friesiana; Arrabidaea corallina; A. praecox; A. rhodantha; A. rhodantha var. induta; A. rhodantha var. induta f. mollis; A. rhodantha var. induta f. subglabra; A. rhodantha var. praecox; A. rotundata; Bignonia balbisiana; B. boliviana; B. columbiana; B. corallina; B. corymbifera var. f. mollis; B. hibiscifolia; B. obliqua. 

A la izquierda 'Isipó rosado' en Colectora Norte, tramo Resistencia-Corrientes.
Género Fridericia, nombrado en honor de Federico Guillermo III de Prusia (1770-1840), gran promotor
de las ciencias. (Don, George (1798-1856) *: General History of thr Dichlamydeous Plants, Vol. 4; *Botánico escocés).
El epíteto 'dichotoma' significa 'dividir en dos' y hace referencia a la ramificación.
Origen: Autóctono.
Distribución Provincias: Chaco, Corrientes, Formosa, Jujuy, Misiones, Salta, Santa Fe.
Países Limítrofes: Brasil, Paraguay.
Familia: Bignoniaceae.
"Bignoniaceae: El nombre de la familia tiene su origen en en el género Bignonia L., que honra la memoria del Abate francés Jean Paul Bignon (1662-1743). Bignon estuvo a cargo de la Librería Real y de la Biblioteca Nacional de Francia desde 1718-1741, período en el cual la institución alcanzó su glorioso cenit." (González, J.: “Explicación Etimológica de las Plantas de la Selva”, Flora Digital de la Selva, Organización para Estudios Tropicales).
Nombres comunes: Bejuco, Bejuco del monte, Dama del monte, Isipó rosado; Tusk'al* (wichí).
Sobre los Fitónimos wichí:
*Tusk'al se refiere primariamente a Fridericia dichotoma, pero por extensión se aplica a cualquier liana.
La publicación sobre Fitonimia Wichí de Hierbas y Bejucos, también registra para Fridericia truncata (Sprague) L.G. Lohmann; los nombres wichí: Lo-yusey** y Nichyokw***.
**Lo-yusey, apócope de halo (palo). 
"Según los informantes yusey es algo duro y resistente pero a la vez flexible. Se llama así a las plantas porque sus tallos jóvenes presentan dichas características".
***Nichyokw (soga, pila, cuerda) 
"El nombre se aplica a varias enredaderas por su morfología similar a una soga: Fridericia truncata; Funastrum clausum, F. gracile".  (Suárez, María Eugenia: Fitonimia Wichí de Hierbas y Bejucos del Chaco Semiárido Salteño, Argentina. Bonplandia 20 (2), 2011).

Hieronymus registra varias lianas de la familia de las Bignoniaceae (Bignonia mollis; Bignonia corymbifera; Bignonia infiata (N.v. bejuco blanco); Bignonia arrabidae (N.v. sacha-huasca ó sacha-guasca); Bignonia tweediana) y refiere: "Estas plantas son enredaderas que trepan a los árboles y cuyos tallos flexibles y tenaces se usan para atar los varillajes o cañizos de techos de ranchos, etc. Los campesinos los prefieren al cuero que se usa con el mismo fin y dicen que son más duraderos que este." (Hieronymus, G. (1882): Plantae Diaphoricae Florae Argentinae, Buenos Aires, Ed. Kraft).

Isipó de leche

Funastrum clausum (Jacq.) Schltr. / Isipó de leche 

Sinónimos: Cynanchum clausum; Funastrum bonariense; Funastrum riparium; Philibertia bonariensis; Sarcostemma bonariense; Sarcostemma clausum; Sarcostemma riparium.

El nombre genérico 'Funastrum' del latín 'funis: cuerda, soga (liana)' y 'astrum: astro, estrella', en alusión a la forma estrellada de las flores; el epíteto 'clausum del latín, cerrado o encerrado'. 
Origen: Autóctono.

Citada para las provincias de Buenos Aires, Chaco, Corrientes, Entre Ríos, Formosa, Jujuy, Salta, Santa Fe y Sgo. del Estero. Países Limítrofes: Brasil, Paraguay, Uruguay. 
Funastrum gracile  (Decne.) Schltdl.

Sinónimos: Amphistelma exsertum; Ceramanthus gracilis; Philibertia exserta; Sarcostemma carpophylloides; Sarcostemma gracile. 

Origen: Autóctono. Se distribuye desde el sur de Estados Unidos, incluyendo las Antillas, hasta Argentina y países limítrofes de Bolivia, Brasil, Paraguay, y Uruguay.

