jueves, 30 de junio de 2011

Aloe

Aloe
Género Aloe.
Nombre genérico Aloe derivado del árabe alloeh: amargo, en referencia a la savia de las hojas.
Familia: Liliaceae (Liliáceas).
De milenario empleo en África y Asia, son tantas las bondades que se le atribuyen a las plantas del género, que enumerarlas sería interminable, pero vale la pena mencionar algunas circunstancias destacadas sobre su uso, arcaicas virtudes que nos remiten a romanos, egipcios, griegos, hindúes, árabes, chinos y otros antiguos pueblos.

En Egipto fue considerada planta de la inmortalidad a la que se atribuían numerosos efectos benéficos y, según dicen, la célebre belleza de Cleopatra (hacia el 69 a C - 30 a C) y la de Nefertiti (1370 a C – 1330 a C), esposa del faraón Akenatón, habrían estado relacionadas con la aplicación de aloe en sus rutinas de belleza. Mencionado en el famoso Papiro Ebers, un antiquísimo manuscrito de alrededor del 1500 aC (libro egipcio de los remedios), aunque no existe certeza en cuanto a esa fecha ya que se cree que pudiera incluso haber sido copiado de textos anteriores. En el están registradas la mayor parte de las fórmulas mágicas y remedios de la más antigua medicina egipcia conocida. También en la cultura hindú forma parte de las plantas sagradas de el Átharva-veda, un texto sagrado del hinduismo del segundo milenio a C. Se dice que cuando Alejandro Magno, Rey de Macedonia (356-323 a.C.), fue herido por una flecha enemiga en el asedio de Gaza (Palestina), su lesión, que luego se infectó gravemente, fue tratada a base de Aloe vera de la isla de Socotra, así logró sanar completamente. Socotra es un pequeño archipiélago formado por cuatro islas en el océano Índico, frente a las costas del África, reconocida en el 2008 por la UNESCO como Patrimonio Mundial Natural.
Refiere Wikipedia que “Se ha escrito que Alejandro Magno conquistó la isla de Socotra porque en ella había gran cantidad de aloes que servirían para la curación de heridas y enfermedades de sus soldados durante las campañas, aunque esto no está del todo demostrado.” Socotra es considerada un excelente ejemplo de diversidad biológica. Debido al largo aislamiento geológico del archipiélago, junto con el fuerte calor y la sequía, se ha creado una espectacular flora endémica que es vulnerable a las especies introducidas (como las cabras) y al cambio climático. Las investigaciones han revelado que más de un tercio de las más de 800 especies de plantas de Socotra no se encuentran en ninguna otra parte. Los botánicos consideran la flora de Socotra entre las diez floras isleñas más amenazadas en el mundo. (Socotra, Wikipedia) Durante la Segunda Guerra Mundial el Aloe fue utilizado por los militares como remedio para las quemaduras, picaduras y enfermedades de la piel. Existen numerosas referencias sobre su empleo en las víctimas de Hiroshima por su capacidad de reparar algunos de los efectos perjudiciales causados por las radiaciones. La investigación clínica demuestra que tanto las quemaduras como las úlceras tratadas con Aloe cicatrizan más rápidamente.
Entre la especies más comunes se cuentan:
Aloe arborescens Mill. 
Epíteto latíno 'arborescens: con forma de árbol'.
Origen: nativa de la costa suroriental africana.
Nombres comunes: Aloe candelabro, Candelabro, Planta pulpo, Pulpo.
De porte arbustivo, tallo basal leñoso libre de hojas, éstas se disponen en frma de roseta apical, estrechamente lanceoladas, curvadas, verde glauco, sin manchas, de márgenes dentados. Flores de color anaranjado rojizo, color más intenso que las de otras especies. Floración invernal.

Aloe ciliaris Haw.
El epíteto ciliaris hace referecia a la característica que presentan las hojas, que a diferencia de otros aloes, no están rodeadas de espinas rígidas, sino de pequeñas extensiones delgadas y  semi-rígidas, a modo de cerdas o pelos, llamadas cilios (del latín "cilium: ceja" y el griego "kilis: párpado" o pestaña).
Origen: Sudáfrica.
Nombres comunes: Aloe trepador.

Es una planta suculenta, ascendente, se comporta como trepadora, sus hojas están dispuestas en forma espiralada, son coriáceas, lineales, lanceoladas y con los márgenes ciliados. Las llamativas inflorescencias en racimos ascendentes se disponen en ramas terminales, vistosas flores tubulares color naranja. 
Es una planta muy ornamental. Se desarrolla bien en semisombra. Se deben cuidar del exceso de sol.



Aloe humilis (L.) Mill.
El epíteto latino 'humilis: de bajo crecimiento', hace referencia al pequeño porte de la especie.
Origen : Sudáfrica.
Nombres comunes: Aloe araña, Aloe enano, Aloe enano azul; Blue dwarf aloe; Dwarf hedge-hog aloe, Growth rate, Spider aloe (inglés). Krimpvartjieaalwyn; Dwergaalwyn (africano).


Aloe juvenna Brandham & S. Carter 
El epíteto latino juvenna: juvenil.
Origen: Kenia
Planta suculenta, hojas triangulares, cortas, punzantes, de márgenes espinosos (pequeñas espinas que no resultan agresivas).
Las hojas presentan pequeñas manchas blanquecinas en su superficie superior e inferior, se disponen en espiral formando pequeñas rosetas que crecen agrupadas formando densas matas. La floración es similar a las plantas del género, flores tubulares color naranja rojizo sobre largos tallos. Se multiplica por la separación de hijuelos. 
Cuando las plantas están expuestas a un asoleamiento excesivo el verde se hace más pálido y con matices rojizo amarronados.
Nombres comunes: Sábila pequeña espinosa. Tiger's aloe, Tiger tooth aloe, Tiger jaw aloe (inglés).

 



Aloe maculata All.  / Aloe saponaria
El epíteto maculata: con manchas, en referencia a sus hojas.
Origen: endémica de Sudáfrica.  Cultivada com planta ornamental en numerosos países. Nombres comunes: Aloe maculata, Pita real, Sábila ornamental; Bontaalwyn (Afr.);  African aloe, Soap aloe, Zebra aloe (inglés)
Aloe vera 
El epíteto vera del latín 'verus: verdadero o auténtico'.
Origen: África y Arabia, cultivado actualmente en casi todas las zonas tropicales y subtropicales del planeta.
Nombres comunes: Sábila; Zábila; Lila del desierto; Planta de la inmortalidad; Planta milagrosa; Alwat; Lu hui, Hui un, Hsiang tan hui (China); Chrita kumari (Sanscrito); Kumari , Kanya, Kattalai (India); Saqal (Árabe); Khe chora (Tailandia). 
Según refiere Wikipedia "La mayoría de las especies forman una roseta de grandes hojas carnosas y gruesas que salen de un tallo corto (en algunas especies es muy largo e incluso ramificado). Estas hojas son normalmente lanceoladas con un afilado ápice y márgenes espinosos, los colores varían del gris al verde brillante y a veces están rayadas o moteadas. Las flores tubulares, con colores desde amarillo a anaranjado o rojo, nacen en un tallo sin hojas, simple o ramificado, agrupadas en densos racimos (inflorescencias). Los áloes son plantas que se reproducen por polinización cruzada y se multiplican, además, por semilla o por retoños.
Muchas de las especies aparentemente no poseen tallo, surgiendo la roseta directamente a nivel del suelo; otras variedades pueden tener o no tallos ramificados de donde brotan las carnosas hojas. Algunos de los aloes nativos de Sudáfrica tienen largos troncos, lo que les da el aspecto de árboles.
Este género tiene la capacidad de conservar el agua de lluvia, lo que le permite sobrevivir durante largos períodos de tiempo en condiciones de sequía.
Después de tres años de vida de la planta, el gel contenido en las duras hojas verdes externas está al máximo de su contenido nutricional." (Wikipedia: Aloe).  

Usos y propiedades:
  • Medicinales: picaduras, heridas, cortes, raspaduras, quemaduras, cicatrices recientes, hongos, pie de atleta, erupciones, piel seca o agrietada. También se ha popularizado como un complemento alimenticio para ayudar al sistema digestivo. Propiedades: antibacteriana, antiinflamatoria, antiséptica, antifúngica, anestésica suave.
  • Cosméticos, propiedades humectantes, tonificantes, suavizantes y nutritivas, antienvejecimiento de la piel. Se comercializan productos a base de aloe en forma de crema, gel, loción, jabones, bronceadores, etc.
  • Rituales: Algunas tradiciones locales recomiendan tener una planta en la casa ya que se considera como protectora y portadora de buena suerte. Se dice que los antiguos mesopotámicos ya usaron la planta para alejar los malos espíritus de sus hogares, se le atribuye gran poder energético. Los zulúes empleaban las hojas secas para fabricar una poción como protección contra las tormentas.
  • Alimenticias: extractos diluidos de aloe se utilizan como saborizante (da un sabor amargo) en ciertas preparaciones (dulces, postres congelados, etc.) y en bebidas alcohólicas y no alcohólicas.
  • Ornamentales, planta suculenta de hermosas flores, gran valor en ornamentación.

En Plantas del Chaco II, sobre los usos tradicionales Izoceño-Guaraní el nombre Karaguatá es compartido por: Aloe vera; Bromelia serra y Deutorocochnia longipetala: "La Karaguatá es una planta muy común que puede crecer sobre grandes superficies que se llaman "karaguatales". Además de la Karaguatá más común (Bromelia serra), existe otra más difícil de encontrar, que crece en pleno monte y se llama Karaguatá guasu (Deutorocochnia longipetala). Finalmente, existe otra Karaguata guasu, llamada en castellano Sávila: es una planta introducida en la zona, que se cultiva cerca de las casas por sus propiedades medicinales. Fue determinada como Aloe vera.”
Medicina: "Carachas, quemaduras y otros problemas de la piel." Se corta una hoja y se aplica la savia amarillenta en la piel. (PLANTAS DEL CHACO II, Usos tradicionales Izoceno-Guaraní, Santa Cruz, Bolivia, 2002).

sábado, 25 de junio de 2011

Paraguayita

Paraguayita  
Antigonon leptopus
Familia: Polygonaceae
Antigonon - nombre del género - deriva del griego anti: opuestos, encontrados y gonius: ángulos, esquinas, en referencia a los tallos en zig-zag, el epíteto griego leptopus hace referencia a los tallos delgados (lepto: fino, delgado, esbelto).
Origen: México y América Central.
Cultivada con fines ornamentales en la zona tropical y sub-tropical de América, Asia y África.