Citada para las provincias de Catamarca, Chaco, Córdoba, Formosa, Jujuy, La Rioja, Salta, Santa Fe, Sgo. del Estero y Tucumán.

Familia: Apocynaceae."Apocynaceae: El nombre de la familia tiene su origen en en el género Apocynum L., que a su vez se deriva de las palabras griegas apo (aparte, lejos de...., separado), y cyon o cunus (perro); "nocivo para los perros", aludiendo a que en la antiguedad la planta se usaba como veneno para los mismos." (González, J.: “Explicación Etimológica de las Plantas de la Selva”, Flora Digital de la Selva, Organización para Estudios Tropicales). 
'Isipó de leche' en Barrio El Bolsón, inmediaciones de Parque Ávalos, Resistencia (Chaco, Argentina).   
Nombres comunes: Bejuco de leche, Doca de zorro, Isipo de leche. Shipegaqlo ltete* (qom / toba); Nichyokw** (wichí). Cipó-de-leite (portugués). Mata tórsalo, Matatórsalo (Costa Rica). Bejuco de leche, Bejuco de sapo, Bejuco del diablo, Bejuco revienta chivo, Guirote, Petaquilla (Conabio, México). Bouyana (Tunebo), Bejuco lechoso, Bejuco cebollo (Arauca). Wavy twinevine, White twinevine (inglés). 
"Hacia una Nueva Carta Étnica del Gran Chaco" registra nombres para las dos especies mencionadas: Funastrum clausum, nombre qom (toba) "Shipegaqlo ltete" (Shipegaqlo: anta; ltete: su teta; Teta del anta).
Funastrum gracile. nombre común Lecheronal, "Shipegaqlo alom". (Centro del Hombre Antiguo Chaqueño (Chaco), Agencia Nacional de Promoción Científica y Tecnológica).

**"Nichyokw" (wichí: soga, cuerda).

"El nombre se aplica a varias enredaderas por su morfología similar a una soga: Fridericia truncata; Funastrum clausum, F. gracile". (Suárez, María Eugenia: Fitonimia Wichí de Hierbas y Bejucos del Chaco Semiárido Salteño, Argentina. Bonplandia 20 (2), 2011).
Otros dos nombres en lengua wichí registrados por la autora: "alhuta.lhok, “comida de yacaré”, y alhutaj-(a)-jwalawukw, “doca del yacaré”, ambos usados para nombrar a la planta Funastrum clausum (Apocynaceae), que crece en terrenos anegadizos y cuyo fruto se asemeja a la “doca” (jwalawukw, Morrenia odorata, Apocynaceae), alimento muy preciado por los wichís.

Enredadera perenne, tallo de base leñosa, con látex blanco, hojas opuestas, sésiles o pecioladas, es notaria la variación de forma y tamaño. Inflorescencias en umbela, frutos foliculares con numerosas semillas. Las flores son blancas fragantes, estrelladas, pentámeras, 5 pétalos blancos unidos en la base, de márgenes pubescentes y 5 lóbulos globosos unidos en forma de anillo o corona. 
De los tallos se obtienen fibras para cestería. (Linares, Edgar L.: Inventario preliminar de las plantas utilizadas para elaborar artesanías en Colombia, Universitas Scientiarium, Vol.2 N°I, 1994).
"Tiene un látex blanco con propiedades proteolíticas (disuelve proteínas)." (CONABIO)

Wikipedia refiere que “En algunas regiones el látex es usado para curar irritaciones de los ojos.”

"Funastrum clausum, se distribuye del sur de Estados Unidos hasta Argentina y también en las Antillas. En el Charco de Tisma, sus tallos son usados para hacer sarta de pescado (Rueda com. pers. 2004). Sus tallos son usados por Zanates Cassidix nicaraguensis, para elaborar sus nidos (ver fotos en la publicación)" ("Flora Útil - Etnobotánica de Nicaragua", Minist. del Ambiente y los Recursos Naturales - MARENA, Nicaragua).
En Costa Rica se menciona su empleo como larvicida:

"Larvicida: Matatórsalo Bot. Funastrum clausum (Jacq.) Schlercht. Bejuco
cuyas hojas machacadas se aplican en el lugar de la piel donde está metida la larva llamada tórsalo, para matarla." (Ensayo: Quesada Vargas, María*: "Males y remedios de antaño y hogaño", Enfermería en Costa Rica, 2007. Vol. 28 (2) *Filóloga.

Vínculos
Funastrum clausum (Guía de Consultas Botánica II, Apocynaceae, Facultad de Ciencias Exactas y Naturales y Agrimensura, UNNE).