Nombres comunes: Amor coral; Cadena o Cadenita de amor; Coralita; Coralillo/a; Corona de reina; Enredadera coral (Coral creeper); Hierba de Santa Rosa; Rosa de montaña (Mountain rose); Parra de coral; Vid coral o viña coral (Coral vine).
Enredadera de Honolulú; Bella mejicana; Bellísima; San Diego; Flor de San Diego; Enredadera de San Diego; San Miguel; San Miguelito; Flor de San Miguel; Jololito; Rosa de mayo.
En portugués Amor agarradinho; Mimo do céu; Cipó coral; Lágrima-de-noiva; Rosália; Rosa da montanha; Cipó mel; Georgina; Amor entrelaçado; Bela mexicana; Corrente do amor.
La mayoría de estos nombres que hacen referencia al color y forma de hojas y flores, a modo de pequeños corazones encadenados.
Catalogada como maleza invasora de áreas perturbadas y bordes de bosques por su hábito ruderal y gran tolerancia a suelos pobres y a condiciones desfavorables de clima como la sequía; además, sus frutos son propagados fácilmente por las corrientes de agua y los animales que los consumen, aumentado el poblamiento en algunos lugares de México y Norteamérica, Sudáfrica, India y algunas islas del Pacífico. (Global Invasive Species Database / Center for Aquatic and Invasive Plants, University of Florida, IFAS / Invasive Alien Flora of India)
Trepadora perenne semi-herbácea de raíces tuberosas, tallos delgados, follaje de hojas alternas, dispuestas en forma espiralada, cordadas (forma de corazón), acuminadas, de márgenes ondulados. Inflorescencia en racimos axilares, zarcillos ramificados que ayudan a la planta a fijarse a variados soportes (árboles y plantas, estructuras adyacentes, cercas, alambrados, muros, enrejados, pérgolas, etc.).
Flores pequeñitas y brácteas acorazonadas color rosado intenso (fucsia), muy decorativas. Las variedades rosadas son las más frecuentes, también hay blancas y variedades dobles.
Se propaga por esquejes y semillas. Es una planta muy visitada por las abejas,también atrae mariposas y aves. Se pueden cultivar a pleno sol y a media sombra.
Usos y propiedades:
  • Ornamentales: preferentemente usada para cubrir pérgolas y cercos, proporciona buena sombra.
  • Meliferas: considerada una especie valiosa para la producción de miel, se recomienda su siembra en cercanía de apiarios. La planta con humedad suficiente florece gran parte del año. "Es reportada como una fuente importante de néctar para la abeja de castilla (Apis mellifera). Además es reportada como una fuente secundaria de polen para la abeja de castilla. Es visitada por la jicota (Melipona beecheii) y otras especies de abejas sin aguijón (Apidae-Meliponini entre otros Tetragonisca sps) y euglosas (Apidae-Euglossini)." (Plantas Melíferas. Proyecto de Manejo de Abejas y del Bosque: Antigonon leptopus)
  • Alimenticias y Medicinales: Los tubérculos (según dicen de sabor agradable) y las flores de Antigonon leptopus se consumen como alimento en varias partes del mundo. La parte aérea (incluidas las flores) se emplean en la preparación de un té utilizado como un remedio para el resfriado. En Tailandia se comen hojas y flores en diferentes preparaciones, fritas, en tortillas, etc, en Jamaica un té a partir de la parte aérea de esta planta es utilizado como tratamiento para la tos y la garganta. (Science Direct, Food Chemistry 106 (2008) 487-492: Mulabagal Vanisree, Ruby Alexander-Lindo, David L.deWitt, Muraleedharan G.Nair: Functional food components of Antigonon leptopus tea).
    Antigonon leptopus en la filatelia

Vínculos
Antigonon leptopus, Wikipedia
Catálogo de la biodiversidad de Colombia, Antigonon leptopus Hook. & Arn., Ficha: Red Nacional de Jardines Botánicos. 2008.

miércoles, 22 de junio de 2011

Guaco

Guaco
Género Mikania.
El género fue nombrado Mikania en honor al botánico y médico austro-checo Joseph Gottfried Mikan (1743 - 1814), profesor de Botánica y Química en la Universidad de Praga. Fue autor de Catalogus plantarum omnium (1776), que dedica al Jardín Botánico de Praga. 

Para el Chaco la Base de datos del SIB - Sistema de Información de Biodiversidad registra las siguientes especies:
Mikania cordifolia (L.f.) Willd. El epíteto cordifolia del latín cordis: corazón y folia: hoja, por la forma acorazonada de las hojas. Origen: Autóctono.
Sinónimos: Cacalia cordifolia; Mikania cordifolia var. tomentosa; Mikania gonoclada.
Mikania cynanchifolia (Baker) Malme. Origen: Autóctono.
Sinónimos: Mikania cynanchifolia var. f. intermedia; M. scandens subsp. cynanchifolia; M. scandens var. cynanchifolia; M. scandens var. intermedia; M. scandens var. intermedia f. intermedia; M. scandens var. mollis.
Mikania dusenii B.L. Rob. Origen: Autóctono.
Mikania euryanthela (Malme) W.C. Holmes. Origen: Autóctono.
Sinónimos: Mikania laxa subsp. euryanthela.
Mikania guaranitica Hassl. Origen: Autóctono.
Mikania micrantha Kunth. Origen: Autóctono.
Sinónimos: Mikania glechomaefolia; M. orinocensis; M. scandens var. subcymosa; M. scandens var. umbellifera; Mikania subcrenata; M. subcymosa; M. umbellifera.
Mikania parodii Cabrera. Origen: Autóctono.
Mikania periplocifolia Hook. & Arn. Origen: Autóctono.
Sinónimos: Mikania araucana; M. auricularis; M. niederleinii; M. scandens subsp. paraguayensis; M. scandens var. periplocifoliaMikania scandens var. sagittifolia.
Mikania pinnatiloba DC. Origen: Autóctono.
Mikania thapsoides DC. Origen: Autóctono.
Sinónimos: Eupatorium thapsoides; Kanimia thapsoides; Mikania lagoensis.
Mikania trachypleura B.L. Rob. Origen: Autóctono.
Sinónimos: Mikania ypacareyensis.
Mikania urticifolia Hook. &Arn. Origen: Autóctono.
Sinónimos: Mikania humilis; Mikania phyllopoda.
Mikania variifolia Hieron. Origen: Autóctono.
Sinónimos: Mikania sapucayensis de Mikania variifolia.
Familia: Asteraceae.
Origen: Autóctono.
Nombre comunes:
Corazón; Charrúa; Guaco / Huaco / Huaquito / Guaquito; Hierba de culebra; Hierba de las serpientes; Mata campo; Micania. Ùoo ltago (Toba: tiene sangre)Karaguapua (Izoceño-Guaraní)*
Cipó-catinga, Erva-de-cobra, Erva-das-serpentes, Guaco, Guaco-de-cheiro (portugués).
*"Hacia una Nueva Carta Étnica del Gran Chaco" registra el nombre toba 'ùoo ltago' (tiene sangre) (Centro del Hombre Antiguo Chaqueño (Chaco), Agencia Nacional de Promoción Científica y Tecnológica).
*En "Plantas del Chaco II", que trata sobre los usos tradicionales Izoceño-Guaraní registran los siguientes datos: "Se determinó Karaguapua como Mikania cordifolia y M. congesta.
Alimentación animal: Esta planta sirve como forraje para los animales silvestres y domésticos.
Medicina: Pasmo - Se machuca bien la planta y se aplica en cataplasma sobre la barriga.
Medicina veterinaria: Para combatir los piojos de las gallinas, se quema la planta y se sahúma bien tood el gallinero." (PLANTAS DEL CHACO II, Usos tradicionales Izoceño-Guaraní, Santa Cruz, Bolivia, 2002).
El nombre común Guaco deriva del nombre de un ave de la familia Ardeidae, el Huaco (Nycticorax nycticorax), de cuerpo blanco por el vientre y gris oscuro por el dorso, con ojos rojos y tres plumas largas en la nuca. 
Wikipedia refiere que Guaco, huaco, también bejuco de guaco, son términos aplicados a diversas trepadoras de América Central y del Sur y de las Indias Occidentales, que tienen reputación por sus poderes curativos. Nativos americanos y colombianos señalan que el guaco lleva el nombre de una especie de ave cuyo nombre es una etimología de su grito, que según dicen utiliza para atraer serpientes con las que se alimenta. Según la tradición los poderes de la planta como antídoto fueron descubiertos a través de observación de las aves que se comen las hojas e incluso extienden el jugo en sus alas, antes de atacar a las serpientes. Como sus tallos fuertes también se utilizan para la flagelación, también significa látigo. (Guaco, From Wikipedia, the free encyclopedia, Este artículo incorpora el texto de una publicación ahora en el dominio público : Chisholm, Hugo, ed (1911). Enciclopedia Británica (XI ed.). Cambridge University Press).
"La más célebre de las plantas antivenenosas del país es el guaco, clasificado primeramente por Mr. Mutis. Hay dos especies, la una de flores blancas, que crece en las regiones templadas, y la otra de flores color violeta que habita en las cálidas y constituye el verdadero guaco de los indígenas. Cuentase que una ave del Chocó, destructora de serpientes, come las hojas de esta planta cuando ha sido mordida por una serpiente, y de su grito particular, huaco o guaco, se deriva el nombre aplicado al poderoso específico." (Arango Mejía, María Cristina: Plantas medicinales de interés médico. Medicina indígena colombiana según los cronistas y los viajeros). 
Guaco Mikania cordifolia (L.f.) Willd.: "Liana de 2-8 m de alto. Tallos volubles, de sección hexagonal, con costillas conspicuas más o menos tormentosas. Hojas simples, opuestas, de lámina ovada, acorazonada y borde ondulado-dentado o semientero, densamente pubescentes, de 3-15 cm de largo (incluyendo el pecíolo) por otro tanto de ancho. Capítulos numerosos, dispuestos en cimas corimbiformes terminales y axilares. Flores perfectas blancas, actinomorfas. Corola gamopétala de 4-6 mm de largo. Fruto cisipela, de 3-4 mm de largo, glabra o con pelos cortos sobre costillas. Papus blancuzco, amarillento o rosado pálido. Distribución y ecología: América tropical y subtropical hasta el delta del Paraná. Su hábitat es variado hallándosela tanto en suelos bajos, inundables y bosques hidrófilo (vegetación ribereña), como en ambientes altos de bosques xerófilos. Se la puede observar cubriendo totalmente la copa de los arbustos y árboles bajos. Fenología: Florece desde principio de primavera hasta el verano. Fructifica desde mediados de verano hasta princio de invierno. Usos: sus hojas maceradas en alcohol o caña, son utilizadas en aplicaciones externas (fricciones) como analgésico, desinfectante, antiespasmódico y contra mordedura de víboras e insectos. La decocción de sus hojas se bebe como antiespasmódico y antirreumático; y en lavajes, se utiliza para combatir enfermedades venéreas." (Ficha elaborada por : Muñoz, J. & Gutiérrez, H.: Proyectos de Investigación Aplicada a los Recursos Forestales Nativos - PIARFON, Monte y Espinal - Area Etnobotánica).
En "Plantas Medicinales de la Flora Indígena" leemos: "Charrúa (Mikania micrantha) Trepadora voluble, perenne, glabra o con alguna pubescencia; de tallos muy delgados. Común en todo el país viviendo a orillas de lagunas, zanjas, bañados, ríos y arroyos.
Hojas opuestas; de lámina ovada, triangular-cordada o triangular sagitada, crenada o irregularmente dentado-crenada en el borde, de 3-10 centímetros de largo; pecíolos delgados, de 2-4 centímetros de longitud por lo común. Flores blancas tubulosas, hermafroditas, dispuestas en número de 4 en pequeños capítulos que se disponen en inflorescencia corimbosa o apanojada, terminales o axilares. Especie que vive en toda América." (Lombardo, Atilio: Plantas Medicinales de la Flora Indígena, Almanaque del Banco de Seguros del Estado, Uruguay). 
Mikania micrantha - conocida por su crecimiento vigoroso y desenfrenado, es considerada una importante maleza del medio ambiente. Originaria de América Central y del Sur donde crece en y cerca de los bosques, a lo largo de los ríos, arroyos y bordes de caminos, Mikania micrantha fue introducida en la India después de la Segunda Guerra Mundial para camuflar los aeródromos y con el tiempo se convirtió en una de las malezas o malas hierbas más problemáticas en la región del Pacífico. Coloniza zonas agrícolas, litoral, bosques naturales, plantaciones forestales, zonas ribereñas, perturbado, tierras de barrido / arbustos, zonas urbanas, humedales. Se ha reportado como una maleza de la India, Bangladesh, Sri Lanka, Mauricio, Tailandia, Filipinas, Malasia, Indonesia, Papua Nueva Guinea y muchas islas del Pacífico. Fue identificada por primera vez en Queensland, Australia en 1998, pero según las referencias habría estado presente allí entre 8 y 10 años antes. 
*Esta especie ha sido catalogada entre las "100 peores invasoras del mundo". (Nagendra Prasad: "How Mikania micrantha (Lahare banmara) destroy the forest and agricultural crops in residential area of Nepal", Forestry Nepal, Yor gateway to foestry information in Nepal)

martes, 21 de junio de 2011

Siempreviva / Yerba del ciervo

Siempreviva / Yerba del ciervo
Género Gomphrena 
Familia: Amaranthaceae (Amarantáceas)
Nombre genérico del gr. Gònfos (ghonfos): clavo, así denominado por las pajitas agudas que forman las flores, y también por las flores reunidas en capítulos globosos casi con la forma de cabeza de clavo o tornillo. (Bracciforti, Alberto: "Flora Piacentina, Enumerazione Sistematica delle Piante della Provincia di Piacenza", 1877. Del Portal Biodiversity Heritage Library).
"Gomphrena: El nombre del género tiene su origen en el nombre de una planta llamada por Plinio gromphena, que tenía la característica de tener en los mismos tallos hojas verdes y rosadas. Fam. Amaranthaceae." 
"Amaranthaceae: El nombre de la familia tiene su origen en en el género Amaranthus L., que "deriva  de las palabras griegas a (negación), y maranto (marchito, putrido); "inmarcesible, que no se marchita, o pudre", aludiendo a la larga duración de las flores". (González, J.: “Explicación Etimológica de las Plantas de la Selva”, Flora Digital de la Selva, Organización para Estudios Tropicales)
Origen: Plantas nativas de América Central y del Sur, Australia y el sudeste asiático.
(Gomphrena celosoides) en Parque Ávalos de Resistencia (Chaco, Argentina)
Para el Chaco la base de datos del SIB (Sistema de Información de Biodiversidad) registra las siguientes especies autóctonas:
Gomphrena celosoides Mart. 
Nombres comunes: Peludilla, Peludilla colorada, Perdudilla blanca, Perurilla, Sanguinaria. Perpétua-brava (portugués). Bachelor's button, Gomphrena weed, Prostrate globe amaranth, Soft khaki weed (inglés).
Gomphrena elegans Mart. 
Gomphrena haenkeana Mart. 
"El nombre del epíteto - haenkeana - honra la memoria del botánico y recolector de plantas checoslovaco Thaddaus Haenke (1761-1817). Haenke recolectó plantas en Chile, Ecuador, Las Filipinas, México, Panamá y Perú. También participó en la escritura de la 8ª edición de Genera Plantarum de Carlos Linneo..."  
Gomphrena martiana Gillies. 
"El nombre del epíteto honra la memoria del médico, botánico y antropólogo alemán Carl Friedrich Philipp von Martius (1794-1868). Martius llegó la primera vez a Brasil como parte de la comitiva de la Gran Duquesa Austríaca Leopoldina, que viajaba a ese país para contraer nupcias con Pedro I de Brasil. Por encargo de la Academia de Ciencias de Baviera, Martius y el científico Johann Baptist von Spix, deben investigar las provincias más importantes del Brasil y formar colecciones botánicas, zoológicas y mineralógicas. Entre sus obras están: Nova Genera et Species Plantarum Brasiliensium (1823-1832), Icones selectae Plantarum Cryptogamicarum Brasiliensium (1827) y Flora Brasiliensis (1840-1906), entre otras..."  
Gomphrena perennis 
Gomphrena platycephala R.E. Fr.  
El epíteto platycephala derivado del griego platys: plana cephalo: cabeza'cabeza plana'. 
Siempre viva del campo (Gomphrena pulchella) en colectora zona Norte en Ruta Nicolás Avellaneda, tramo Resistencia - Corrientes (Chaco, Argentina).
Gomphrena pulchella 
El epíteto pulchella, derivado del latín pulcher: bello, hermoso, en referencia a sus vistosas flores, que se caracterizan por mantener incólume su apariencia y color aún después de secas. 
Nombres comunes: Siempreviva; Siempre viva del campo, Yerba del ciervo.  
Descripción de Gomphrena pulchella “en la publicación Flora del Valle de Lerma: Amarathaceae (ver vínculos): "Hierba perenne, leñosa en la base. Tallos erectos, pilosos. Hojas lanceoladas o linear lanceoladas, mucronadas, de 3,8-7,0 com de long. por 0,6-1,6 cm lat., densamente pubescentes en el envés; pecíolo de 0,4 mm long. Cabezuelas de pseudoespigas terminales con 4 brácteas involucrales, de 2,7 cm de diámetro y pedúnculos de 2-12 cm de long. Bráctea de hasta 4 mm long., ovada, aguda, 1 nervada. Bracteolas de hasta 7 mm long. ovado-lanceoladas, 1 nervada, con cresta subapical, dentada. Tépalos subiguales, rosados, 1 nervados de hasta 10 mm long., lineares, los 3 exteriores dentados en el ápice, los interiores más angostos y vellosos en la base. Tubo estaminal de hasta 9 mm long. Ovario abovado de 1 mm long.; estilo de 0,45 mm long.; estigma bífido de 1,5 mm long.
Distribuida en el norte y centro del país, encontrándose en el Chaco Serrano en el Valle de Lerma.
Usos: Según Martínez Crovetto las mujeres la utilizan para limpieza de vías genitales. También se usa en caso de dolores e hinchazones de vientre.Obs. Por el color rosado de sus pétalos, esta especie es parecida a G. haenkeana, de la que se diferencia por ser perenne, presentar una raiz leñosa bien desarrollada y bracteolas más cortas que los pétalos." (Carrizo, J.; Isasmendi, S.: Flora del Valle de Lerma: Amaranthaceae, Aportes Botánicos de Salta, Herbario MCNS, Facultad de Ciencias Naturales Universidad Nacional de Salta).
Un Boletín Técnico del INTA referido sobre malezas en el agro, registra a la “siempre viva del campo” (Gomphrena pulchella), entre las malezas que afectan a los cultivos de la soja: “En varias y vastas regiones del país, durante los últimos años, se han producido cambios importantes en las poblaciones de malezas en los diferentes sistemas de producción. Algunas de las causas serían la extensa superficie sembrada con soja, la gran difusión de la siembra directa, el uso masivo del herbicida glifosato, el desinterés por las rotaciones de cultivos, la escasa diversidad de productos químicos aplicados, la ocupación de tierras menos aptas para la agricultura y el intenso desmonte. Esto generó una nueva problemática de malezas principalmente en el rubro agrícola y un caso concreto y preocupante en la actualidad, es la difusión de malezas con mayor tolerancia al herbicida glifosato."Más adelante señalan que "...la razón principal de esta problemática no sería el glifosato en sí, sino el uso indiscriminado que se hace de él, al menos en Argentina....
Después de numerosos años de siembra de soja transgénica y el uso cada vez mayor de glifosato en una superficie tan extensa en nuestro país, se están manifestando las suposiciones previstas destacándose la difusión de varias malezas difíciles de controlar como ocucha (Parietaria debilis), flor de Santa Lucía (Commelina erecta), siempreviva del campo (Gomphrena pulchella y G. perennis) y algunas otras, que hasta hace poco tiempo eran intrascendentes.” (Ing. Agr. Rainero, Héctor P.: Problemática del manejo de malezas en sistemas productivos actuales, Estación Experimental Agropecuaria Manfredi (Córdoba), Boletín de Divulgación Técnica Núm.3, Edic. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria, INTA).

Siempreviva (Gomphrena globosa) en Cementerio Parque Monte Alto de Resistencia (Chaco, Argentina)
Entre las especies exóticas la Gomphrena globosa es una de las más difundidas como planta ornamental por su atractiva, duradera y densa floración. 
Herbácea anual de tallos erectos, hojas opuestas, pubescentes, de márgenes enteros, flores en forma de coloridas cabezuelas globosas (blanco, rosado, púrpura, carmín).
Dada su prolongada duración son cultivadas para producir flores secas de corte con fines ornamentales.
Nombres comunes: Amarantina, Amaranto globoso, Amaranto redondo, Perpetua, Siempreviva. Perpétua (portugués); Bachelor’s buttons, Gomphrena, Globe amaranth (inglés); Amarantine, Gomphrena à tête globuleuse, Immortelle violette (francés); Amarantino perpetuino, Falso trifoglio (italiano); Kogelamarant (holandés); Amarantkugel, Gemeiner kugelamarant (alemán); Pestrovka kulovitá, Laskavcovka (checo); Gomfréna hlávkatá (eslovaco); Gomfrena kulista (polaco); Pallohäntä (finlandés); Kadın Düğmesi, Hakiki Medine (turco);

lunes, 20 de junio de 2011

Urunday

Género Astronium / Urunday 
Familia: Anacardiaceae.
El nombre de la familia tiene su origen en el nombre del género Anacardium L. que a vez "...deriva de las palabras griegas ana (hacia arriba), y cardio (corazón), aludiendo a la semejanza del hipocarpo a un corazón humano en posición invertida." (González, J.: “Explicación Etimológica de las Plantas de la Selva”, Flora Digital de la Selva, Organización para Estudios Tropicales).
El nombre genérico Astronium, de 'astro: estrella', en referencia a los frutos alados de forma estrellada.
Urunday (Astronium balansae Engl.) en Parque Ávalos, Resistencia (Chaco, Argentina).
Para el Chaco se registran:
Astronium balansae Engl. 
El epíteto de la especie - balansae - rinde honor al botánico, naturalista y explorador francés Benjamín Balansá (1825-1891). 
Balansá vivió varios años en Paraguay, llegó por primera vez en 1874 a solicitud del gobierno de Salvador Jovellanos, para llevar a cabo el relevamiento de la existencia botánica y recursos naturales del país.
En el portal guaraní leemos: "Fue Benjamín Balansá un auténtico pionero de la investigación y clasificación botánica en la post guerra. "Solamente para el Museo de Historia Natural de París - escribió el Dr. Dionisio González Torres - B. Balansá recolectó de 20 a 25 mil ejemplares botánicos; muchos de ellos desconocidos aún." (Portal guaraní: Benjamín Balansá, en base a datos del libro "Breve Historia de Grandes Hombres", obra de Luis G. Benítez. Industrial Gráfica Comuneros, Asunción, Paraguay, 1986).
Origen: Autóctono. 
"Los datos de presencia, abundancia y vigor del "urunday" en las masas forestales del Parque Chaqueño revelan que está en franco proceso de regresión como consecuencia de la agresiva y permanente explotación a que fue sometido, y que aún hoy continúa. es raro encontrar ejemplares sanos y de grandes dimensiones.
Escasean los árboles de buena calidad que puedan cumplir la función de portagranos o semilleros. Si bien este cuadro de situación no es nuevo, la condición actual de los ecosistemas en que se encuentra el urunday es cada vez más crítica." (Pérez, V.; Delvalle, P.; Oviedo, R.; Cañete, M. C.,; Rhiner, G. y Gómez, C. A.: Información dasométrica de una parcela experimental de Astronium balansae Engl. en la provincia del Chaco, INTA, Est. Exp. Agrop. Sáenz Peña, Documento completo).

Astronium urundeuva (Fr. All.) Engl.
Variedades/Subespecies: Astronium urundeuva candollei; Astronium urundeuva urundeuva.
Sinónimos: Astronium candollei de A. urundeuva var. candollei; A. juglandifolium de A. urundeuva var. urundeuva; Myracrodruon urundeuva de A. urundeuva var. urundeuva.
Origen: Autóctono. 
Distribución Provincias: Chaco, Jujuy, Salta.
Nombres comunes: Aroeira, Urunday, Urundel (Argentina); Urunde'y mi, Urundeimí (Paraguay); Cuchi, Sotillo, Sotelo, Urundel (Bolivia); Aderno, Arendeúva, Árvore da arara, Arendiuva, Arindiuva, Arocirá preta, Aroeira, Aroeira da campo, Aroeira da serra, Aroeira do cerrado, Aroeira do sertão, Aroeira legítima, Aroeira preta, Aroeira verdadeira, Aroeira vermelha, Chibatan, Gibao, Giabatao, Gonçalo Alves, Gonçaloalves, Guaritá, Orindeúva, Orindiuva, Ubatan, Ubatani, Urindeúva, Urindiúba.. (Brasil); Quiebra hacha, Urundel (Colombia)...

Al describir la flora del Gran Chaco, Luis Jorge Fontana hace la siguiente referencia: "En cuanto al urunday, diremos que es árbol precioso, cuyo tallo se levanta hasta 20 metros y su madera, como se ha indicado, es apropiada por su resistencia a las grandes construcciones que pueden considerarse casi inatacables por la acción destructora de las aguas y del tiempo; sus flores son también polígamas, y sus hojas pecioladas y opuestas. Se conocen tres especies, llamadas urunday-pitá, mi y pará; alcanza hasta 30 metros de altura.” (Fontana, Luis Jorge: "El Gran Chaco", Ed. Solar, Hachette, Buenos Aires, 1977).

Por su parte, en el Informe de la Comisión Exploradora del Chaco (Octubre 1875 hasta Marzo 1876), refiere Arturo Seelstrang: "El Urundey, que descuella por su importancia, es abundante y de una aplicación general. Adquiere hasta quince y diez y ocho metros de elevación, y su tronco obtiene un grueso hasta de 1 metro 80 centímetros de diámetro. Sus hojas son pequeñas, en forma de lanzas, de cuatro a cinco centímetros de largo por dos y medio de ancho. La flor es pequeña y blanca, y su corteza se usa para curtiembre de pieles. Existe urundey negro con vetas blancas;blanco, jaspeado de negro y amarillo, y a veces todos los tres colores en el mismo palo. Los exploradores de los montes no trabajan los árboles de mayor grosor por las dificultades del transporte, y solo cortan aquéllos que pueden suministrar vigas de 5 a 6 metros de largo por 0,22 a 0,29 de tabla. El uso principal que se hace del urundey es para tirantillos, columnas y pilares en los corredores, y para tablones en los buques. Para ejes de carreta es excelente por sus calidades y resiste más que cualquier otra madera el flotamiento de las ruedas.” (Seelstrang Arturo: Informe de la Comisión Exploradora del Chaco, Primera Edición: Tipografía y litografía del "Courier de la Plata", Buenos Aires 1878; 2a Edic. EUDEBA 1977).


Miguel Lillo refiere: "Astronium balansae Engl
N. v. Urunday (Mis. Corrt.); Urunday pardo (Corr. Este); Urunday pichai (Chaco). 
Hab.: Misiones, Corrientes, Chaco, Formosa, Santa Fe. 
Con el Quebracho colorado forma las dos especies de madera dura más utilizadas en el país. Es abundante; se exporta de los montes en forma de vigas, durmientes, postes, etc...."
"Astronium urundeuva Fr. Allemao 
Hab.: Salta, Jujuy. Circunferencia de la muestra m.1.85. 
Especie abundantísima, completamente diferente del Urunday del sur, sea como madera, sea como árbol. El Urundel da abundante resina blancuzca, pegajosa, que quemada da un olor agradable. La madera es empleada para los mismos uso que el Urunday. El árbol es alto, derecho, grueso y de corteza muy rugosa. En el Chaco, Formosa, Santa Fe, Corrientes, Misiones (en el Brasil y Paraguay) hay esta misma especie pero es muy raro hallarla." *Nota: pichaí (guaraní): crespo. (Lillo, Miguel. Contribución al conocimiento de los árboles de la Argentina, 1910).

Según Hierónymus: "Astronium juglandifolium Griseb. (Sin. Astronium urundeuva var. urundeuva)
N.v. Urundey, Urundel.
Árbol alto de las selvas subtropicales; llega á pasar de 20 metros de altura y su tronco alcanza á 1 1/2 metro de diámetro. La madera de calidad resinosa, muy buena y sólida, se usa con preferencia para tablazón de buques; es muy apreciada para muebles debido a sus lindas vetas y sirve también para tirantillas de casas, columnas ó pilares de corredores, ejes de carretas, etc."  (Hieronymus, J.: Plantae diaphoricae florae Argentinae, Buenos Aires, 1882).

"Uno de los emblemas de la ciudad de Corrientes, la Cruz de los Milagros, fue hecha con madera de Urunday (Astronium balansae Engl.). Cuentan los historiadores que en 1588 durante la fundación de la ciudad, un grupo de héroes resistieron ataques aborígenes durante varios días, al cabo de los cuales la cruz fue sometida durante largas horas (en manos enemigas) a intenso fuego, permaneciendo incólume. Así, esta cruz hecha de madera de Urunday (árbol de poderes sobrenaturales para los indígenas) marcó el triunfo de la Cristiandad, cuya celebración se lleva acabo el 3 de mayo de cada año (Dominguez Oderiz, 2000).” (Diversidad Vegetal Facultad de Ciencias Exactas y Naturales y Agrimensura (UNNE), Anacardiaceae)

Leyenda de la Cruz de los Milagros (Portal RedArgentina)
LA LEYENDA DE URUNDE, URUNDE’Y, de David Galeano Olivera
(publicada en español y guaraní en El Blog Lengua Guaraní)
En la espesura del gran monte, una noche, alrededor del fogón, el abuelo Guarani -como siempre rodeado de todos los niños de la aldea- se disponía a narrarles una leyenda, esta vez, se trataba de la leyenda del gran guerrero Urunde. Los Guarani tuvieron muchos héroes, valientes guerreros, líderes de sus respectivas comunidades, y precisamente, Urunde fue uno de esos hombres. 

El abuelo Guarani contó a los niños que Urunde fue hijo de Uruguasu, Mburuvicha de una gran aldea Guarani asentada en la costa del Río Paraguay pero en la Región Oriental. Urunde fue criado por su padre para ser un gran líder, un gran orador, un hombre sabio, un hombre pleno, que -a su muerte- le sucediera en el gobierno de la gran aldea Guarani… y en verdad, así ocurrió. Un día, ya muy entrado en años, Uruguasu falleció. Toda la aldea lamentó la muerte de ese gran hombre que brindó días felices a todos los miembros de la comunidad. Su hijo Urunde le confeccionó la urna funeraria, lo enterró en compañía de toda la comunidad, y luego sucedió a su padre como Mburuvicha de la gran aldea. Urunde no se quedó atrás y prosiguió con las ideas de su padre. Fue así que en todo momento buscó que su pueblo transitara por los caminos de la justicia, de la sabiduría, de la libertad, herramientas necesarias para lograr la vida plena que finalmente los conduciría a la Tierra sin Mal. Logró mantener la tranquilidad en la gran aldea. Así, mientras las mujeres atendían el hogar, a los hijos y preparaban los alimentos y los tejidos hechos de karanda’y; Urunde salía con varios varones de la gran aldea a buscar los productos para la subsistencia: pescados, miel, frutos, agua y leña. A la noche, la felicidad de apoderaba de la gran aldea cuando se reunían en el templo -como una sola familia- a honrar a Ñande Ru, mediante sus oraciones, danzas y cantos. Sin embargo, de cuando en cuando, eran atacados por los temibles indios Pajagua, que vivían en la ribera de enfrente; es decir, en la Región Occidental. En esas circunstancias, Urunde y sus guerreros sacaban a relucir su vocación guerrera y en memorables acciones siempre lograban expulsar a los Pajagua de sus tierras, persiguiéndolos en sus canoas hasta el otro lado del Río Paraguay. Grandes celebraciones realizaban luego de esas batallas. Dicen que -entre los Guarani- muy pocos Mburuvicha llegaron a ser tan admirados y queridos como Urunde, un hombre incorruptible, fuerte, duro, de estatura alta, de gran resistencia; quien gobernó por varios años a su gran aldea. Un día, ya muy anciano, Ñande Ru convocó al alma de Urunde a la Tierra sin Mal, lugar destinado a los seres perfectos. La gran aldea Guarani, con gran pesar, se encargó de enterrar su cuerpo en una hermosa urna funeraria, en la costa del río Paraguay, mirando hacia la Región Occidental como para atemorizar por siempre a los temibles indios Pajagua, que nunca pudieron vencerlo. Ñande Ru interpretó el sentimiento de los miembros de la gran aldea Guarani e hizo crecer un nuevo árbol en aquel lugar, un árbol incorruptible, fuerte, duro, de estatura alta y de gran resistencia; al cual los Guarani bautizaron Urunde’y, nombre de aquel gran guerrero que por mucho tiempo los gobernó. Hasta hoy el Urunde’y es un árbol muy admirado y apreciado; y esta es la leyenda de ese hermoso árbol. Finalmente, cabe mencionar que la partícula sufija “y” quiere decir “árbol o planta” por eso aparece en la denominación de prácticamente todas las variedades forestales (urunde-y, karanda-y, guapo-y, kurupa-y, jata-y, juasy-y, amba-y), y en zonas acuáticas la “y” sirve para indicar ríos (arroyos o cursos de aguas) con abundancia de determinados peces u otras especies y variedades acuáticas (suruvi-y, pirape-y, jatyta-y, akara-y, javevýi-y). Todos estos nombres son muy antiguos, corresponden a la historia de la América precolombina; es decir, de antes de 1492. (Dedicado a Manuel Cuenca – Ahechakuaávo Manuel Cuenca-pe)